manifestieren in Vietnamese
@manifestieren
- {to manifest} biểu lộ, biểu thị, bày tỏ, chứng tỏ, kê khai vào bản kê khai, hiện ra
Sentence patterns related to "manifestieren"
1. Crohn als extraabdomineller Abszess manifestieren kann.
2. Emotionale Schäden können sich körperlich manifestieren.
Tác động tâm lý có ảnh hưởng tới thể xác
3. Dad, das könnte bedeuten, dass sich meine Kräfte doch noch manifestieren.
Bố, cũng có thể thế nghĩa là năng lực của con cuối cùng cũng đã bộc lộ ra rồi.
4. Eine Hypokalzämie kann sich in den Symptomen Parästhesien, Myalgien, Muskelkrämpfe, Tetanie und Krampfanfälle manifestieren
5. Erkrankungen der Gallenwege manifestieren sich mit den beiden Kardinalsymptomen Ikterus und kolikartigen rechtsseitigen Oberbauchschmerzen.
6. Der Profilabdruck eines Schuhs nach Fußtritt kann sich als entsprechend geformte Schürfung oder Hauteinblutung manifestieren.
7. Bei Kindern könnte dabei eine Sehschwäche verstärkt werden oder sich eine Amblyopie manifestieren.
8. Quantitative Aspekte: Die Anpassungen manifestieren sich in einer Neuverteilung der Erwerbstätigen zwischen produzierendem Gewerbe und Dienstleistungsgewerbe.
9. ( 7 ) Frostbrand: (in qualitätsmindernder Eigenschaft) lokale oder großflächige irreversible Trocknungsschädigung von Haut und/oder Fleisch, die sich manifestieren kann als Veränderung
10. Diese Verantwortung muss sich auch in der Sorge für einen adäquaten Karriereweg der ausgebildeten Forscher mit attraktiven Verzweigungsoptionen ohne Abseitsfalle manifestieren.
11. Diese Verantwortung muss sich in der Sorge für einen adäquaten Karriereweg der ausgebildeten Forscher mit attraktiven Verzweigungsoptionen ohne berufliche Abseitsfalle manifestieren.
12. Das Sjögren-Syndrom kann sich an den Speicheldrüsen in Form einer sog. myoepithelialen Sialadenitis manifestieren, die durch lymphoepitheliale Läsionen wesentlich gekennzeichnet ist.
13. Neben der erwachsenen Form kann sich bei Säuglingen ein seborrhoisches Ekzem einige Wochen nach der Geburt in Folge mütterlicher Androgene manifestieren.
14. Die Fortschritte im Bereich der Belebung des Wettbewerbs seit Inkrafttreten des Rechtsrahmens für die elektronische Kommunikation manifestieren sich als schrittweise Deregulierung der Endkundenmärkte in der gesamten Union.
15. Aber es ist gewiß nicht eine ebenso zufällige wie unwahrscheinliche historische Reminiszenz, die den italienischen Teil der Partei der kommunistischen Erneuerung innerhalb der GUE-Fraktion veranlaßt, seine ausdrückliche Mißbilligung der soeben angenommenen Kompromißentschließung zu manifestieren und zu bekräftigen.
16. Die meisten Pigmentmale, Angiokeratome, Fibrome und Angiome bedürfen keiner Therapie. An der Haut des männlichen Genitales können sich aber auch Veränderungen manifestieren, die Teilsymptom anderer Erkrankungen sind (z. B. Balanitis circinata beim Reiter-Syndrom oder multiple Angiokeratome bei Morbus Fabry).
17. Das EU-finanzierte Projekt MEMOGRAM (Grammar and memory: Evidence from agrammatic aphasia and probable Alzheimer's disease in German, Italian and Greek) untersuchte (morpho)syntaktische Phänomene und Gedächtnisfunktionen bei agrammatischer Aphasie und pAD, insbesondere, wie diese sich in verschiedenen Sprachen manifestieren.
18. Witze zeigen zudem ein gewisses Unbehagen über die offenkundigen Widersprüche, die sich in ihnen manifestieren. In diesem Fall leitet sich das Unbehagen aus einer grundlegenden Unsicherheit darüber ab, welches der beiden Gesichter der Naturwissenschaft, Naturphilosophie oder Zweckdienlichkeit, ihren waren Charakter darstellt.
19. Den oben genannten Patienten wurde eine Kur nach folgendem Plan angeordnet: drei Kurstunden der Traktionsimpulseinwirkung auf alle Wirbelsaulebereiche, die das Vorhandensein der Hypomobilitat manifestieren, mit der nachfolgender Anordnung von sieben bis funfzehn Kurstunden der postisometrischen Relaxaktion auf die pathologisch veranderten Muskeln, sowie tagliche autopsychophysische Ubungen.
20. Gütige Gedanken zu üben, die eine energetische Übereinstimmung zu Selbstliebe sind, wird dir helfen deinen Wert in aller möglicher Großzügigkeit zu erfahren, und sobald du beginnst es für dich zu manifestieren, kann es nichts anderes tun als sich für jeden anderen in deiner Erfahrung zu verwirklichen.
21. Die Funktion der Symbolik ist es, über die »Begrenzung des Bruchstücks« hinauszugehen und die verschiedenen »Teile« des Ganzen bzw. die Welten, worin sich diese Teile manifestieren, zu verbinden; diese Welten sind aufeinanderfolgende Windungen der Spirale. Jedes Symbol ist ein auf der gleichen Frequenz liegendes Schaltglied zur Welt darüber, eine vertikale Brücke zwischen Objekten, die auf verschiedenen Wirklichkeitsebenen im gleichen »kosmischen Rhythmus« schwingen.