lack in Vietnamese

@der Lack
- {dope} chất đặc quánh, sơn lắc, thuốc làm tê mê, chất ma tuý, rượu mạnh, người nghiện, người nghiện ma tuý, thuốc kích thích, chất hút thu, tin mách nước ngựa đua, tin riêng, người trì độn
- người đần độn, người lơ mơ thẫn thờ
- {enamel} men, lớp men, bức vẽ trên men, lớp men ngoài, màu bề ngoài
- {finish} sự kết thúc, sự kết liễu, phần cuối, phần kết thúc, đoạn kết thúc, sự sang sửa, cuối cùng, sự hoàn thiện, tích chất kỹ, tính chất trau chuốt
- {lacquer} sơn, đồ gỗ sơn
- {varnish} véc ni, sơn dầu, mặt véc ni, nước bóng, mã ngoài, lớp sơn bên ngoài
= Lack- {japan}+
= der rote Lack {lac}+
= der japanische Lack {japan}+

Sentence patterns related to "lack"

1. — Frisierhilfsmittel (Lotionen, Lack, Brillantine)

2. Farben, Email (Lack), Emailanstriche, Lacke, Anstrichfarben, Gouachen, Firnisse

3. Flap und Scheiben schleifmittel fr holz, lack, metall und keramik.

4. Nicht oxidierendes Aluminium mit Farb-, Lack- oder Kunststoffüberzug für die Elektrohaushaltsgeräteindustrie

5. Discotelsisal - Schleifmittel - Flap und Scheiben schleifmittel fr holz, lack, metall und keramik.

6. Jeden Morgen wache ich auf, ohne Kratzer am Lack, ohne eine Delle.

Rồi mỗi sáng tỉnh dậy mà không sứt mẻ tẹo nào.

7. Lack von den Schuhen befindet sich an diesem umgedrehten Stück Teppich.

Có một vết trầy trên mũi giày phải nơi xi bị tróc.

8. Bürsten und Pinsel zum Auftragen von Anstrichfarben, Lack oder dergleichen, Tapezierbürsten und -pinsel

9. Die besten Ergebnisse wurden mit Polyester, Polyurethan und säurehärtendem Lack mit Lichtschutz erzielt.

10. Anstrichfarben, insbesondere Email (Lack) für Farben, Aluminiumpulver für Malzwecke, Bindemittel und Verdünnungsmittel für Anstrichfarben

11. Unbunter Lack, enthaltend mindestens ein Bindemittel, mindestens ein Rußpigment und mindestens ein Silicon.

12. Buche, Roter Eukalyptus, klassisches und natürliches Nussbaumholz,'Stella' Orange, Ebenholz, Weisser Lack, Holzkombinationen und kundenspezifische Ausführungen.

13. Es ist meine Schuld, wirklich, weil die Couch ist, wo wir den Lack zu halten.

Đó là lỗi của tớ vì ghế salon là nơi tụi tớ thường quét sơn lên.

14. Saure, neutrale und alkalische Entlackungsmittel, Abbeizpasten für sämtliche Lack- und Metallarten, Entrostungsmittel für Metalle und Metallegierungen

15. Das Azetylen, Druckgas, Preßgas, Komponenten der Farben- und Lackproduktion, chemische Zusätze für Lack- und Farbstoffe, Verbrauchsmaterialien zu Schweißanlagen.

16. Zahnfüllmittel und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke, Haftmittel für Zahnprothesen, Amalgam, Zement, Lack und Kitt für zahnärztliche Zwecke

17. Von außen sieht das Auto vielleicht schön aus, doch unter dem Lack ist ein zerstörerischer Prozeß im Gang.

Bề ngoài thì chiếc xe có thể coi rất đẹp, nhưng dưới lớp sơn thì một tiến trình tai hại đang xảy ra.

18. Der von den türkischen Behörden anläßlich der Weltkonferenz Habitat II in Istanbul aufgetragene demokratische Lack ist schnell wieder abgeblättert.

19. Gehäuse und Abdeckungen aus Polycarbonat- oder Acrylnitril-Butadien-Styrol für Lenkradschalter, auch auf der Außenseite mit kratzfestem Lack beschichtet

20. Iminodiessigsäure-derivate in reinigungsmittelformulierungen für die getränke- und nahrungsmittelindustrie, sowie für harte oberflächen aus metall, kunststoff, lack oder glas

21. Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Lack für Kupferfeinstdrähte, hergestellt durch die Polymerisierung von geeigneten Bis(alkoxyalkylsilylalkyl)imiden bzw.

22. Steuerschaltknöpfe für Lenkradschalter, aus Polycarbonat, auf der Außenseite mit kratzfestem Lack beschichtet, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 500 Stück oder mehr

23. Bei konventionellen Lacksystemen verbessert das Lösungsmittel die Oberflächenbenetzung und damit die Adhäsion, und die Härtung bei hohen Temperaturen verringert die Stresse im Lack.

24. Oberfläche : Das modische Winkelmuster in silbrigem, grünem Lack und die verchromten Zierteile kombinieren flotte Farben mit sportlicher Eleganz. Ein erlesenes Beispiel für reinen, zeitgenössischen Stil.

25. zur Verlängerung der Geltungsdauer des vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter Bürsten zum Auftragen von Anstrichfarben, Lack oder dergleichen mit Ursprung in der Volksrepublik China

26. Auf diese Unterlage trägt der Kunsthandwerker bis zu sieben Schichten Lack auf, der aus dem Öl des thisei oder Lackbaums und aus feingemahlenen, gebrannten Tierknochen besteht.

Người thợ thủ công phết tối đa bảy lớp sơn mài trên khung này; chất này được chế tạo bằng cách trộn dầu cây thisei hay cây sơn mài với xương thú vật đã thiêu và xay thành bột.

27. Erst jetzt wird lackiert, indem Lack aus Kasein, Safran in erwärmtem Wasser gelöst, Krapp in Wasser gelöst, Terpentin, Pottasche in Wasser auflöst, mit einem Pinsel auftragen wird.

28. Aber der Mensch, der es wieder zusammengesetzt hat, hat die Risse nicht versteckt, sondern sie hervorgehoben, indem er goldenen Lack genommen hat, um diese zu reparieren.

Nhưng người hàn gắn nó lại, thay vì che giấu những vết nứt, đã quyết định nhấn mạnh chúng khi sử dụng sơn mài vàng.

29. Um diese verschiedenen Stufen zu ätzen, werden zwischen den Ätzgängen die Stellen, die nicht länger ätzen, d.h. im Druck nicht dunkler werden sollen, mit einem Lack abgedeckt.

30. Oxeno ist ein Hersteller von C3- und C4-Chemikalien (u. a. Oxo-Alkohole, Weichmacher und Lösemittel), die in der Kunststoffverarbeitung, in der Lack- und Farbenindustrie sowie in Kosmetika und Pharmaprodukten Anwendung finden.

31. (5) Bei der betreffenden Ware handelt es sich um Bürsten und Pinsel zum Auftragen von Anstrichfarben, Lack oder dergleichen (ausgenommen Bürsten und Pinsel der Unterposition 9603 30) des KN-Code 9603 40 10.

32. ex 8538 90 99 ex 8547 20 00 || 30 10 || Gehäuse und Abdeckungen aus Polycarbonat- oder Acrylnitril-Butadien-Styrol für Lenkradschalter, auch auf der Außenseite mit kratzfestem Lack beschichtet || 0 % || 31.12.2019

33. Wie bei der Lackhärte, so weichen auch bei der Dehnungsfähigkeit von Nitrocelluloselack und säurehärtendem Lack die Produkte verschiedener Hersteller stark voneinander ab; sie scheint von der Zusammensetzung der einzelnen Komponenten abzuhängen.

34. (287) Die DI-Pakete haben die Aufgabe, die Ölverunreinigungen und Nebenprodukte des Verbrennungsprozesses in Suspension zu halten und eine Oxidation des Öls mit der damit einhergehenden Bildung von Lack- und Schlammablagerungen zu verhindern.

35. Sammlung, Sortierung, Emballage und vorübergehende Lagerung von Waldpilzen, Waldfrüchten und anderen Naturerzeugnissen aus wild wachsender Waldflora (Lack, Harze, Balsame, Pflanzenhaar, Gras, forstliches Saatgut, Moose, Flechten, Heilkräuter, Blüten und Blätter mit aromatherapeutischen Eigenschaften) im Hinblick auf ihre Vermarktung

36. Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Lackierung von Fahrzeugkarosserien, bei dem als Steinschlagzwischengrund und/oder Füller ein wäßriger Lack eingesetzt wird, der als Bindemittel eine Kombination aus einem wasserverdünnbaren Polyurethanharz, einem wasserverdünnbaren Polyesterharz und einem Aminoplastharz enthält.

37. Lacke; Wasserfarben und zubereitete Wasserpigmentfarben nach Art der für die Lederendbearbeitung gebrauchten; andere Anstrichfarben; mit Leinöl, Testbenzin ( white spirit ), Terpentinöl, einem Lack oder anderen zum Herstellen von Anstrichfarben dienenden Mitteln angeriebene Pigmente; Lösungen im Sinne der Vorschrift 4 zu diesem Kapitel :

38. Die Flora der unter die Ursprungsbezeichnung fallenden Region umfasst die folgenden Arten: Schopf-Lavendel, Lack-Zistrose, salbeiblättrige Zistrose, Erdbeerbaum, Geißblatt, Trauben-Eberwurz, Breitblättriger Klebalant, Jakobs-Greiskraut, Natternkopf sowie eine für die Mittelmeerregion typische Flora, die in den Baumweiden der Steineichen- und Korkeichenwälder wächst.

39. 725/89 DES RATES vom 20. März 1989 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter Bürsten und Pinsel zum Auftragen von Anstrichfarben, Lack oder dergleichen mit Ursprung in der Volksrepublik China und zur endgültigen Vereinnahmung des auf diese Einfuhren erhobenen vorläufigen Antidumpingzolls -

40. Verfahren zur Vorbehandlung von Lackapplikationsgeräten aus Aluminium, Titan oder deren Legierungen zum erleichterten Entfernen von auf den Lackapplikationsgeräten abgeschiedenem Lack, wobei man die Lackapplikationsgeräte in einem wässrigen Elektrolyten anodisch oxidiert oder auf ihnen durch Gasphasen- Abscheidung eine Beschichtung aus Oxiden und/oder Nitriden von Aluminium und/oder Titan aufbringt.

41. Die Ernährung dieser Tiere besteht also beim Weiden aus den naturgemäß vorhandenen Gräsern auf stillgelegten und Brachflächen und den knappen Nahrungsressourcen der zahlreichen Strauch- und Buscharten der Hochebene der Region Miranda de Douro wie Weißer Ginster (Cytisus multiflorum), Gelber Ginster (Genista falcata), Lack-Zistrose (Cistus ladanifer) und Rosmarin (Lavandula pedunculata).

42. Die Wiedereröffnung des Antidumpingverfahrens führte zum Erlaß der Verordnung (EWG) Nr. 3052/88 der Kommission vom 29. September 1988 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter Bürsten zum Auftragen von Anstrichfarben, Lack oder dergleichen mit Ursprung in der Volksrepublik China(3), die vom 5. Oktober 1988 an galt.

43. Die Erfindung betrifft ein Paneel, insbesondere Fußbodenpaneel, mit einer aus Holzwerkstoff gefertigten Trägerplatte (1), einer durch Beschichten einer Oberfläche der Trägerplatte (1) mit Lack erzeugten Dekorschicht (3), vorzugsweise Holzdekorschicht, und kantenseitigen Verbindungselementen (4, 5) zum Verbinden des Paneels (1.1, 1.2) mit entsprechenden Paneelen, wobei zumindest zwei parallele Kanten des Paneels mit Kantenabschrägungen (2.1', 2.2') versehen sind.

44. Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Nagellack, Nagelpflegemittel, Ziermotive für kosmetische Zwecke, Haar- und Bartfärbemittel, Haarfestigergel und -lack, Schminkmittel, Abschminkmittel, Schönheitsmasken, kosmetische Hautpflegemittel, kosmetische Cremes, Adstringentien für kosmetische Zwecke, Öle für kosmetische Zwecke, Lotionen für kosmetische Zwecke, Haarwässer, Rasierwasser, Tücher (getränkt mit kosmetischen Lotionen), Pomaden für kosmetische Zwecke, kosmetische Schlankheitspräparate, kosmetische Peeling-Präparate, kosmetische Badezusätze, Mundhygieneprodukte (nicht für medizinische Zwecke), Enthaarungsmittel

45. Es scheint, daß alle Töne des Violetts, vor allem die dunkelsten, die Abtönungen von die Grau die grüne Flasche der blù als neues Schwarz und, jedenfalls das Schwarz, hat die Oberhand, da ist so die Zusammenstellen mit den Steinen aus Onyx Amethyst gestreifte Achate auf Gewebe geometrisch und Blumen Jahre '70, Posamenten, Stickereien und Zarin strass, Nieten Beilagen in Haut oder in Lack Typ new Punk.

46. Die vorliegende Erfindung betrifft ein mehrstufiges Verfahren zur Aufbringung einer schweißbaren Verzunderungsschutzschicht auf Stahl, bei dem auf der metallischen Stahloberfläche zunächst eine metallpigmentfreie silikatische Dünnschicht erzeugt und anschließend ein Nassfilm eines aushärtbaren pigmenthaltigen Lackes aufgebracht und ausgehärtet wird, wobei der aushärtbare pigmenthaltige Lack ein in einer Flüssigphase gelöstes Bindemittel, das Hydrolysate und/oder Kondensate mindestens eines Silans/Siloxans und/oder mindestens ein Silikonharz umfasst, und sowohl zumindest ein metallisches Pigment von Aluminium als auch zumindest ein metallisches Pigment von Bismut jeweils in partikulärer Form enthält.

47. Akryl- und Gelprodukte für Nägel, Nagellack, Nagelaufkleber, Glitter, Pailletten, Applikationen und Lack zur Verzierung von Nägeln, aufklebbare Dekorationen für natürliche, Gel-, Akryl- und künstliche Nägel, Akryl-Nagelapplikatorsets mit Akryl, einschließlich eingefärbtes Akry, akrylhaltige Lotionen, Feuchtigkeitsmittel, Akrylbasislack, Bürsten zum Aufbringen von Akryl oder Gel als Teil von Kosmetiksets, Schalen zum Aufbringen von Akryl, mit Akryl gefüllt, Abziehbilder und Aufkleber für Nägel, Glitter, Kristalle, Flüssigkeiten und Erzeugnisse zur Entfernung von Nagelhaut, getrocknete Blumen als kosmetisches Erzeugnis zum Aufbringen auf Nägel, Perlmutter für die Nageldekoration, eingefärbte Gelpräparate, künstliche Nägel, glatt lackiert und dekoriert und in verschiedenen Farben bemalt