gemütlich in Vietnamese

@gemütlich
- {comfortable} tiện lợi, đủ tiện nghi, ấm cúng, dễ chịu, thoải mái, khoan khoái, đầy đủ, sung túc, phong lưu, yên tâm, không băn khoăn, không lo lắng, làm yên tâm, an ủi, khuyên giải
- {cosy} thoải mái dễ chịu
- {cozy}
- {good-natured} tốt bụng, bản chất tốt, hiền hậu
- {homelike} như ở nhà, như trong gia đình
- {jovial} vui vẻ, vui tính
- {pleasant} dễ thương, thú vị, làm thích ý, vừa ý, đẹp hay, vui, êm đềm, dịu dàng, hay vui đùa, hay pha trò, hay khôi hài
- {snug} kín gió, ấm áp, gọn gàng xinh xắn, nhỏ nhưng ngăn nắp gọn gàng, tiềm tiệm đủ, chật, hơi khít, náu kín, giấu kín
- {sociable} dễ gần, dễ chan hoà, thích giao du, thích kết bạn, thân mật
= es sich gemütlich machen {to nestle; to snuggle together}+

Sentence patterns related to "gemütlich"

1. Gemütlich.

2. Na, wie gemütlich.

Chỗ này dễ thương ghê.

3. Dort ist es gemütlich.

4. Unsere Wohnung war wirklich recht gemütlich!“

5. Es ist nichts Besonderes, aber gemütlich.

6. Wir fahren gemütlich nach Kalifornien.

Nghe tôi nè. Chúng ta đang đi một chuyến đi vui vẻ, nhàn nhã tới California.

7. Macht es euch so richtig gemütlich.

Hãy cứ thoải mái hết mực đi.

8. Bei dir sieht's ja gemütlich aus.

Chắc con lại sắp sửa bừa bãi theo kiểu vô công rồi nghề.

9. in der Bastide zu jeder Jahreszeit gemütlich.

10. Mit deiner Frau wird der Stall bestimmt gemütlich.

Anh với vợ anh ngủ trong chuồng ngựa chắc cũng ấm?

11. Machen Sie es sich nicht zu gemütlich.

Đừng có quá đắc chí.

12. Die Kinder waren alle gemütlich in ihren Betten gelegen,

Các em được nép mình tất cả các snug trong giường của họ,

13. Ich würde es mir hier nicht zu gemütlich machen.

Tôi không cảm thấy quá thoải mái khi có người lạ ở đây

14. Ach so, na, das klingt ja sehr gemütlich.

Ồ thật là buồn cười.

15. Hirobo Obeketang sitzt gemütlich auf seinem Sofa und lächelt.

Hirobo Obeketang ngồi trên cái ghế dài của mình và mỉm cười.

16. Und dann ist da ein anderer, der ganz gemütlich hereingelatscht kommt.

Và sau đó có anh chàng khác con mà sẽ nhàn nhã đi qua.

17. Aber Sie sollten es sich hier nicht mehr zu gemütlich machen.

Nhưng nếu tôi là anh thì tôi sẽ không thoải mái trong này.

18. Es bedeutet genauso, mit der Familie gemütlich am Mittagstisch zu sitzen.

Nó thật sự giống như ta hưởng thụ hơi ấm của bữa ăn gia đình.

19. Da dachte ich, wir wären nur zwei Kerle, die gemütlich einen heben.

Ở đây tôi chỉ coi hai chúng ta là bạn hiền uống chén rượu thôi.

20. Meinetwegen sitzt du gemütlich hier und liegst nicht in einem Sarg.

Bởi vì anh đang ngồi ở đó rất ấm cúng, và không nằm trong cái hòm bằng gỗ thông.

21. Freistehende Ferienhäuser Torremolinos zu vermieten, komplett ausgestattet und sehr gemütlich.

22. Wenn Cinzia etwas geputzt und gewienert hat, ist es vielleicht ganz gemütlich.

23. Im Winter war es gemütlich, aber im Sommer war es unglaublich heiß.

Khá là ấm áp trong mùa đông nhưng mùa hè thì cực kì nóng.

24. Wir haben gemütlich ferngesehen, dann kackte er in Monicas Schuh und...

Chúng tớ đang coi TV, rồi nó " ị " lên giày của Monica....

25. An diesen Ständen geht es gemütlich zu und man kann so manches nette Schwätzchen halten.

26. Es ist privat und gemütlich, funktional und modern und somit ideal zum Arbeiten oder Ausruhen.

27. Sydneysider, wie sich die Einwohner der Stadt gern nennen lassen, sind gewöhnlich freundlich und gemütlich.

Dân Sydney—dân thành phố này thích được gọi như vậy—nói chung thân thiện và dễ chịu.

28. Diese selbstgefälligen Abtrünnigen hatten sich gemütlich niedergelassen wie die Hefen am Boden einer Weinkufe.

Những kẻ bội đạo tự mãn đó đã lắng xuống như cặn ở đáy thùng rượu.

29. Die gemütlich eingerichteten Zimmer des Best Western Kampen Apartment Hotell sind in Schokoladen-, Beige- und Aquatönen eingerichtet.

30. Sehr gemütlich eingerichtet, mitten in der Altstadt mit kleinem Meerblick und Blick über die Altstadt.

31. Angenommen, Sie sitzen gerade zusammen mit Ihrem Mann, Ihrer Tochter und Freunden gemütlich beim Essen.

Bạn đang ăn tối với chồng, con gái và một vài người quen.

32. Eins steht fest: Gemütlich bei einer guten Tasse Kaffee oder Tee beisammenzusitzen gehört zu den schönen Dingen im Leben.

Chắc chắn rằng cuộc nói chuyện thư thái cùng với một thức uống thơm ngon—cà phê hoặc trà, tùy vào khẩu vị của bạn—là một niềm vui thích bình dị trong đời sống.

33. In diesem Restaurant gibt es köstliche kalte Tapas sowie zahlreiche Weine, die Atmosphäre ist gemütlich und persönlich.

34. Die Zimmer verfügen über einen herrlichen Ausblick. Die Innendekoration ist freundlich und gemütlich eingerichtet und äusserst modern und luxuriös ausgestattet.

35. Manch einer bevorzugt es, gemütlich in der Wohnung zu sitzen und die gleiche Art der Unterhaltung im Fernsehen zu verfolgen.

36. EIN Arzt sitzt gemütlich im Wohnzimmer und verfolgt eine Talkshow im Fernsehen. Zu Gast ist ein irischer Staatsminister.

Một bác sĩ đang ngồi thư giãn trong phòng khách và xem chương trình truyền hình phỏng vấn vị khách mời là một bộ trưởng chính phủ Ai Len.

37. Gemütlich-kleinstädtisch muteten bei der «Chapellerie Falkner» die zwei Hüte und der Zweispitz an, die durch ihre zinnoberrote Farbe als Firmenschild auffielen.

38. Hier können Sie längere Aufenthalte mit Ausritten und auch Intensivreitunterricht buchen, Sie können auch – gemütlich untergebracht – Ihre Zeit in Privatunterkünften verbringen.

39. Ihr Götter, können wir nicht einmal gemütlich mit der Kutsche fahren, ohne dass du mich damit quälst, dass die Schlumpf-Essenz weg ist?

Ôi trời, ở đây suốt ngày đi xe ngựa, dân chúng bao vây ồn ào..... đã vậy còn lãng phí " Nước Hoa Trum " nữa...

40. Wie Abraham sollten wir uns als „zeitweilig Ansässige“ in Satans System betrachten und es ablehnen, dort gewissermaßen seßhaft zu werden und es uns gemütlich zu machen.

Như Áp-ra-ham, chúng ta phải xem mình là “lữ khách” trong hệ thống của Sa-tan, cương quyết không rơi vào một lối sống buông thả.

41. Einladende Zimmer in zweckmäßiger Ausstattung bieten ein einzigartiges Panorama. Die Einrichtung ist stilvoll und gemütlich und jedes Zimmer hat ein eigenes Bad mit Dusche, WC und Fön.

42. Mit einer Blechtasse heißem Tee in der Hand hatten wir es uns zwischen den großen Felsen gemütlich gemacht und schauten angestrengt auf das Grasland vor uns.

Chúng tôi đã núp mình giữa những tảng đá lớn này, tay cầm cốc trà nóng và chăm chú nhìn xuống thảo nguyên Phi Châu.

43. Am Abend, wenn wir gemütlich vor dem kleinen Bildschirm sitzen, wird die Videokamera für alle die Erzählung eines Tages bereithalten, der reich an Gefühlen, Ereignissen und Entdeckungen war.

44. Dort wird sie wie ein Ehrengast behandelt und verbringt den ganzen Herbst, Winter und Frühling hindurch sicher und gemütlich in einer Art „Essen-Sie-soviel-Sie-können-Restaurant“.

Một khi vô đó, con sâu được đối xử như khách quý, sống an toàn và thoải mái qua mùa thu, mùa đông và mùa xuân trong một môi trường dư dật thực phẩm.

45. Aber weil sie am Bildschirm sitzen, gemütlich zu Hause, vergessen viele in sozialen Medien, dass sie etwas Öffentliches tun -- dass andere Menschen es lesen und davon betroffen sein werden.

Nhưng nó như thể là họ là người đứng sau ngồi thoải mái trong căn nhà họ khi trên mạng xã hội, mọi người quên rằng họ đang làm là một hành vi công khai mà những người khác đọc và bị ảnh hưởng.

46. Es wird kein Feuer sein, an dem man es sich gemütlich macht und sich wärmt, sondern ein verheerendes, verzehrendes Feuer, das die falschen Ratgeber als nutzlose Stoppeln entlarven wird.

Sẽ không phải là ngọn lửa mà người ta ngồi quanh để sưởi ấm, nhưng là ngọn lửa hủy diệt, thiêu đốt, sẽ vạch trần mưu sĩ giả là rơm rạ vô dụng.

47. Jede Kabine verfügt über ein speziell angefertigtes Bett, das 1 Meter breit ist. Das Bett ist für eine Person gemütlich und für 2 Personen noch viel gemütlicher.

48. Sie können die bei uns eingekauften Biere auch gemütlich zu Hause geniessen, weil alle Bierprodukte zu verkaufen sind ; sie können Ihre Einkäufe mitnehmen und danach ruhig geniessen. Keine Sorge!

49. Die Zimmer sind sehr sauber, haben genau die richtige Grösse und es ist alles vorhanden. Die super Dachterrasse bietet einen atemberaubenden Blick über Barcelona und man kann auf den Liegestühlen gemütlich ein Sonnenbad nehmen.

50. Nach viel Recherche und Tests mit verschiedenen Materialien wie Gummi, der viel zu dick war, um gemütlich am Fuß getragen zu werden, druckte ich einen Foliensensor mit elektrisch leitenden, druckempfindlichen Farbpartikeln.

Sau nhiều nghiên cứu tốn kém và thử nghiệm nhiều vật liệu như cao su, tôi thấy chúng quá dày để vừa khít dưới bàn chân. Tôi quyết định in cảm biến phim có các hạt mực nhạy lực dẫn điện.