kiel in Vietnamese

@Kiel
- {Kiel}
= der Kiel (Marine) {keel}+
= mit einem Kiel versehen {keeled}+
= im rechten Winkel zum Kiel {abeam}+
= unter dem Kiel durchziehen {to keelhaul}+

Sentence patterns related to "kiel"

1. Lübeck, Kiel und Flensburg sind traditionsreiche Stätten des Boxsports.

Lübeck, Kiel và Flensburg là những nơi giàu truyền thống với môn quyền Anh.

2. Sie hatte weder Bug noch Heck, weder Kiel noch Steuerruder.

Nó không có đuôi, mũi, bánh lái, hình dạng uốn cong.

3. Auch Ausgebombte aus den Großstädten Kiel, Lübeck und Hamburg zogen aufs Land.

Cư dân của những thành phố lớn đã bị ném bom tan hoang là Kiel, Lübeck và Hamburg cũng chuyển về các vùng quê.

4. Kiel als Stützpunkt der Kriegsmarine und Standort dreier Großwerften am Ostufer der Förde war jedoch immer wieder Angriffsziel von britischen (RAF) bzw. US-amerikanischen (USAAF) Bombern (siehe Luftangriffe auf Kiel).

Thành phố Kiel là căn cứ hải quân và có 3 nhà máy đóng tàu lớn ở bờ Đông eo biển Förde thì đã là mục tiêu tấn công của máy bay ném bom của Không quân Anh (RAF) và Không quân Mỹ (USAAF).

5. Farbe der Deckspelzen: Kiel lila-braun, Oberfläche lila-braun, Spitze lila-braun

6. Farbe der Deckspelzen: Kiel lila-braun, Oberfläche lila-braun, Spitze lila-braun;

7. Am 2. Juli 1894 wurde sie bei Kiel durch eine Kollision mit dem Aviso Wacht beschädigt.

8. Im April 1885 berief die Christian-Albrechts-Universität zu Kiel Planck als Extraordinarius für Theoretische Physik.

Tháng 4 năm 1885, Đại học Christian-Albrecht ở Kiel cử Planck làm phó giáo sư (Extraordinarius) môn Vật lý lý thuyết.

9. Im gleichen Jahr promovierte er in Kiel mit einer Arbeit über David Ricardo zum Dr. phil.

Trong cùng năm ông lấy bằng tiến sĩ ở Kiel với một bài luận về David Ricardo.

10. Am 28. Juni 1911 verließ der Kreuzer Berlin Kiel, um in Agadir das Kanonenboot Panther („Panthersprung nach Agadir“) abzulösen.

11. Ein postmandibular gelegenes Pyrit-Band dürfte den Verlauf des Adduktor-Muskels nachzeichnen, der am seitlichen Kiel ansetzte.

12. Am Tag des Waffenstillstandes lief die Hannover nach Swinemünde, kehrte aber am 14./15. November mit der Schlesien nach Kiel zurück.

Vào ngày mà việc ngừng bắn có hiệu lực, Hannover được gửi ngắn hạn đến Swinemünde trước khi quay trở về Kiel vào ngày 14-15 tháng 11 cùng với Schlesien.

13. Die Spielzeugboote unserer Kindheit hatten keinen Kiel, der ihnen Stabilität verliehen hätte, kein Ruder, um sie zu steuern, und auch keine Antriebskraft.

Những chiếc tàu đồ chơi thời thơ ấu của chúng tôi không có cấu trúc khung tàu vững vàng, không có bánh lái để định hướng đi, và không có nguồn điện.

14. Bei der South-Dakota-Klasse handelte es sich um sechs Schlachtschiffe der United States Navy, die 1920 auf Kiel gelegt, aber nie fertiggestellt wurden.

Lớp thiết giáp hạm South Dakota thứ nhất là một lớp bao gồm sáu thiết giáp hạm, được đặt lườn vào năm 1920 cho Hải quân Hoa Kỳ nhưng vhưa bao giờ hoàn tất.

15. Schleswig-Holstein beheimatet zwei Handballvereine, die regelmäßig an der Spitze der Bundesliga, des europäischen und des Welthandballs spielen: den THW Kiel und die SG Flensburg-Handewitt.

Ở Schleswig-Holstein có 2 câu lạc bộ bóng ném thường xuyên nằm ở tốp đầu trong giải hạng nhất Bundesliga của liên bang, trong bóng ném châu Âu và thế giới: Đó là các câu lạc bộ TWH Kiel và SG Flensburg-Handewitt.

16. Auf Kiel gelegt als ein Schlachtkreuzer der Amagi-Klasse, wurde sie noch während des Baus in einen Flugzeugträger umgewandelt, um die Bedingungen des Washingtoner Flottenvertrags zu erfüllen.

Nguyên được đặt lườn như một tàu chiến-tuần dương lớp Amagi, Akagi được cải biến thành tàu sân bay trong lúc còn đang được chế tạo nhằm tuân thủ theo những điều khoản của Hiệp ước Hải quân Washington.

17. Schleswig-Holstein besitzt – neben einer Vielzahl kleinerer Bühnen – drei große Mehrspartentheater: das Theater Lübeck, das Theater Kiel sowie das Schleswig-Holsteinische Landestheater mit Sitz in Schleswig.

Bên cạnh nhiều sân khấu nhỏ thì Schleswig-Holstein có 3 nhà hát đa năng lớn: Nhà hát Lübeck, Nhà hát Kiel và Nhà hát bang Schleswig-Holstein ở Schleswig.

18. Steven, Kiel, Spanten und Heckwerk aus Holz für einen Kreuzer durchschnittlicher Größe zuzuschneiden und zu montieren sowie die Planken anzubringen und abzudichten kann länger als einen Monat dauern.

19. Testmessungen zeigten, daß ein üblicher Po2-Analysator (z.B. Combi-Analysator, Fa. Eschweiler, Kiel) und die Trog-Elektrode gleich gute Genauigkeiten im Bereich zwischen 0 und 120 Torr ergeben.

20. Das Match gefiel den WCW-Verantwortlichen und aus diesem Grund bekam Konnan ein Match bei der Großveranstaltung StarrCade 1990: Collision Course am 16. Dezember 1990 im Kiel Auditorium in St. Louis, Missouri.

21. Gerne wäre ich jedem Jugendlichen im »Kiel Center« und all den vielen anderen Menschen im »Trans World Dome« und hier in der Kathedrale sowie entlang der Straßen und am Flugplatz persönlich begegnet.

22. Olderog stammt aus Bredenbek in Schleswig-Holstein und studierte Informatik, Mathematik und Logik an der Christian-Albrechts-Universität Kiel, wo er 1981 als akademischer Schüler von Hans Langmaack zum Thema Charakterisierung Hoarescher Systeme für ALGOL-ähnliche Programmiersprachen promoviert wurde.

23. Die Germania III vertrat Deutschland bei den Segelwettbewerben der Olympischen Sommerspiele 1936 in Kiel und ersegelte mit ihrer Mannschaft, bestehend aus Hans Howaldt (Steuermann), Alfried Krupp von Bohlen und Halbach, Felix Scheder-Bieschin, Eduard Mohr, Otto Wachs und Fritz Bischoff die Bronzemedaille.

24. "Um sich diesem Rhythmus anzupassen, hat unser Körper über Jahrhunderte hinweg ein ausgeklügeltes System aus Transmittern entwickelt, die den Wach-Schlaf-Rhythmus steuern und so dafür sorgen, dass der Körper sich ausreichend regenerieren kann", erklärt Professor Manuela Dittmar, ebenfalls von der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel.

25. Gilberto Penzo, ein Fachmann für historische Boote, schreibt: „Wenn man, um eine Metapher zu gebrauchen, die Struktur des Bootes mit einem Torso vergleicht, bei dem der Kiel dem Rückgrat entspricht und die Spanten den Rippen, dann könnte man sagen, dass die Gondel an einer schweren Form von Wirbelsäulenverkrümmung leidet.“

Ông Gilberto Penzo, một chuyên gia về các loại thuyền cổ, cho biết: “Nếu ví cấu trúc chiếc gondola với cơ thể con người, trong đó sống thuyền là cột sống và sườn thuyền là xương sườn, thì chiếc gondola bị chứng vẹo cột sống nghiêm trọng”.

26. Am 25. Februar 2010 wird das größte Solarboot der Welt aus der Schiffswerft Knieriem Yachtbau in Kiel (Deutschland) auslaufen. Dieser revolutionäre, 30 Meter lange und 16 Meter breite, mit mehr als 500 m2 Solarmodulen bestückte Katamaran, wird vor der Presse und den geladenen Gästen in einer eindrucksvollen offiziellen Feier enthüllt.

27. Artikel 15.11 Nummer 12 ist auf Tagesausflugsschiffe, die am 1. April 1976 oder früher auf Kiel gelegt wurden, bis zur ersten Erteilung oder Erneuerung des Unionszeugnisses für Binnenschiffe nach dem 1.1.2045 nur mit der Maßgabe anzuwenden, dass es ausreichend ist, wenn anstelle einer tragenden Stahlkonstruktion der Treppen die als Fluchtweg dienenden Treppen so beschaffen sind, dass sie im Brandfall etwa ebenso lange benutzbar bleiben wie Treppen mit tragender Stahlkonstruktion.