lichte in Vietnamese

@sich im wahren Lichte zeigen
- {to declare oneself}

Sentence patterns related to "lichte"

1. Dann analysiere es gebetsvoll im Lichte biblischer Grundsätze.

Rồi hãy cầu nguyện và phân tích phương pháp đó dựa trên các nguyên tắc Kinh-thánh.

2. Mailesungen im Lichte der Geschehnisse in Fatima.

Cốt truyện lấy bối cảnh ít lâu sau các sự kiện trong Fable III.

3. Seine Prophezeiungen erwecken Hoffnung auf eine lichte Zukunft.

Những lời tiên tri trong Kinh-thánh mang lại hy vọng huy hoàng cho tương lai.

4. Ob über deinem Leben nie des Glückes lichte Sonne scheint,

Nếu những đám mây thay vì ánh nắng mặt trời tràn ngập lòng chúng ta,

5. einem dritten Code, zu dem Lichte, Nachtlichter und ähnliches gehören

6. Diese Befunde sind im Lichte der modernen Kontraktionstheorien der amöboiden Bewegung von besonderer Bedeutung.

7. Aufgrund baulicher Einschränkungen (Begrenzungslinien, verfügbarer Raum) darf die lichte Höhe in diesen Bereichen geringer sein.

8. Im Lichte des oben Gesagten und unter Bezugnahme auf Artikel # und # des Insolvenzgesetzes ff

9. Im Lichte dieser enormen Herausforderung war das Ergebnis der Klimakonferenz in Buenos Aires besonders enttäuschend.

10. Um eine lichte Zukunft vor sich zu haben, muß man willens sein, Gottes Willen kennenzulernen und zu tun.

11. Doch als David seine Handlungen im richtigen Lichte sah und deutlich erkannte, wie niederträchtig sie waren, bereute er.

12. Sind Treppen breiter als 900 Millimeter, so darf die lichte Breite zwischen den Handläufen höchstens 1800 Millimeter betragen.

13. Geflügelte flogen nur wenn sie nicht in Gesellschaft mit anderen Termiten des Baues und dem Lichte ausgesetzt waren.

14. Außerdem bestätige ich ihre Statuten und ihre Geschäftsordnung, die im Lichte der Weisungen dieses Schreibens zu interpretieren sind.

15. Es lohnt sich für Christen, im Lichte des Wortes Gottes über ihr reiches geistiges Erbe nachzudenken.

Qua ánh sáng của Lời Đức Chúa Trời, tín đồ Đấng Christ sẽ được lợi ích khi suy nghĩ về di sản thiêng liêng phong phú của họ.

16. Hingegen sind sämtliche späteren Verlängerungen des Tarifs im Lichte der Regeln über staatliche Beihilfen zu prüfen.

17. Und wie mit allem in Biologie ergibt nichts wirklich Sinn, solange man es nicht im Lichte der Evolution betrachtet.

Trong sinh học, không gì có lý ngoại trừ ánh sáng của sự tiến hóa.

18. Kerzen (Lichte) aller Art und dergleichen (auch Nachtlichter mit Schwimmkörper) (ohne Asthma-Kerzen, Wachsstreichhölzer sowie Schwefelbänder, -dochte und -kerzen)

19. Kerzen (Lichte) aller Art und dergleichen (auch Nachtlichter mit Schwimmkörper) (ohne Asthma-Kerzen, Wachsstreichhölzer sowie Schwefelbänder, ‐dochte und -kerzen)

20. Die gemeinhin anerkannte Empfehlung, aneroide Sphygmomanometer alle sechs Monate einer Routinekontrolle zu unterziehen, erscheint im Lichte der vorliegenden Studie als unzureichend.

21. Die Theorie des kondylären Wachstumszentrums wird im Lichte der einschlägigen Literatur, klinischer Beobachtungen und der Ergebnisse eigener experimenteller Untersuchungen diskutiert.

22. Besonders im Lichte des Beschleunigers Large Hadron Collider (LHC), der kürzlich online gegangen ist, spielt die Stringtheorie eine bedeutende Rolle.

23. Mögen wir im Lichte unseres Verständnisses des heiligen Geheimnisses der Gottergebenheit wie Jesus immer lieben, was gerecht, und hassen, was böse ist.

Vì được soi sáng để hiểu bí mật thánh hay sự mầu nhiệm của sự tin kính, mong sao chúng ta có thể làm giống như Giê-su, luôn luôn yêu chuộng điều công bình, và ghét điều phi pháp.

24. Alternativ kann zwischen der Kabine und dem Gang ein unterhalb der Sanitärzelle verlaufender, nichtbrennbarer Luftausgleichskanal zugelassen werden, wenn der lichte Querschnitt des Kanals #,# Quadratmeter nicht überschreitet

25. Die Prüfstrecke muss über eine ausreichende lichte Höhe verfügen, damit das Anemometer wie in Absatz 3.4.7 dieses Anhangs beschrieben am Fahrzeug angebracht werden kann.

26. Andererseits müssen die Entscheidungsträger im Sektor der tierischen Erzeugung und der Agrarlebensmittelindustrie ihre Strukturen und politischen Konzepte im Lichte der jüngsten Epidemie überdenken.

27. Die äußerst lichte und geräumige Struktur besteht aus: Wohnzimmer, Speisesaal mit Kamin, 3 Schlafzimmern, 2 Badezimmern sowie groß bemessener Aufenthaltsfläche im Freien mit Tisch und Stühlen.

28. Alternativ kann zwischen der Kabine und dem Gang ein unterhalb der Sanitärzelle verlaufender, nichtbrennbarer Luftausgleichskanal zugelassen werden, wenn der lichte Querschnitt des Kanals # Quadratmeter nicht überschreitet

29. Die lichte Weite des Kammerraums bezieht sich auf die Kammer, in der sowohl die Arbeitstemperatur als auch der Arbeitsdruck erreicht werden, und schließt Spannvorrichtungen nicht mit ein.

30. zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren bestimmter Kerzen (Lichte) und dergleichen mit Ursprung in der Volksrepublik China

31. (69) Im Lichte dieser Ausführungen scheint BASF ein starker Wettbewerber zu sein, der über freie Kapazitäten verfügt, um zusätzliche Mengen an n-Butyraldehyd auf dem deutsch-belgischen Markt zu verkaufen.

32. Gegebenenfalls wird auch zu überprüfen sein, ob der Umfang des deutschen Briefmonopols, im Lichte des gegenwärtigen Tarifs für Inlands- und Auslandsbriefsendungen, für die Aufrechterhaltung des Universaldienstes unbedingt notwendig ist.

33. Im Lichte der vorstehenden Erwägungen kann der Schluss gezogen werden, dass Hipo Fondi künftig zumindest für einen bestimmten Zeitraum nur noch eine Mantelgesellschaft ohne tatsächliche Geschäftstätigkeit sein wird.

34. Erstens heißt es in den Erwägungsgründen, nach einigen Jahren sollte "im Lichte der gesammelten Erfahrungen und der Entwicklungen im Bankensektor eine Überprüfung möglicher Störungen des Marktes" vorgenommen werden.

35. Diesem Grundsatzdass Gutes einander anziehtverdanken wir die Hoffnung, dass ein Leben im Lichte des Evangeliums uns irgendwann zu einem Partner führen wird, der auf dem gleichen Weg der Rechtschaffenheit wandelt wie wir.

Nguyên tắc này về lòng nhân từ thu hút lòng nhân từ và mang đến hy vọng rằng nếu chúng ta sống một cuộc sống trong ánh sáng phúc âm, thì cuối cùng chúng ta sẽ tìm ra một người bạn đời bước đi trên con đường song song với sự ngay chính.

36. An Stellen, bei denen der Hof im Lichte der Antworten eine Klärung für erforderlich hielt, um dem Leser ein besseres Verständnis der Probleme zu ermöglichen, wurde dies in der entsprechenden Textziffer des Berichts untergebracht.

37. Wenn Mitgliedstaaten glauben, bei Galileo auf Mischmasch in der Finanzierung setzen zu können oder auf Finanzierung außerhalb des Gemeinschaftshaushalts, dann ist das im Lichte dieser Entwicklung Europas schlichtweg absurd und nicht nachvollziehbar.

38. Damit lässt sich sowohl die Grösse des von den beiden Nutflanken eingeschlossenen Spreizwinkels (23) als auch die lichte Weite (25) der Längsnut (20) und die Nuttiefe (29) frei wählen und genau einstellen.

39. Herkömmliche Vorrichtungen zum Breitstrecken sowie Fixieren von Folienbahnen weisen einen Kettenwagen (5) auf, bei dem der lichte Abstand der Laufrollen ein geringes Toleranzmaß zur Erzeugung eines Spiels gegenüber den zugeordneten Laufflächen einer Führungsschiene aufweist.

40. beschließt, dass er zu gegebener Zeit und spätestens bis zum 30. November 2012 die in dieser Resolution festgelegten Maßnahmen überprüfen wird, um sie gegebenenfalls im Lichte der Sicherheitslage in der Demokratischen Republik Kongo anzupassen, insbesondere im Lichte der Fortschritte bei der Reform des Sicherheitssektors, einschließlich der Integration der Streitkräfte und der Reform der Nationalpolizei, sowie bei der Entwaffnung, Demobilisierung, Repatriierung, Neuansiedlung oder gegebenenfalls Wiedereingliederung der kongolesischen und ausländischen bewaffneten Gruppen;

41. Wenn wir im Lichte dieser Aussagen von Propheten unseren Blick nicht nur auf diese fünf Diakone auf der Bank richten, sondern auf alle Jungen Männer, die das Aaronische Priestertum tragen, was können Sie dann sehen?

Dựa vào những lời tiên tri này, nếu chúng ta nới rộng tầm nhìn của mình vượt qua năm thầy trợ tế ngồi trên cái ghế, kể cả tất cả các thiếu niên của Chức Tư Tế A Rôn, thì các em có thể thấy điều gì?

42. Hält sie die Struktur des hälftig mit EU Mitteln finanzierten Zentrums, im dem das MITI und sein entsandter Ko-Leiter in allen Fragen ein Vetorecht ausübt, im Lichte der Erfahrungen des letzten Jahrzehnts noch für angemessen?

43. (11) Verordnung (EG) Nr. 1130/2008 der Kommission vom 14. November 2008 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter Kerzen (Lichte) und dergleichen mit Ursprung in der Volksrepublik China (ABl. L 306 vom 15.11.2008, S.

44. Noch entmutigender wäre ein derartiges Ergebnis im Lichte der tragischen Terroranschläge von Paris und angesichts der Tatsache, dass bei Gedenkmärschen in Frankreich und auf dem ganzen Kontinent wieder ein seit längerem schwindendes Gefühl der europäischen Solidarität erwachte.

45. Im Lichte dieser Zielsetzung wäre es nämlich sinnlos, wenn von den Mitgliedstaaten zwar die Anerkennung des Übergangs verlangt würde, sie aber den Anspruch des verpflichteten Trägers als zwangsläufige Rechtsfolge dieses Übergangs durch Vorschriften beeinträchtigen könnten, die der Geltendmachung dieses Anspruches entgegenstehen.

46. Damit hierbei die Kederwurzel (9) des Keders (2) unter der Stichstelle (3) angeordnet werden kann, weist der Werkstückträger im Bereich der Nähkante eine Aussparung auf, deren lichte Weite mindestens gleich dem Aussendurchmesser der Kederseele (5) ist.

47. Jesu Worte sind im Lichte seiner Aussagen zu sehen, daß sein Königreich und seine Nachfolger „kein Teil dieser Welt“ sind (Johannes 17:16; 18:36) und daß Christen „zuerst das Königreich“ Gottes suchen sollten (Matthäus 6:33).

48. Die Unterscheidung der Zeichen der Zeit muss, wie das Konzil sagt, im Lichte des Evangeliums vorgenommen werden, damit man »auf die bleibenden Fragen der Menschen nach dem Sinn des gegenwärtigen und des zukünftigen Lebens und nach dem Verhältnis beider zueinander Antwort geben kann«.

49. 1.6. ist wie die Kommission überzeugt, dass bessere und stärker diversifizierte Aktionsmittel festgelegt werden müssen, auch im Lichte der in der ersten Programmphase gewonnenen Erfahrungen, ist jedoch der Auffassung, dass der Vorschlag in bestimmter Hinsicht, etwa was die Immigranten betrifft, verbessert werden kann;

50. b) die Entwicklung in Bezug auf die Anwendung der Verfahrensgarantien und die Dauer der Untersuchungen im Lichte der vom Generaldirektor übermittelten Informationen und der regelmäßig von der beziehungsweise den mit dem Überprüfungsverfahren befassten Person(en) erstellten Stellungnahmen und Analyseberichte.