hastig in Vietnamese

@hastig
- {abrupt} bất ngờ, đột ngột, vội vã, cộc lốc, lấc cấc, thô lỗ, dốc đứng, hiểm trở, gian nan, trúc trắc, rời rạc, bị đốn, bị chặt cụt, như thể bị đốn
- {ejaculatory} phóng, để phóng
- {hasty} vội, vội vàng, nhanh chóng, gấp rút, mau, hấp tấp, khinh suất, thiếu suy nghĩ, nóng tính, nóng nảy, dễ nổi nóng
- {headlong} đâm đầu xuống, đâm đầu vào, liều lĩnh
- {hurried}
- {rash} ẩu, liều, bừa bãi, cẩu thả
- {slapdash} bừa, được đâu hay đó
- {sudden} thình lình
= nicht so hastig sein {More haste less speed}+

Sentence patterns related to "hastig"

1. Hastig?

Nóng vội?

2. Esst es hastig!

Dáng nhanh nhẹn.

3. " Noch nicht, noch nicht! " Das Kaninchen hastig unterbrochen.

" Chưa được, chưa được! " Rabbit vội vàng bị gián đoạn.

4. Der König erbleichte und schloß sein Notizbuch hastig.

Vua bật xanh xao, và đóng cửa lưu ý cuốn sách của mình vội vã.

5. Sei nur nicht zu hastig, mein Herr Meriadoc.

Đừng nóng vội quá, cậu Meriadoc.

6. Jetzt stellen Sie sich vor, er kommt hastig angelaufen und entschuldigt sich.

Bây giờ hãy tưởng tượng, hắn ta tạt nhanh qua, xin lỗi rối rít.

7. In der Realität werden Minen jedoch oft unkontrolliert, hastig und ohne Plan verlegt.

Trên thực tế mìn được cài không kiểm soát và không theo kế hoạch.

8. □ „Die Äußerungen seien nicht schnell und hastig und folglich unverständlich, sondern gemächlich und wohlüberlegt.“

□ “Không nên nói nhanh và vội vã vì sẽ sinh ra khó hiểu, nhưng nên nói chậm rãi và thong thả”.

9. Die Bibel sagt: „Hast du einen Mann erblickt, der hastig ist mit seinen Worten?

Kinh Thánh nói: “Con có thấy kẻ hấp-tấp trong lời nói mình chăng?

10. „Ich wurde nervös, meine Hände wurden feucht, und ich redete hastig — ich hatte keine Kontrolle darüber.“

“Tôi run lên, tay toát mồ hôi, và nói nhanh—không chậm lại được”.

11. In Sprüche 29:20 wird gesagt: „Hast du einen Mann erblickt, der hastig ist mit seinen Worten?

Châm-ngôn 29:20 nói: “Con có thấy kẻ hấp-tấp trong lời nói mình chăng?

12. Wenn der Brief ankommt, wird der Umschlag langsam und fein säuberlich geöffnet oder auch voller Aufregung hastig aufgerissen.

Sau khi đến nơi, phong bì có thể được mở ra một cách gọn gàng và kiên nhẫn hoặc được xé ra một cách phấn khởi và vội vàng.

13. Er kletterte aus dem Fenster, angepasst sein Kostüm hastig, und floh den Dorf so schnell wie seine kleine dicke Beine tragen ihn.

Ông bước lên ra ngoài cửa sổ, điều chỉnh bộ trang phục của mình vội vã, và chạy trốn lên làng nhanh như chân chất béo nhỏ của mình sẽ mang anh ta.

14. Als uns bewußt wurde, daß die Zelte in einer hellen Mondnacht zum Zielobjekt der Bombenflugzeuge des nationalsozialistischen Deutschlands werden könnten, wurden sie hastig getarnt.

Khi xác định rằng dưới ánh trăng sáng ngời, những lều này có thể trở thành mục tiêu cho máy bay oanh tạc của Đức Quốc xã, những lều ấy được nhanh chóng ngụy trang.

15. Die Möbel waren etwa in alle Richtungen verstreut, demontiert Regalen und offenen Schubladen, als ob die Dame hatte hastig sie vor ihrer Flucht geplündert.

Các đồ nội thất đã được rải rác trong mọi hướng, với kệ tháo dỡ và mở ngăn kéo, như thể người phụ nữ đã vội vàng lục soát chúng trước khi chuyến bay của mình.

16. Und obwohl er sich nach einer Antwort sehnt, zieht er sich nicht etwa flugs in eine stille Ecke zurück und leiert hastig ein Gebet herunter.

Nhưng cho dù nôn nóng đến đâu, cậu ta cũng không chạy đến một góc yên tĩnh và vội vã dâng lên một lời cầu nguyện.

17. Welcher vernünftige Mensch wollte an den unzähligen Dingen, die Jehova Gott zur Freude des Menschen geschaffen hat, hastig vorbeigehen und sich dann bei dem Gedankenprodukt niedriggesinnter, unvollkommener Menschen aufhalten?

18. Völlig außer sich suchte sie den großen, dunklen Bahnhof ab, überquerte hastig die vielen Gleise und hatte dabei noch immer die Hoffnung, dass der Zug vielleicht doch nicht abgefahren war.

Bà cuống cuồng tìm kiếm trong cái trạm xe lửa rộng lớn và tối tăm, vội vã đi qua đi lại vô số đường rầy xe lửa trong khi hết lòng hy vọng rằng chiếc xe lửa chưa rời khỏi nơi đó.

19. Ungefähr anderthalb Monate nach der Ablage schlüpft der Rest und die klitzekleinen Babys, die in eure Hand passen, wuseln an die Oberfläche, graben sich kollektiv aus dem Sand aus und flüchten hastig in Richtung Meer.

Một tháng rưỡi sau khi đẻ ra, những quả trứng sống sót sẽ nở và các chú rùa nhỏ, đủ nhỏ để nằm gọn trong lòng bàn tay, ngoi lên bề mặt, nổi lên từ cát và lấy hết sức đâm mình ra biển.

20. Die Brüder Jed und Matt Eckert fliehen zusammen mit ihren Freunden Robert, Danny, Daryl und Aardvark in die Wildnis, nachdem sie sich hastig in der Tankstelle von Roberts Vater mit Waffen, Campingausrüstung und Proviant versorgt haben.

21. Allerdings waren nur ein oder zwei meiner Gäste immer kühn genug, übernachten und essen eine übereilte Pudding mit mir, aber wenn sie die Krise kommen sah sie sich hastig Rückzug eher, als ob es das Haus in seinen Grundfesten erschüttern würde.

Tuy nhiên, chỉ có một hoặc hai khách hàng của tôi đã từng in đậm, đủ để ở lại và ăn vội vàng - bánh pudding với tôi, nhưng khi họ thấy rằng cuộc khủng hoảng tiếp cận, họ đánh bại một vội vàng rút lui đúng hơn, như thể nó sẽ làm rung chuyển nhà đến cơ sở của nó.

22. Hastig legte die Flasche und sprach zu sich selbst " Das ist genug - ich hoffe, dass ich wird nicht mehr wachsen - Wie es ist, ich kann nicht raus an die Tür - ich wünschte, ich hätte nicht betrunken ganz so viel! "

Cô vội vàng đặt bình sữa, nói với chính mình " Đó là khá đủ - Tôi hy vọng tôi không phát triển nữa - Vì nó là, tôi không thể có được ra khỏi cửa - Tôi muốn tôi đã không say như vậy nhiều! "

23. Einmal kroch sie in den Speisesaal und fand es leer ist, obwohl eine teilweise fertig Mahlzeit auf dem Tisch und Stühlen und Platten sah aus, als hätten sie hastig geschoben worden zurück, wenn die Gäste erhob sich plötzlich aus irgendeinem Grund.

Một khi cô lẻn vào phòng ăn và tìm thấy nó trống rỗng, mặc dù một phần nào hoàn thành bữa ăn trên bàn ghế, biển trông như thể chúng đã được đẩy vội vã khi thực khách đã tăng đột ngột đối với một số lý do.

24. Früh am Morgen des 27. Juni 1844 schrieb Joseph Smith im Gefängnis von Carthage hastig einen Brief an Emma Smith: „Ich habe mich ganz und gar mit meinem Los abgefunden, denn ich weiß, dass ich keine Schuld auf mich geladen und das Beste getan habe, was getan werden konnte.

Sớm ngày 27 tháng Sáu năm 1844, ở Ngục That Carthage, Joseph Smith gấp rút viết một bức thư cho Emma Smith: “Anh kể như đầu hàng số mệnh, vì biết rằng anh đã được biện minh và đã làm hết những gì mà khả năng của mình cho phép.

25. Maria von Magdala und ein paar andere gläubige Frauen trafen an jenem Sonntag frühmorgens am Grab des Erlösers ein und brachten wohlriechende Salben mit, um die Salbung zu vervollständigen, mit der sie begonnen hatten, als der Leichnam des Herrn vor dem nahenden Sabbat hastig in das Grab gelegt worden war.

Ma Ri Ma Đơ Len và một vài phụ nữ trung tín khác đến ngôi mộ của Đấng Cứu Rỗi vào buổi sáng sớm Chủ Nhật đó, mang đến các loại hương liệu và dầu xức để hoàn tất việc xức dầu đã bắt đầu khi xác của Chúa được vội vàng đặt vào trong ngôi mộ trước ngày Sa Bát.

26. Als man im Oktober 1918 in Berlin – den drohenden militärischen Zusammenbruch vor Augen – hastig einen glaubwürdigen Regierungschef für die anstehenden Waffenstillstandsverhandlungen sucht, scheint von Baden der richtige Mann zu sein. Man hofft darauf, dass er aufgrund seiner nationalen und internationalen Reputation und wegen seines Eintretens gegen den uneingeschränkten U-Boot-Krieg vom amerikanischen Präsidenten Wilson akzeptiert wird.