massenmedien in Vietnamese

@die Massenmedien
- {mass media} phương tiện thông tin tuyên truyền rộng rãi

Sentence patterns related to "massenmedien"

1. Wochenschriften [Druckereierzeugnisse] für die Massenmedien

2. Die Massenmedien bezeichneten ihren Sturz als eine „Tragödie“.

Báo chí hồi đó gọi sự vấp ngã của cô là một “thảm kịch”.

3. Die Massenmedien bejubeln es; die Öffentlichkeit amüsiert sich einfach.

Phương tiện truyền thông đại chúng ca tụng nó; còn công chúng thì vui thú.

4. Fernsehen und Massenmedien begünstigen die Verbreitung von Ideen auf eine bestimmte Weise.

TV và các phương tiện truyền thông truyền bá ý tưởng rất dễ dàng bằng một cách nhất định.

5. Maklerdienstleistungen für Verträge zwischen Werbetreibenden und Massenmedien, Fotografen, Komponisten, Designern, Meinungsforschungsinstituten oder anderen Werbeträgern

6. Wex‘s eigene Fotografien wurden mit Bildern aus Massenmedien wie Anzeigen, Filmen, Boulevardmagazinen und Zeitungen ergänzt.

7. Above The Line (ATL) ist eine Werbetechnik, die sich der Massenmedien bedient, um Marken zu promoten.

8. Dies bringt die Leute, die zuhören, zurück zu den Massenmedien und es entstehen Kreisläufe die das Gesamtverhalten lenken.

Điều này dẫn đến điều chỉnh hành trở ngược vi với đối tượng truyền thông, và những vòng luân chuyển này điều khiển toàn bộ hành vi.

9. Massenmedien sind zu einem Sprachrohr von „Unternehmensmeldungen“ verkommen, viele davon sind offen unwissenschaftlich, und die Amerikaner leiden unter immer mehr Konsumsüchten.

10. Vertrautheit mit neuen Curriculums-Projekten hat jedoch eine positive Beziehung zu kosmopolitischer Einstellung, Kontakt mit Änderungsfaktoren und dem Gebrauch von Massenmedien.

11. Die Rohingya werden in den Massenmedien und in der akademischen Welt oft als ‘die am meisten verfolgte Minderheit in Asien’ beschrieben.

12. Werbung und Handelsgeschäfte, Werbung und Verbreitung von Werbung über alle Massenmedien, Werbeslogans, Geschäftsinformationen einschließlich über das Internet, Unternehmensverwaltung, Verbreitung und Ausstellung von Waren und Dienstleistungen

13. Dabei wurde die Position Russlands im Kontext der absolut unbegründeten Anspannung der Situation in internationalen Organisationen und Massenmedien um den Zwischenfall in Salisbury am 4. März erläutert.

14. 29. betont die grosse Bedeutung von Informations-, Presse- und Meinungsfreiheit sowie der politischen Oppositionsfreiheit für eine repressionsfreie Gesellschaft einschließlich des fairen Zugangs konkurrierender politischer Kräfte zu den Massenmedien;

15. Ich glaube, dass die Partnerschaft mit den Massenmedien zur Profilierung der europäischen Programme und Projekte für die Jugend ein wesentlicher Faktor im Hinblick auf die Erreichung unserer Zielsetzungen ist.

16. Zahlreiche Faktoren, vor allem der Ehestand, die Verantwortungen für die Familie, die Arbeit, der Einfluß der Massenmedien und die Teilnahme an politischer Betätigung, spielen bei der informalen Erziehung eine Rolle.

17. Werbung und Geschäftsführung, Werbung und Verbreitung von Werbung mit Hilfe aller Massenmedien, Veröffentlichungen im Werbebereich, Veröffentlichung von Werbetexten, Geschäftsinformationen einschließlich über das Internet, Unternehmensverwaltung, Verbreitung und Ausstellung von Waren und Dienstleistungen

18. „In den Massenmedien erleben von Dämonen Besessene gerade ein Comeback — auch deshalb, weil wir im letzten Jahrzehnt mit Zombies, Werwölfen und Vampiren geradezu überflutet wurden“, schreibt Michael Calia im Wall Street Journal.

Nhà báo Michael Calia viết trong tờ The Wall Street Journal như sau: “Suốt mười năm qua, làn sóng về xác sống, ma sói và ma cà rồng đã mở đường cho sự trở lại của thể loại quỷ ám trong văn hóa đại chúng”.

19. Die Regierung besitzt oder kontrolliert die meisten Massenmedien, also die größten Zeitungen und Fernsehsender, aber es gibt eine große Zahl von kleineren Publikationen und Radiosendern (abgesehen vom Internet), die sich ein beeindruckendes Maß an Unabhängigkeit bewahrt haben.

20. Die Abweisung eines Einspruchs von Rossiya Segodnya unter einem offenbar politisierten Vorwand ist im Grunde die logische Fortsetzung der Politik Rigas zur Ausrottung des Andersdenkens und zur absoluten Kontrolle über die Massenmedien in diesem Land.

21. Könnten all diese Kriege erklärt, einschließlich der Krieg gegen den Terrorismus und medizinisch- beängstigend Bioterrorismus, sind Teil einer wirtschaftlichen und politischen Trick von innen Händler, oder unamerikanisch Verräter, nutze die Massenmedien für Täuschung?

22. Deshalb habe ich es auch vorgezogen, bei dieser in letzter Minute und ausschließlich für die Massenmedien beschlossenen "Schulfeier" nicht anwesend zu sein, die das Europäische Parlament meiner Meinung nach eher lächerlich gemacht als gestärkt hat.

23. Sehr häufig werden Sendungen ehrenrührigen und sittenwidrigen Inhalts ausgestrahlt, wobei der Eindruck entsteht, dass die Rundfunk- und Fernsehfrequenzen persönliches Eigentum von Unternehmern aller Art (mit oder ohne Bezug zu den Massenmedien) sind, die diese nach Belieben benutzen.

24. Frau Präsidentin, es ist seltsam, muß aber einmal gesagt werden: Der Rat und die Kommission haben mit ihren Erklärungen versucht, uns, dem Europäischen Parlament, und von dieser Stelle aus über die Massenmedien auch der europäischen Öffentlichkeit "politischen Kamillentee" zu verabreichen.

25. fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien haben

26. Die Behörden der Baltikum-Länder halten sich weiter an den seit langem genommenen Kurs auf die Einschränkung der Rechte der russischen Massenmedien und den Kampf gegen russische Medien, was im Ergebnis direkt gegen die Interessen der russischsprachigen Bevölkerung in Lettland gerichtet ist.

27. Mit anderen Worten, sie schlägt für die Unternehmen ein rücksichtsloses Vorgehen, billiges Geld sowie Garantien vor, dass Investitionen exzessive Gewinne einbringen, und regt ferner eine Propagandakampagne auf allen Ebenen (Bildung, Massenmedien usw.) an, um selbst die Unerfahrenen davon zu überzeugen, dass sie dem Unternehmergeist bzw. zumindest den Unternehmern huldigen müssen.

28. Das hat der Feldzug gegen Jugoslawien gezeigt, der nicht nur illegal, sondern auch grundlos war, zumindest wenn man sich einmal die vorgebrachten Argumente vergegenwärtigt, denn selbst die UNO hat klipp und klar bewiesen, daß die von Regierungen und Massenmedien aufgestellten Behauptungen nichts als unverfrorene Lügen waren.

29. Es fällt einem nicht leicht, optimistisch zu bleiben in bezug auf den positiven Einfluß der Massenmedien, wenn diese entweder die lebenswichtige Rolle der Religion im Leben der Menschen zu ignorieren scheinen oder aber die Behandlung des religiösen Glaubens seitens der Medien stets negativ und unsympathisch ausfällt.

30. Diese Angst wird systematisch durch die Massenmedien kultiviert und trägt zu Zurückhaltungs- und nicht zu Vorbeugungsmaßnahmen bei.-Drittens, der Druck, der zum einen von den Gestaltern der öffentlichen Meinung und zum anderen von den Schichten mit niedrigem Bildungsniveau und sozioökonomischem Stand, die für gewöhnlich glauben, daß die Gerichte den Verbrechern gegenüber zu gnädig sind, ausgeübt wird.-Viertens, die Bilder der Massenmedien stellen die seltensten und abscheulichsten Arten von Kriminalität dar und rufen eine Gruppenhysterie hervor und weckenden Wunsch des Publikums nach strengsten und härtesten Strafen und indirekt der Todesstrafe.Die Todesstrafe hat keinen Platz in den demokratischen Gesellschaften, keiner verfügt über das absolute Recht, über Leben oder Tod der Anderen zu entscheiden.

31. So wie ich inspiriert bin, von Büchern und Zeitschriften aller Art, von Gesprächen, ich führe und Filmen, so denke ich auch, wenn ich visuelle Arbeiten in die Massenmedien einspeise, interessante, ungewöhnliche, verblüffende Arbeiten, Arbeiten die vielleicht dieses Gespür wecken können einen wachen Verstand zu haben. Ich säe Samen in die Vorstellungskraft der Menschen.

Cũng như cách tôi được truyền cảm hứng từ sách và các thể loại tạp chí, cuộc trò chuyện, phim ảnh, nên tôi cũng nghĩ rằng, khi tôi đưa tác phẩm hình ảnh đến với truyền thông đại chúng, tác phẩm thực sự thú vị, bất ngờ, hấp dẫn, tác phẩm có thể kích thích trí tò mò của bộ óc, rằng tôi đang gieo rắc trí tưởng tượng của mọi người.

32. So habe ich nach meiner Wahl zum Bischof von Rom gesagt, und zwar gerade aus Anlass meiner Begegnung mit den zum Konklave in Rom anwesenden Vertretern der sozialen Kommunikationsmittel: »Die Rolle der Massenmedien ist in der letzten Zeit ständig gewachsen, so sehr, dass sie unverzichtbar geworden ist, um der Welt die Ereignisse der Gegenwart zu berichten.«

33. Stärker als in der Vergangenheit stehen Erziehung und Bildung des Menschen heute unter dem Einfluß der Botschaften und des weit verbreiteten Klimas, die von den Massenmedien vermittelt werden. Diese orientieren sich an einer Mentalität und an einer Kultur, die geprägt sind vom Relativismus, vom Konsumismus und von einer falschen und destruktiven Verherrlichung, oder besser Entweihung, des Körpers und der Sexualität.

34. Die in der Russischen Föderation akkreditierten** Vertreter ausländischen Massenmedien – Korrespondenten und ausländische Mitarbeiter der Korrespondentenbüros – können gemäß den Zollregeln zur Ausführung der beruflichen Tätigkeit die Bürogegenstände, Computer-, Radio- und TV-Technik, professionelle Audio-, Video-, Film- und Fotogeräte, Bestandteile und Materialien zu dem genannten Eigentum, Informationsmaterialien auf verschiedenen Trägern, Alltagsgegenstände, Privatautos (höchstens ein für jeden Korrespondenten und ausländischen Mitarbeiter des Korrespondentenbüros) innerhalb des gesamten Zeitraums ihrer Akkreditierung in der Russischen Föderation ohne Zollgebühren und Steuern unter Bedingung der Ausfuhr des angegebenen Eigentums aus der Russischen Föderation nach dem Ablauf der Akkreditierung einführen.

35. Die zweite Aktion in dieser Kategorie, "Die Auswirkungen des Internet auf die Massenmedien in Europa", sammelt Erkenntnisse zum Verständnis der unterschiedlichen Veränderungen, denen die Massenmedienindustrie aufgrund der Entwicklung des Internet zurzeit unterworfen ist und die sie in Zukunft noch zu erwarten hat. -Medizin und Gesundheit "Corpus cavernosum-EMG bei Erektionsstörungen" soll den Wert des EMG bei der Untersuchung und Behandlung von Erektionsstörungen bestimmen. -Verschiedenes Die letzte Maßnahme, "Zerstörungsfreie Analyse und Prüfung von Museumsgegenständen", hat eine bessere Erhaltung und Bewahrung des europäischen Kulturerbes durch eine bessere Kenntnis der Museumsgegenstände und eine verbesserte Synergie zwischen der Kunstwelt, Historikern, Archäologen, Konservatoren und Naturwissenschaftlern zum Ziel.