paradox in Vietnamese

@paradox
- {paradox}

Sentence patterns related to "paradox"

1. Ist das nicht paradox?

Điều này dường như là ngược đời phải không?

2. Stellaris stammt aus den Paradox Development Studios und wird vertrieben durch deren Muttergesellschaft Paradox Interactive.

Stellaris được phát triển bởi hãng Paradox Development Studios và được phát hành bởi công ty mẹ là Paradox Interactive.

3. Das erscheint mir paradox.

Lấy độc trị độc sao?

4. Metaphern sind jedoch paradox.

Có một nghịch lý ở trong ẩn dụ.

5. Sozialwissenschaftler nennen das " Paradox des Alterns ".

Các nhà khoa học xã hội gọi điều này nghịch lý của lão hóa.

6. Sozialwissenschaftler nennen das "Paradox des Alterns".

Các nhà khoa học xã hội gọi điều này nghịch lý của lão hóa.

7. Sie sind also ein Paradox.

Anh là cái gì đó ngược đời.

8. Ob Sie ein Paradox mögen.

Vào việc bà có thích ngược đời không.

9. Ich gebe zu, es klingt paradox.

10. Ich nenne es das "Zwillingsgipfel-Paradox".

Tôi gọi nó là nghịch lý song đỉnh.

11. Ich nenne es das Eigentums-Paradox.

Tôi gọi đó là nghịch lý của quyền sở hữu.

12. Aber manchmal ist es sehr paradox.

Nhưng thỉnh thỏang rất ngược đời.

13. Weil das paradox ist. Und, ahm...

Bởi vì đó là một nghịch lý, và ừm...

14. Es gibt auch ein kleines interessantes Paradox.

và cũng có một nghịch lý.

15. Was mich zu dem dritten Paradox bringt.

Nó dẫn tôi đến nghịch lý thứ ba.

16. Und das ist als Freundschafts- Paradox bekannt.

Và đây được coi là nghịch lý quan hệ bạn bè.

17. Antwort: Diese Behauptungen sind einfach ein Witz und Paradox.

18. Kenyes nennt das den "Paradox des Ersparnisses" -- Sparen erschwert die wirtschaftliche Erholung.

Keynes gọi đó là "Cái ngược đời của sự tiết kiệm" -- tiết kiệm làm giảm sự hồi phục.

19. Kenyes nennt das den " Paradox des Ersparnisses " Sparen erschwert die wirtschaftliche Erholung.

Keynes gọi đó là " Cái ngược đời của sự tiết kiệm " -- tiết kiệm làm giảm sự hồi phục.

20. Es sei paradox, einem internen Verfahren eine solch absolute Bedeutung beizumessen.

21. Welche Anschuldigung wurde gegen die ersten Christen vorgebracht, aber inwiefern war das paradox?

Người ta gán cho tín đồ đấng Christ thời ban đầu tội gì, và tại sao điều này lại ngược đời?

22. Wie paradox, daß ausgerechnet die Christenheit das Wachstum des Atheismus in Gang setzte!

Mỉa mai thay là chính các đạo tự xưng theo đấng Christ đã khiến cho thuyết vô thần bành trướng!

23. Ich dachte nur, ich sollte es dir sagen, im Falle eines Zeit-Paradox oder so was.

Tôi nghĩ nên nói với anh trong trường hợp có biến đổi dòng thời gian

24. Striptease wäre ohne Bekleidung nicht vorstellbar, obwohl dies auf den ersten Blick paradox erscheint.

25. Dieses Paradox, das die Menschheit bisher nicht kannte, lässt deutlich erkennen, wie außergewöhnlich unsere Zeit ist.

Nghịch lý này, trước nay chưa từng có, giúp nhận ra thời kỳ đặc biệt của chúng ta.

26. Wäre es nicht paradox, wenn es der Finanz-Alchemie gelänge, den Wert eines Goldbarrens dramatisch steigen zu lassen?

27. Wir haben hier aber irgendwie ein Paradox, denn es sieht aus als ob er von Wüste umgeben ist.

Nhưng đây có một nghịch lý là nơi này trông như được bao quanh bởi hoang mạc.

28. Das ist doch paradox, dass die jährliche Anzahl Hinrichtungen hoch geblieben ist, die Anzahl der Todesurteile jedoch gesunken ist.

Vậy là ta có nghịch lý này, số lượng người bị tử hình vẫn cao nhưng số lượng bị tuyên án tử mới đã giảm xuống.

29. Bei der großen Bedeutung, die die Epikureer dem Glücklichsein beimaßen, erscheint es geradezu paradox, wie begrenzt ihr Glück bestenfalls war.

Mỉa mai thay, trong khi phái Epicuriens nhấn mạnh nhiều đến hạnh phúc, thì hạnh phúc của họ cũng chỉ giới hạn mà thôi.

30. Diese chemische Heterogenität ermöglicht ein „Pinning“ der Luft-Wasser-Grenzfläche und durch dieses „Salvinia-Paradox“ optimierte druckstabile und persistente Luftschichten unter Wasser.

31. Die Zeitschrift The Lancet erklärt: „Das Anhalten der sexuell übertragbaren Krankheiten als verbreitetste Gruppe der erkennbaren Infektionskrankheiten ist ein Paradox der modernen Medizin. . . .

Tờ The Lancet giải thích: “Sự dai dẳng của các chứng bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục là sự mâu thuẫn của y học ngày nay...

32. Es ist paradox, daß viele Menschen dieses Kontinents dazu neigen, Jesus, der auf asiatischem Boden geboren wurde, eher als einen Abendländer als einen Asiaten zu betrachten.

33. So paradox dies auch klingen mag, der Ausnahmezustand hat seinen angestammten Ort in jener nur scheinbar selbstverständlichen Aktivität, die Wittgenstein „eine Regel befolgen“ nennt.

34. Ich wollte sehen, was das sogenannte Archer's Paradox ist, die Idee, dass man, um das Ziel genau zu treffen, auf etwas zielen muss, das etwas daneben liegt.

Tôi muốn xem cái gọi là nghịch lý của cung thủ, ý tưởng thay vì nhắm trúng mục tiêu, bạn nhắm lệch đi một tí.

35. In diesen Worten vollzieht sich ein scheinbares Paradox: Während das Opfer normalerweise den Tod des Opfers erfordert, spricht Paulus davon hingegen in bezug auf das Leben des Christen.

36. Opfer geraten ungerechterweise in Vergessenheit, und es ist paradox, dass Aggressoren oft weitaus mehr Rechte haben und dass es öfter um die Rechte der Aggressoren als um die Rechte der Opfer geht.

37. Dazu schreibt Don Tapscott: „Paradox ist beispielsweise: Das Internet erleichtert es Familienmitgliedern, in Verbindung zu bleiben, wenn sie räumlich voneinander getrennt sind, aber es kann sie voneinander trennen, wenn sie im selben Raum sind“ (Grown Up Digital).

Trong cuốn sách của mình (Grown Up Digital), ông Don Tapscott viết: “Một trong những điều trớ trêu của Internet là công nghệ này kết nối những người thân ở xa nhưng lại có thể chia cắt những người sống chung một mái nhà”.

38. Das Paradox kann tatsächlich durch die verfälschte Wahrnehmung in Bezug auf den Energieverbrauch erklärt werden: Der Bericht zeigt im Besonderen auf, dass EU-Bürger den Energieverbrauch von Fabriken überschätzen und strengere Auflagen und Kontrollen für die Industrie fordern.

39. Es wäre paradox, detaillierte Verfahren zur Regelung der Überwachung des Fernmeldeverkehrs zu erarbeiten, wenn gegen diese Regeln von einer Gruppe von Staaten permanent verstoßen wird, wobei mit einem Alibi der militärischen Sicherheit weniger leicht zu offenbarende Ziele der Wirtschaftsspionage verdeckt werden.

40. ES IST ein Paradox der Geschichte, daß die grauenvollsten Verbrechen gegen die Menschlichkeit — nur mit den Greueln in den Konzentrationslagern des 20. Jahrhunderts zu vergleichen — von Dominikaner- und Franziskanermönchen verübt wurden, deren Predigerorden sich angeblich der Verkündigung der christlichen Botschaft der Liebe widmen.

41. Auch hier ist in unserer Epoche ein befremdliches Paradox zu beobachten: Es gibt eine bessere medizinische Versorgung als je zuvor, bahnbrechende medizinische Technik, Impfstoffe zur Verhütung vieler häufig auftretender Krankheiten; gleichzeitig aber haben todbringende Krankheiten in nie dagewesenem Ausmaß um sich gegriffen.

Một lần nữa thời đại của chúng ta thấy một chuyện lạ và ngược đời—dù có phương thức điều trị tốt hơn bao giờ hết, những bước tiến khai thông về kỹ thuật, những thuốc chích ngừa để chống lại những bệnh thông thường; nhưng bệnh tật vẫn gia tăng như chưa từng thấy.

42. Es wäre ohne Zweifel paradox, wenn in einem Abkommen mit der Union ein Staat noch nach fünfzig Jahren in seiner Verfassungs-, Verwaltungs- und zivilrechtlichen Struktur chauvinistische Einrichtungen beibehalten wollte, die das Relikt eines Krieges sind, dessen Überwindung gerade zum Entstehen der Europäischen Gemeinschaft geführt hat.

43. Des weiteren betrachte ich es als äußerst paradox, daß die Rechte in diesem Saal gestern eine Kandidatin gewählt hat, die zwar durchaus achtbar ist, deren föderalistische Einstellung jedoch keinem Zweifel unterliegt, obwohl das doch - wie mir scheint - wahrhaftig nicht dem Signal entspricht, das die Wähler - und insbesondere die rechten Wählern - in den europäischen Ländern gesetzt haben.

44. Gregory Bateson konstatierte eine komplexe Form des Spiels, in dem die Prämisse „das ist Spiel“ problematisiert wird zur Frage „ist das Spiel?“ Für Bateson führt dies zu dem besonderen und mehrdeutigen Paradox einer „Metapher, die so gemeint ist“, indem das Spiel auf mehr verweist als einfach einen Bereich des Fantastischen, Unwirklichen. Er behauptete, dass diese Doppelbewegung unter anderem in der Kunst präsent ist, wo Aktionen gleichzeitig wahr und falsch sein können.

45. Wir erleben heute das Paradox einer globalisierten Welt, in der wir viele Luxuswohnungen und Wolkenkratzer sehen, aber immer weniger die Wärme des Zuhauses und der Familie spüren; viele ehrgeizige Pläne, aber wenig Zeit, um das Erreichte wirklich zu leben; viele ausgeklügelte Mittel zur Unterhaltung, aber eine ständig wachsende Leere im Herzen; viele Vergnügungen, aber wenig Liebe; viel Freiheit, aber wenig Selbständigkeit... Kontinuierlich nimmt die Zahl derer zu, die sich allein fühlen, aber auch derer, die sich im Egoismus, in der Schwermut, in zerstörerischer Gewalt oder in der Sklaverei des Vergnügens oder des Götzen Geld verschließen.