kooperation in Vietnamese

@die Kooperation
- {cooperation}

Sentence patterns related to "kooperation"

1. Kooperation?

Phối hợp thế nào?

2. Ein wenig Kooperation.

Muốn cộng tác tí thôi.

3. Die intensive Kooperation mit ausländischen Universitäten.

Hợp tác đào tạo quốc tế với các trường cảnh sát nước ngoài.

4. Dies ist Kooperation ohne Koordination.

Đây là hợp tác không phân quyền.

5. So viel zu behördenübergreifender Kooperation.

Quá nhiều cho việc sàng lọc

6. Die Bilanz dieser Kooperation ist positiv.

7. Hier drin geht's nur mit Kooperation.

Ở đây chúng tôi cần sư hợp tác và thấu hiểu.

8. Die beiden Unternehmen haben eine strategische Kooperation vereinbart.

Hai bên đã có một hiệp định hợp tác quân sự.

9. Eine Kooperation in einem wirklich positiven und wirtschaftlichen Nahrungssystem.

Nó kết hợp với hệ thống thực phẩm tích cực và khả thi về kinh tế.

10. Tja, ich hoffe auf ein wenig ressortübergreifende Kooperation.

Ừm, anh biết đấy, tôi đã hy vọng sẽ có sự hợp tác quốc tế nhiều hơn.

11. Ich bin mir sicher, dass die Staatsanwaltschaft Ihre Kooperation berücksichtigt.

Tôi tin là bên văn phòng DA sẽ đánh giá cao sự hợp tác của ông.

12. Ich war genervt von der fehlenden Kooperation zwischen den Behörden.

Tôi đã dứt bỏ sự bất hợp tác liên cơ quan.

13. Beispiele dafür sind Wettbewerb, Kooperation, Verhandeln, Versteckenspielen oder Poker.

Rất nhiều thứ như vậy: thi đấu, hợp tác, ngã giá, những trò chơi như trốn tìm, hay cờ bạc.

14. Sie sind vertrauenswürdig, wenn Kooperation in ihrem Interesse ist.

Chúng sẽ đáng tin, nếu chúng tin rằng làm việc cùng ta sẽ có lợi cho bản thân chúng.

15. In der Folgezeit entwickelte sich eine Kooperation zwischen den beiden Fluggesellschaften.

16. Die Frage Kooperation mit oder Widerstand gegen Sihanouk wurde intensiv diskutiert.

Câu hỏi về sự hợp tác, hay chống đối, với Sihanouk được thảo luận kỹ.

17. Es bilden sich hochentwickelte und wirksame Netzwerke der Kooperation.

Cái ta nhận được là một mạng lưới hợp tác rất phức tạp và hiệu quả.

18. Vielen Dank für Ihre Zeit und Kooperation, Madam Acting President.

Cảm ơn vì đã dành thời gian và sự hợp tác của bà, bà quyền Tổng thống.

19. Kooperation im großen Rahmen ist auf diesem Planeten sehr selten.

Việc liên kết qui mô lớn cực kì hiếm trên hành tinh này.

20. Insofern also: Aufbau einer starken Position, aber auch Kooperation mit amerikanischen Unternehmen.

21. Wir sind nicht in unsere Kooperation eingeschlossen, wie es Bienen und Ameisen sind.

Chúng ta hiện giờ không còn bị kìm kẹp trong việc hợp tác với nhau như loài ong và kiến.

22. - die Unterstützung von Kooperation und Allianzen bei gleichzeitiger Wahrung des Wettbewerbs;

23. Ich fühle mich verpflichtet, Sie zu einer Kooperation mit der Regierung zu drängen.

Tôi có nghĩa vụ khuyến khích ông hợp tác với chính phủ Hoa Kỳ.

24. Herr Präsident, Herr Kommissar! Ich möchte ebenfalls Herrn Belet für seine Initiative und Kooperation danken.

25. Ziel dieser erweiterten Kooperation wird die Entwicklung eines acquis communautaire im Bereich der Kernenergie sein.

26. Es ist ein soziales Konzept der Kooperation, wir reden also nicht viel über Wahrheit und Objektivität.

Đó là khái niệm xã hội của sự cộng tác, vì thế chúng ta đừng nói nhiều về lẽ phải và tính khách quan.

27. Zum Arbeitsbesuch des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten, Francophonie und regionale Kooperation der Republik Gabun

28. - Die Kooperation zwischen den Regulierungsbehörden für physische Märkte (ACER) und Finanzmärkte (ESMA) wird verstärkt.

29. Grundlage für die Leistungsstärke des Operationsbereichs ist die Kooperation aller beteiligter Fachdisziplinen und Berufssparten.

30. Im Rahmen der EU-Kooperation wird überall dort, wo dringender Bedarf besteht, existenzentscheidende Expertise bereitgestellt.

31. Das Problem mit Begriffen wie "Vertrauen" und "Kooperation" ist: Es sind Empfindungen und keine Anweisungen.

Vấn đề là tin tưởng và hợp tác, là những cảm xúc, không phải mệnh lệnh.

32. Ich hoffe auf das Einverständnis der Dolmetscher, denn wir sind immer auf ihre Kooperation angewiesen.

33. Es gibt auch andere Mechanismen der bilateralen praktischen Kooperation, darunter die russisch-bayerische Arbeitsgruppe Wirtschaft.

34. LED-Kristall-Luster für die "Scheich Zayed Moschee" in Abu Dhabi in Kooperation mit der Firma Faustig.

35. Es gab schon Kontakte auch auf anderen Wegen, Telefonate zu verschiedenen Fragen unserer militärpolitischen Kooperation.

36. Robotersysteme: fortgeschrittene autonome Systeme; Wahrnehmung, Steuerung, Handlungsfähigkeit, natürliche Interaktion und Kooperation; Miniaturisierung, Techniken für humanoide Systeme.

37. Ich will wissen, wie man sie zur Kooperation zwingt oder sie fertigmacht, wenn sie nicht kooperieren.

Tôi muốn biết cách để bắt họ hợp tác hoặc trừng phạt nặng nếu họ cứng đầu.

38. Darf ich dich daran erinnern, dass deine Lizenz für Hamburg an deine Kooperation mit meiner Dienststelle gebunden ist?

Xin nhắc ông rằng giấy phép của ông hoạt động ở Hamburg tùy thuộc vào việc hợp tác với văn phòng của tôi.

39. Der Umgang miteinander ist unmöglich, wenn die eine Seite die Bedingungen für die Kooperation ständig ignoriert.

40. Das Unternehmen übersetzte die Distribution in einer Kooperation mit dem Slackware-Gründer Patrick Volkerding ins Deutsche.

Công ty đã dịch bản phân phối hợp tác với người sáng lập Patrick Volkerding sang tiếng Đức.

41. Hu Nim wurde Informationsminister und Hou Yuon erhielt das Ministerium des Inneren, Kommunaler Reformen und der Kooperation.

Hu Nim là bộ trưởng thông tin, Hou Yuon giữ nhiều vị trí như bộ trưởng bộ nội vụ, bộ cải cách công cộng và bộ trưởng hợp tác.

42. Die Kooperation stellt nach wie vor eine absolute Notwendigkeit für die Bekämpfung der Geißel des Terrorismus dar.

43. In Kooperation mit dem österreichischen Unternehmen Westbahn von Salzburg nach Wien sind bereits seit 2013 neun Ziele in Nieder- und Oberösterreich erreichbar, in Kooperation mit der Fährreederei TT-Line bietet Flixbus seit April 2014 auch verkehrsmittelübergreifende Verbindungen nach Malmö und Trelleborg.

Hợp tác với công ty vận tải Áo WESTbahn từ Salzburg đến Vienna từ 2013 có thể đến 9 địa điểm tại Hạ và Thượng Áo, Hợp tác với công ty chuyên chở bằng phà TT-Line, Flixbus cung cấp kể từ tháng 4 năm 2014 và các tuyến đường đa phương tiện đến Malmö và Trelleborg.

44. In einem Brief des Bildungsministeriums stand: „[Wir] gratulieren Ihnen und danken Ihnen für Ihre Kooperation beim Ausbau des Nationalen Erwachsenenbildungsprogramms.“

Một lá thư viết: “Hội đồng Giáo dục của chính phủ rất biết ơn và chúc mừng quý vị đã hợp tác với chúng tôi trong việc phát triển Chương trình Giáo dục Người lớn”.

45. Portugal zum Beispiel, das in der Allianz der Kulturen engagiert ist, favorisiert eine Kooperation mit dem südlichen Nachbarkontinent.

46. Kernbereiche der Kooperation waren dabei die Spitzenforschung zu Klima-, Energie- und Gesundheitsfragen sowie die berufliche und universitäre Bildung.

47. In Kooperation mit Partnern bieten wir einen Workflow, in dem diese Daten direkt an analytische Werkzeuge übergeben werden können.

48. Zwar werden Kooperation und gegenseitige Achtung sehr betont, doch gibt es kein allseits anerkanntes Konzept zum Aufbau eines Glaubensgebäudes.

Dù sự hợp tác và tôn trọng được đánh giá cao, nhưng không có sự nhất trí về “bản thiết kế” để xây dựng đức tin.

49. Die Kooperation mit der Saxo Bank weitet die Geschäftsentwicklungsmöglichkeiten durch die viel größere Produktauswahl für die Kunden der Broker deutlich aus.

50. Unsere Agenda haben wir um wesentliche Punkte der Terrorbekämpfung erweitert, und das in Kooperation mit dem Rat und der Kommission.