kostprobe in Vietnamese

@die Kostprobe
- {sample} mẫu, mẫu hàng
- {taste} vị, vị giác, sự nếm, sự nếm mùi, sự thưởng thức, sự trải qua, sự hưởng, một chút, sở thích, thị hiếu, khiếu thẩm mỹ

Sentence patterns related to "kostprobe"

1. Eine Kostprobe meiner Zauberkunst.

Không có gì đâu, chỉ là thể hiện trò ảo thuật nhỏ thôi..

2. Dieser Mann hat eine Kostprobe aus Ihrem Colt verdient.

3. Ich bekam dort auch meine erste Kostprobe kultureller Klischees.

Tôi cũng đã được nếm trải cảm giác những định kiến văn hóa nơi đây.

4. Als Kostprobe wurden Darbietungen in Spanisch und Chinesisch vorgeführt.

Họ còn làm những trình diễn mẫu trong tiếng Tây Ban Nha và Trung Hoa.

5. Nach meiner allerersten Kostprobe von der Zunge einer anderen Frau.

Sau khi " nuốt lưỡi " lần đầu tiên với một người phụ nữ khác.

6. Ich war mir sicher, ich hatte ja selber eine Kostprobe.

Nhưng tôi cực kỳ tự tin rằng tôi có một thị hiếu tinh tế.

7. Hier ist eine Kostprobe des Rates, den diese anzubieten hatten:

Đây là thí dụ về vài lời khuyên nhủ của họ:

8. Ein kleiner Finger wird sich eine Kostprobe holen wollen.

Thế nào ngón tay nhỏ bé cũng sẽ muốn nếm thử cái bánh đó!

9. Heute bekommst du einen Kostprobe unseres Huo Kung Fus.

Hôm nay người đã nếm mùi võ công của họ Hoắc như thế nào

10. Wenn Jícamas in der näheren Umgebung erhältlich sind, lohnt sich eine Kostprobe bestimmt.

Vậy nếu trong vùng bạn sinh sống có củ sắn, sao không nếm thử thức ăn vặt này?

11. Mit ihrem Geld erkaufte ich mir eine Kostprobe ihres Lebens.

Tôi dùng tiền của họ để mua một phần mùi vị giàu sang của họ.

12. Diese Gedanken sind lediglich eine Kostprobe der biblischen Empfehlungen zum Thema Familienleben.

Những điều kể trên chỉ là vài lời trích dẫn trong Kinh-thánh về đời sống gia đình.

13. Zur Feier der Wiedergeburt von Laputa gebe ich euch eine Kostprobe seiner Macht.

Hôm này, ta kỷ niệm ngày hồi sinh của một vương quốc.

14. Wir haben eine Kostprobe bekommen, und ein zweites Mal passiert das nicht.

Chúng ta đã biết mùi vị của nó như thế nào, và chúng ta sẽ không chịu đựng nữa.

15. Nach alledem... ist das nicht die schlechteste Idee eine Kostprobe davon zu erhalten, was noch kommt.

16. Damit lieferst du deinem Gegenüber sofort eine Kostprobe — erzählst ihm also quasi nicht nur, dass du ein guter Koch bist und ihm beim nächsten Mal gern ein Essen vorbeibringst.

Để minh họa: Đừng chỉ nói với người ta là mình nấu ăn rất giỏi và đề nghị lần sau sẽ mang đến một món, hãy cho họ nếm thử ngay lúc ấy!