gewirr in Vietnamese

@das Gewirr
- {confusion} sự lộn xôn, sự hỗn độn, sự rối loạn, sự hỗn loạn, sự mơ hồ, sự mập mờ, sự rối rắm, sự lẫn lộn, sự nhầm lẫn, sự bối rối, sự ngượng ngập, sự xấu hổ, nhuộng confusion!) chết tiệt!
- chết toi!
- {entanglement} sự làm vướng mắc, sự làm mắc bẫy, sự làm vướng vào, sự vướng mắc, sự vướng víu, điều làm vướng mắc, điều làm vướng víu, sự làm vướng vào khó khăn, sự làm bối rối
- sự làm lúng túng, cảnh khó khăn bối rối, cảnh khó khăn lúng túng, sự làm rối rắm, điều rối rắm, hàng rào, sự ùn lại
- {huddle} đống lộn xộn, mớ lộn xộn, đám đông lộn xộn, sự hội ý riêng, sự hội ý bí mật
- {labyrinth} cung mê, đường rối, trạng thái rắc rối phức tạp, đường dẫn, tai trong
- {skein} cuộn chỉ, cuộc len, đàn vịt trời đang bay, việc rắc rối như mớ bòng bong
- {snarl} tiếng gầm gừ, tiếng càu nhàu, tiếng cằn nhằn, chỗ thắt nút, cái nút, chỗ nối, tình trạng lộn xộn, sự rối beng, mớ bòng bong
- {tangle} tảo bẹ, mớ rối, tình trạng rối rắm, trạng thái rối ren, trạng thái phức tạp

Sentence patterns related to "gewirr"

1. Dieses Gewirr an Mathematik nennen Sie " Geschäftsbücher "?

2. Früher waren die Souks in Abu Dhabi ein Gewirr schattiger Gassen.

3. Mit dem Stadtplan in der Hand suchte ich meinen Weg durch ein Gewirr enger Straßen.

Dò theo bản đồ, tôi bắt đầu đi qua nhiều đường phố hẹp nằm chằng chịt.

4. Und ich meine, im Orginal ist es für mich komplett unverständlich, was dieses Gewirr von Farbe und Formen darstellen soll.

Ý của tôi là, trong phiên bản gốc, hoàn toàn không rõ ràng để thấy được những khối màu và hình thể này được dự tính để miêu tả cái gì.

5. Rand der Heures de René d’Anjou, mit einem Gewirr aus Kordeln dekoriert, die die Einheit symbolisieren, aus der die Macht entsteht.

6. Metallvlies, bestehend aus einem Gewirr feiner Drähte mit einem Durchmesser von 0,022 mm bis 0,070 mm aus nicht rostendem Stahl, die durch Sintern und Walzen verdichtet wurden

7. Was schließlich die Aufstellung der Programme in den Regionen, ihre Weiterverfolgung und vor allem die Prüfung der Unterlagen anbelangt, all das gleicht - ich hoffe, Sie verzeihen mir diese Formulierung - einem recht undurchsichtigen Gewirr.

8. Das Gewirr alter Stadtviertel und die imposante Kathedrale laden zu ausgedehnten Erkundungen ein. Die hoch aufragende Kathedrale beeindruckt mit ihrer interessanten Mischung aus hohen und niedrigen Türmchen und Spitzen sowie meisterhaft gefertigten Steindächern, die sich vom strahlend blauen Himmel Kastiliens abheben.

9. Harrison gibt uns eine anschauliche Schilderung der gleichen Situation: „Immer wieder fällt uns in der dahinströmenden Menge der zielstrebige Blick eines Fremden auf, der von der fernen Ägäisküste gekommen ist, und wir verfolgen mit steigendem Interesse, wie er durch das Gewirr unbekannter Straßen irrt, an unzähligen Türen anklopft, jedem Hinweis nachgeht und trotz der Warnungen vor Risiken nicht von seinem Vorhaben abzubringen ist, bis er in irgendeinem düsteren Gefangenenhaus den Gruß einer bekannten Stimme vernimmt und er Paulus entdeckt, der an einen römischen Soldaten gekettet ist.“

Harrison miêu tả cùng hoàn cảnh ấy một cách sống động như sau: “Chúng ta như thoáng thấy một gương mặt cương quyết trong đám người đang di chuyển, và chúng ta chú ý theo dõi người lạ này đến từ bờ biển Ê-giê xa xôi, khi ông ta len lỏi qua những đường lạ chằng chịt, gõ nhiều cửa, điều tra mọi đầu mối. Ông không chịu bỏ cuộc tìm kiếm dù được cảnh cáo về những sự nguy hiểm; cho đến một lúc kia trong một nhà tù ít người biết đến, một giọng quen thuộc vọng đến tai, và ông khám phá ra Phao-lô đang bị xích vào một người lính La Mã”.