klarmachen in Vietnamese

@klarmachen
- {to represent} tiêu biểu cho, tượng trưng cho, tương ứng với, thay mặt, đại diện, miêu tả, hình dung, đóng, diễn, cho là
= sich klarmachen {to realize}+
= jemandem etwas klarmachen {to explain something to someone; to make someone understand something}+

Sentence patterns related to "klarmachen"

1. Steuerbord-Geschütz klarmachen.

2. Klarmachen zum Gefecht.

3. Sollen wir klarmachen zum Gefecht?

4. Klarmachen zum Verlassen des Schiffs.

Chuẩn bị bỏ tàu.

5. Was können Eltern ihren Kindern durch das Passah klarmachen?

Cha mẹ đạo Đấng Ki-tô có thể dùng lời tường thuật về Lễ Vượt Qua để dạy con điều gì?

6. Wie wollen Sie das der amerikanischen Bevölkerung klarmachen?

Ngài định làm như thế nào để người dân hiểu được...

7. Du mußt klarmachen, welcher Punkt besprochen werden soll.

Bạn cần phải xác định rõ vấn đề để bàn luận là gì.

8. Er konnte den Weltmeistertitel in der nächsten Woche in Australien klarmachen.

9. Wie kann ich meinem Partner klarmachen, dass mir unsere Ehe wichtig ist?

Tôi có thể làm gì để trấn an người hôn phối rằng tôi quyết tâm giữ vững cam kết trong hôn nhân?

10. Wir müssen die Menschen über Tapire aufklären und ihnen klarmachen, wie wichtig diese Tiere sind.

Chúng tôi phải giúp mọi người hiểu về heo vòi và sự quan trọng của những sinh vật này.

11. Sie wurden zuerst von einer dänischen Zeitschrift benutzt, die ihre Ansicht zum Islam klarmachen wollte.

Chúng đầu tiên được dùng bởi một tờ báo Đan Mạch, được dùng để nói về đạo Hồi.

12. Aber ich möchte ganz klarmachen, dass die Staatssprache Pakistans Urdu werden wird, und sonst keine andere.

Mặt khác, quốc ca Pakistan không phải là tiếng Urdu hay tiếng Anh (ngôn ngữ chính thức) hoặc bất cứ ngôn ngữ bản địa nào mà là tiếng Ba Tư.

13. (Vielleicht müssen Sie den Schülern klarmachen, dass der Rauch die Gegenwart, Macht und Herrlichkeit des Herrn darstellt.)

(Các anh chị em có thể cần giúp các học sinh hiểu rằng khói tượng trưng cho sự hiện diện, quyền năng và vinh quang của Chúa).

14. Wir müssen uns eingehend damit befassen, uns die Bedeutung klarmachen und das umsetzen, was auf der Karte dargestellt ist.

Chúng ta phải học, hiểu và áp dụng ý nghĩa ở trong bản đồ.

15. ● Warum solltest du dir klarmachen, dass die Scheidung ein Konflikt zwischen deinen Eltern ist und mit dir nichts zu tun hat?

● Tại sao bạn cần nhớ cha mẹ ly dị là vì bất đồng với nhau chứ không phải với bạn?

16. Die Europäische Union muss ein Exempel statuieren und Schmugglern klarmachen, dass ihr Buschfleisch an den Einreisestellen entdeckt wird und sie strafrechtlich belangt werden.

17. Wer eine traumatische Situation erlebt hat und ähnliche Nachwirkungen an sich beobachtet, sollte sich unbedingt klarmachen, daß er nicht der einzige ist.

18. Das würde ein deutliches Signal setzen und klarmachen, dass sowohl im Inland als auch im Ausland durchgeführte Genitalverstümmelung kriminell ist und eine Menschenrechtsverletzung darstellt.

19. Man steht vor der Frage: Wie soll ich meinem Partner klarmachen, daß ich mich einer Behandlung unterziehen muß, die mein Aussehen radikal verändern oder meine Leistungsfähigkeit drastisch einschränken wird?

Làm thế nào giải thích với người hôn phối là phương pháp trị liệu sắp tới sẽ thay đổi hẳn ngoại hình hoặc khả năng hoạt động?

20. Um mit einer Situation, über die wir uns ärgern, fertig zu werden, ist es von Vorteil, zu wissen, wie wir jemandem klarmachen können, daß er uns verärgert hat, ohne ihn dabei anzugreifen.

Đứng trước một tình thế khiến chúng ta cảm thấy nóng giận, biết cách nói lên sự nóng giận của chúng ta mà không cần phải đả kích người kia là điều có ích.

21. 18 An diesem Punkt muß der allmächtige Souverän des Himmels und der Erde eingreifen und den Zerstörern „Babylons der Großen“ nachdrücklich klarmachen, daß er, der E i n e, der im 20.

18 Chính vào lúc ấy Đấng Thống trị Toàn năng của trời đất phải can thiệp và khiến cho những kẻ hủy diệt “Ba-by-lôn lớn” đó biết và hiểu rằng Đấng có các Nhân-chứng vào thế kỷ 20 này là Đức Chúa Trời có thật, Đức Chúa Trời toàn năng —Đức Chúa Trời có quyền được các tạo vật trên đất này, tức là bệ chơn của Ngài, thờ phượng hết lòng, trọn vẹn.

22. Wann wird sie der türkischen Führung - in eindeutiger Weise - klarmachen, daß zu den Grundsätzen, nach denen die Demokratien in Europa funktionieren, auch die Meinungs- und Gedankenfreiheit gehört, und daß das Abdriften der Türkei in völligen Autoritarismus und Totalitarismus nicht ein weiteres Mal im Namen irgendeines wirtschaftlichen oder sonstigen Vorteils hingenommen werden kann?

23. Wann wird der Rat der türkischen Führung - in eindeutiger Weise - klarmachen, daß zu den Grundsätzen, nach denen die Demokratien in Europa funktionieren, auch die Meinungs- und Gedankenfreiheit gehört, und daß das Abdriften der Türkei in völligen Autoritarismus und Totalitarismus nicht ein weiteres Mal im Namen irgendeines wirtschaftlichen oder sonstigen Vorteils hingenommen werden kann?