gemüt in Vietnamese

@ein sonniges Gemüt
- {a cheerful disposition}

Sentence patterns related to "gemüt"

1. Oh, mein prophetisches Gemüt!

2. Er hat ein hitziges Gemüt

3. Richard besaß ein sanftes Gemüt.

“Richard là một linh hồn lịch thiệp.

4. Er hat ein hitziges Gemüt.

5. Er hat wirklich ein fröhliches Gemüt.

Ông thật sự có nét mặt vui vẻ.

6. Nein, ein Becher hat mir das Gemüt erhitzt

7. Seit wann kümmere ich mich um irgendjemand anderes Gemüt?

Từ khi nào mà ta quan tâm tới niềm vui của kẻ khác ngoại trừ ta chứ?

8. Sie hatte immer ein helles Gemüt, deine Mutter - früher.

9. Gute Entspannung kann für Körper, Geist und Gemüt erfrischend sein.

Giải trí lành mạnh có thể mang lại sảng khoái cho thể chất, tâm trí và tình cảm.

10. Die Bibel ist ein Buch, das dem Sinn und Gemüt Gesundheit vermittelt.

11. Wieso beschwert Ihr mit Sorgen sein ohnehin schon besorgtes Gemüt?

Tại sao các người lại quấy rầy một con người không còn tỉnh?

12. Monika war immer eine sorglose, lebhafte junge Frau mit fröhlichem Gemüt gewesen.

Monika lớn lên là người vô tư lự, sôi nổi đầy nghị lực và có tính tình vui vẻ.

13. Wolken sind wie Träume, die leise durch ein leuchtend blaues Gemüt ziehen.

Những đám mây giống như những giấc mơ trôi qua bầu trời xanh ký ức.

14. Nein, diese finstere Umnachtung von Geist und Gemüt ist mehr als nur Mutlosigkeit.

Không, ý nghĩ đen tối và phần thuộc linh sầu thảm này còn nhiều hơn là chỉ nỗi chán nản.

15. Der erste Schritt zu einem zufriedenen Gemüt ist also, unsere menschlichen Grenzen anzuerkennen.

Nhận biết giới hạn của mình là bước đầu dẫn đến sự mãn nguyện.

16. Es war so, als ergieße sie sich mit großer Macht in mein ganzes Gemüt.

Tôi tưởng chừng như có một sức mạnh lớn lao xuyên thẳng vào tận đáy tim tôi.

17. "Städte wirken wie die Pest auf die Gesundheit, auf die Freiheiten, auf das Gemüt des Menschen.

"Thành phố độc hại cho sức khỏe, cho tự do, cho đạo đức của con người.

18. Dieser Vater berichtete mir, dass Jason trotz seiner gesundheitlichen Probleme positiv eingestellt war und ein sonniges Gemüt hatte.

19. Dein sonniges Gemüt wird ihn trösten bei den 10.000, die du mitbringst und den 30.000, die er erwartet hat.

20. Sie hat ein sonniges Gemüt und eine entwaffnende und unschuldige Natürlichkeit, welche eine sofortige Sympathie für sie hervor ruft.

21. Die Botschaft des Evangeliums, die uns die Weisheit, die Gerechtigkeit, die Macht und die Liebe Gottes offenbart, befriedigt sowohl unsern Verstand, als auch unser Gemüt.

Lẽ thật về sự khôn ngoan, công bình, quyền năng và yêu thương của Đức Chúa Trời thỏa mãn trọn vẹn sự khao khát về thiêng liêng của trí và lòng chúng ta.

22. Die Sünde führt aber nicht nur zum Tod — sie hat auch unsere Beziehung zum Schöpfer schwer belastet sowie Schäden an Körper, Geist und Gemüt verursacht.

23. Die Alternativmusik ist nun der Soundtrack für das Gemüt, der ungelöste Probleme, wie das Gefühl, im Stich gelassen oder ungerecht behandelt worden zu sein, direkt anspricht.“

24. Im Bereich der Religion können gläubige Männer und Frauen durch erprobte Grundsätze2 dabei helfen, ein betrübtes Herz zu heilen und dem bekümmerten Gemüt Hoffnung und Zuversicht zu schenken.

Về phương diện tín ngưỡng, những người nam và những người nữ có đức tin, khi sử dụng các nguyên tắc đã được xác nhận,2 đều có thể giúp chữa lành tấm lòng phiền muộn, khôi phục niềm hy vọng và lòng tin chắc cho một tâm trí rối loạn.

25. Wenn ich all die Jahre Revue passieren lasse, kann ich nur immer wieder staunen, wie einem einfachen Landjungen mit sonnigem Gemüt eine so wunderbare Bildung zuteil werden konnte — eine Bildung fürs Leben.

Nhìn lại bao năm tháng, tôi luôn hết sức ngạc nhiên là một cậu bé mộc mạc, dễ dãi sống ở vùng hoang dã lại có thể nhận được sự giáo huấn tuyệt vời như thế—một sự giáo dục kéo dài cả đời.

26. Das kann sich auf das Gemüt der Eltern verheerend auswirken (Sprüche 17:21, 25). Anstatt jedoch alle Hoffnung aufzugeben, wäre es für sie hilfreich, an Jesu Gleichnis vom verlorenen Sohn zu denken.

(Châm-ngôn 17:21, 25) Tuy nhiên, thay vì mất hết hy vọng, việc nhớ đến minh họa của Chúa Giê-su về đứa con hoang đàng có thể giúp ích cho họ.

27. 30 Und siehe, sie hätten diesen Plan ausgeführt (und dies wäre die Ursache für Wehklagen gewesen), aber siehe, Morianton war ein Mann von heftigem Gemüt, darum war er auf eine seiner Mägde zornig, und er fiel über sie her und schlug sie sehr.

30 Và này, lẽ ra chúng đã thực hiện được kế hoạch này (là kế hoạch mà cò thể đã mang lại sự than khóc), nhưng này, vì Mô Ri An Tôn là một người dễ phẫn nộ nên khi giận đứa nữ tỳ của mình đã chụp lấy nó mà đánh rất tàn nhẫn.

28. Die Messebesucher waren zum großen Teil empört über die ausgestellten Werke, so schrieb ein anonymer Besucher in der Deutschen Tageszeitung: „ Es liegt System darin, das deutsche Gemüt, das deutsche Herz und die deutsche Seele mit Gewalt zu vergiften.“ Der Schriftsteller und Journalist Kurt Tucholsky sah Dada als „Krampf“ an: „Man ist von neun bis sieben Uhr ununterbrochen zersetzend lustig und satirisch aufgelegt.

29. Roses liegt 60 km von der französischen Grenze und rund 150 km von Barcelona entfernt und hat damit eine sehr bevorzugte Lage: eingebettet in die Bucht von Roses, angelehnt an die Gebirgskette Alberes, am Fuße der Pyrenäen, kann man sicher sein , das man hier Spaß und Unterhaltung für jedes Gemüt findet. Hier gibt es von allem etwas; Kultur,Vergnügung,Sport, köstliche lokale Küche,Einkaufsmöglichkeiten und eine fantastische Umgebung.