geltend in Vietnamese

@geltend machen
- {to plead (pled,pled/pleaded,pleaded)} bào chữa, biện hộ, cãi, cầu xin, nài xin, bênh vực, lấy cớ, tạ sự

Sentence patterns related to "geltend"

1. Dann mach sie geltend.

Vậy biến nó thành nghĩa lý đi.

2. Schadensersatz wird nur nachrangig geltend gemacht.

3. Zur Begründung seiner Ansprüche macht er geltend:

4. Weber geltend, dass das zwischen der Z.

5. Die Klägerin macht für ihre Ansprüche Folgendes geltend:

6. Er öffnet den Handelsposten und macht seinen Besitz geltend.

Hắn định mở lại đầu mối giao thương để khẳng định quyền sở hữu.

7. Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltend

8. die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes geltend gemachten Effizienzgewinns; und

9. 52 Ich verwende hier bewusst die neutrale Formulierung „geltend machen“.

10. DIE KLAEGER MACHEN GELTEND, DIESER ZEITPLAN SEI NICHT EINGEHALTEN WORDEN .

11. Zur Stützung der Klage macht die Klägerin zwei Klagegründe geltend.

12. Ist es für andere geltend oder betrifft es auch uns?

Điều này có đúng với các loài khác không? hay có đúng với chúng ta không?

13. Morgen reise ich nach Frankreich um unsere Rechte geltend zu machen.

Sáng mai ta sẽ đi Pháp để đòi hỏi quyền lợi của ta ở đó.

14. Zur Stützung der Klage machen die Klägerinnen einen einzigen Klagegrund geltend.

15. Bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit kann AVO auch Schadensersatzansprüche geltend machen.

16. Es wurden mehrere Einreden hinsichtlich der Zulässigkeit des Vorabentscheidungsersuchens geltend gemacht.

17. Ferner boten sie Betroffenen, die Versicherungsansprüche geltend machen wollten, ihre Hilfe an.

18. Hilfsweise wird ein Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Art. # EG geltend gemacht

19. Hilfsweise macht AMS geltend, dass die verlangten Preise den Marktpreisen entsprechen würden.

20. 51 Der Kläger macht geltend, beim Rechnungshof würden nur Gewerkschaftsmitglieder schlecht benotet.

21. Seine vielen Generäle zerstritten sich wegen der Gebietsansprüche, die sie geltend machten.

Các tướng của ông tranh chấp lẫn nhau và giành giật lãnh thổ.

22. Hilfsweise machen die Klägerinnen geltend, dass die Geldbuße falsch berechnet worden sei.

23. f) ihren Anspruch auf eine Rentenleistung gemäß gesonderten Bestimmungen geltend gemacht hat.“

24. Die verweigerte Urlaubsentschädigung macht sie im Mahnverfahren vor einem anderen Friedensrichter geltend.

25. 74 Die Kommission macht mehrere Bedenken bezüglich der Zulässigkeit dieser Argumentation geltend.

26. Innerhalb der gleichen Frist können Mitglieder des Disziplinarrats berechtigte Ablehnungsgründe geltend machen.

27. Möglichkeit für männliche Selbständige, einen Anspruch auf vorgezogene Altersrente geltend zu machen

28. In diesen Fällen müssen etwaige Ansprüche gegenüber den Unterauftragnehmern geltend gemacht werden.

29. Sie haben den Vertrag unterzeichnet, und jetzt mache ich meine Rechte geltend.“

Anh đã ký vào bản hợp đồng, và bây giờ thì hợp đồng đó phải được thi hành.”

30. (55) Im Hinblick auf den Markt für Luftverkehrsvermittlerdienste macht BA folgendes geltend:

31. Zur Stützung des Rechtsmittels machen die Rechtsmittelführer hauptsächlich folgende Gründe und Argumente geltend:

32. Zum Vorbringen der Kommission, mit dem sie die Unzulässigkeit der Klage geltend macht

33. 31 Norbury macht jedoch geltend, daß solche stückweise vorgenommenen Änderungen nicht zulässig seien.

34. 22 Abs. 3 der Verordnung Ansprüche wegen Verletzung der Marke geltend zu machen.

35. (b) Warum machen wir unter Umständen unsere Rechte als Bürger eines Landes geltend?

(b) Tại sao chúng ta có thể phải tận dụng quyền công dân của mình?

36. Er macht ausserdem eine Überschreitung von Befugnissen und die Verletzung wesentlicher Formvorschriften geltend.

37. Die geltend gemachten Ausgleichszinsen sind nicht in den unter „Eigenmittel“ angegebenen Beträgen enthalten.

38. Einige Missionare stützten sich auf die Kolonialarmeen, um ihre Autorität geltend zu machen.

Một số giáo sĩ nhờ cậy nơi sức mạnh quân sự của thực dân để khẳng định uy quyền của họ.

39. Sie machten geltend, dass die Offenlegung ihrer Identität erhebliche negative Folgen haben könnte.

40. im Einklang mit den Anforderungen der geltenden Steuer- und Sozialgesetzgebung geltend gemacht werden.

41. Abram machte nicht seine Rechte geltend, sondern stellte Lots Interessen den eigenen voran

Áp-ram không khăng khăng giành quyền lợi cho mình mà đặt quyền lợi của Lót lên trên

42. Der Tag, an dem Jehova seine Souveränität geltend machen wird, rückt nun eilends näher.

43. Die taiwanische Regierung machte geltend, dass diese Regelung unter keine der Definitionen des Begriffs

44. er muss gegebenenfalls unter Vorlage von Belegen einen unvorhersehbaren zwingenden Einreisegrund geltend machen, und

45. 176 Die Kommission macht mit Unterstützung der Streithelfer geltend, dass dieser Klagegrund unbegründet sei.

46. Vorkehrungen für den Abzug wiedereingezogener oder einzubehaltender Beträge von den geltend zu machenden Ausgaben.

47. 22 Bei diesem Gericht machte DIVI geltend, die Veranlagungsstelle habe § 8a VStG falsch angewandt.

48. ° den mit der Klageerweiterung geltend gemachten Antrag als unzulässig oder zumindest als unbegründet zurückzuweisen,

49. Einsprüche und Beschwerden werden von Nutzern gegen auf ihre Videos geltend gemachte Ansprüche erhoben.

Tranh chấp và kháng nghị từ những người dùng tranh chấp xác nhận quyền sở hữu đối với video của họ.

50. 46 Der erste Rechtsmittelgrund behandelt die Zulässigkeit einiger von Kala Naft geltend gemachter Klagegründe.