heimzahlen in Vietnamese

@heimzahlen
- {to requite} đền bù, đền đáp, trả ơn, báo ơn, trả thù, báo thù, báo oán, thưởng
= heimzahlen [mit] {to repay (repaid,repaid) [with]}+
= jemandem etwas heimzahlen {to pay someone in his own coin}+

Sentence patterns related to "heimzahlen"

1. Viele würden es demjenigen heimzahlen.

Nhiều người ăn miếng trả miếng khi bị đau lòng.

2. Willst du es deinen Kameraden heimzahlen?

Có muốn làm đau khuỷu chân đồng đội của anh không?

3. Wie wollten Jakobus und Johannes den Samaritern ihre Unfreundlichkeit heimzahlen?

Gia-cơ và Giăng muốn làm gì để trả thù người Sa-ma-ri?

4. Wirst du es jemandem heimzahlen, wenn er dich beschimpft?

Khi người khác chửi rủa bạn, bạn sẽ chửi rủa lại không?

5. Werden sie beleidigt, wollen sie es dem anderen heimzahlen.

Khi bị người khác xúc phạm, họ muốn trả đũa.

6. Die Chancen, dass ich lange genug lebe, dass er es mir heimzahlen kann, sind gerade drastisch gesunken.

Chà, khả năng mà ta sống đủ lâu để hắn có thể trả thù vừa giảm đáng kể.

7. Können Sie nachvollziehen, dass sie es den Männern heimzahlen und ihre Hälse umdrehen wollen?

Bạn có thấy rằng bạn chỉ muốn bắt những người này và vặn cổ họ không?

8. Das deutet darauf hin, daß andere dem Bösen gewöhnlich sein Verhalten mit gleicher Münze heimzahlen, indem sie genauso feindselig sind.

(Châm-ngôn 10:6, Trịnh Văn Căn) Điều này cho thấy quả là ác giả ác báo.

9. Ein Beispiel: Als bei einem Terroranschlag 18 Jugendliche durch eine Bombe getötet wurden, schrie eine trauernde Frau: „Wir sollten es ihnen tausendfach heimzahlen!“

Chẳng hạn, khi bọn khủng bố thả bom làm mất mạng 18 thanh niên, một phụ nữ đau khổ đã hét lên: “Chúng phải bị trừng phạt gấp ngàn lần!”.

10. Das bedeutet, sich weder die verletzende Szene immer wieder in den Sinn zurückzurufen noch sich in den buntesten Farben auszumalen, wie man es dem anderen heimzahlen könnte.