polygamie in Vietnamese

@die Polygamie
- {polygamy} chế độ nhiều vợ, chế độ nhiều chồng

Sentence patterns related to "polygamie"

1. In den Vereinigten Staaten ist die Polygamie verboten.

Cyclamate hiện bị cấm ở Hoa Kỳ.

2. Sie wissen, dass Polygamie in Massachusetts verboten ist.

Anh biết chế độ đa thê là bất hợp pháp trong tiểu bang Massachusetts.

3. Die Polygamie nahm nicht lange nach dem Sündenfall ihren Anfang.

4. Beispielsweise ist in Senegal die Polygamie weit verbreitet.

Chẳng hạn như tục đa thê rất phổ biến tại Senegal.

5. Eingeführt wurde die Polygamie unter der Nachkommenschaft Kains.

Chế độ đa thê bắt đầu trong dòng dõi Ca-in.

6. Polygamie: In einigen Kulturen darf sich der Mann mehr als nur eine Frau nehmen.

Tục đa thê: Tục lệ vài nơi cho phép người đàn ông lấy nhiều vợ.

7. Grundsätzliches in Verbindung mit der Ehe, Polygamie eingeschlossen, wurde durch das mosaische Gesetz geregelt.

Luật pháp Môi-se đã có các điều luật liên quan đến những phong tục về hôn nhân trong thời các tộc trưởng, bao gồm tục đa thê.

8. Sobald die Christenversammlung gegründet worden war, duldete Jehova Polygamie nicht länger (1. 8., Seite 28).

(Ma-thi-ơ 19:4-6, 9, Bản Dịch Mới) Việc Đức Giê-hô-va cho phép tục đa thê đã chấm dứt khi hội thánh tín đồ Đấng Christ được thành lập.—1/8, trang 28.

9. Bei uns in der Gegend hatten viele Katholiken mehrere Frauen; Polygamie war damals nämlich offiziell erlaubt.

Nhiều người Công giáo nơi tôi sống có nhiều vợ, vì tục đa thê được xem là hợp pháp thời bấy giờ.

10. Es gibt unter echten Christen zwar keine Polygamie, aber viele Patchworkfamilien mit Stiefeltern, Stiefkindern und Stiefgeschwistern.

Tuy các tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính ngày nay không thực hành tục đa thê, nhưng trong vòng họ có nhiều gia đình chắp nối, với cha mẹ kế và con riêng.

11. Auch erwies sich die Polygamie für manche Frauen als vorteilhaft, weil sie in schwierigen Zeiten in einer Familie Schutz finden konnten.

Lý do khác là để bảo vệ phần nào cho một số phụ nữ, giúp họ có nơi ở và gia đình để nương tựa trong giai đoạn nguy hiểm.

12. Gemäß dem Deutschen Wörterbuch von Brockhaus-Wahrig bedeutet „Polygamie“ die „Ehegemeinschaft eines Mannes mit mehreren Frauen od. einer Frau mit mehreren Männern“.

Theo cuốn Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary, “tục đa thê (hoặc đa phu)” nói đến một “cuộc hôn nhân mà một trong hai người hôn phối có thể lấy hơn một vợ hoặc một chồng cùng một lúc”.

13. Zur Klärung dieser Frage setzte die anglikanische Kirche in Uganda einen Ausschuß ein, der das Thema „Polygamie und christliche Familie“ untersuchen sollte.

14. Von der Frauenvererbungs - Polygynie des Omaha-Stammes über die patriarchalische Polygamie der frühen Mormonen, bis zu den Freie-Liebe-Kommunen der Hippies aus den 1970ern.

15. Polygamie war kein Hindernis für die Kirchenmitgliedschaft, obwohl Polygamisten und einigen Häuptlingen angeblich verwehrt wurde, bei der Kommunion das Brot und den Wein zu sich zu nehmen.

16. Ihre Romane beschäftigen sich mit den gesellschaftlichen Verhältnissen ihres Umfeldes und den daraus resultierenden Problemen, wie Polygamie, Kastensystem, Unterdrückung der Frauen – in ihrem ersten Roman – oder familiärer Widerstand und Kulturschock bei interkulturellen Ehen – in ihrem zweiten Roman.

17. In Europa ist Bigamie verboten, und ich hätte gerne eine Antwort von Ihnen, denn ich kann mir nicht vorstellen, dass mit Ihrem Wissen gesagt wird, Polygamie sei zum Schutz der Frau, wohingegen bestimmte Formen von gleichgeschlechtlichen Lebenspartnerschaften verboten sind.

18. Das Bild, das die Bibel von Jakobs Familie zeichnet, vermittelt nur zu deutlich, wie negativ sich Polygamie auswirkt — ein lange üblicher Brauch, den Gott bei seinem Volk tolerierte, bis sein Sohn den ursprünglichen Maßstab für die Ehe zwischen einem Mann und einer Frau wieder bekräftigte (Matthäus 19:4-6).

Cảnh ngộ của gia đình Gia-cốp là bằng chứng rõ ràng cho thấy hậu quả tai hại của tục đa thê, tục lệ bám rễ lâu đời mà Đức Chúa Trời tạm cho phép tồn tại trong vòng dân ngài cho đến khi Con ngài tái lập tiêu chuẩn ban đầu là hôn nhân một vợ một chồng (Ma-thi-ơ 19:4-6).