geburtsort in Vietnamese

@der Geburtsort
- {birthplace; native place}

Sentence patterns related to "geburtsort"

1. Geburtsort: Damaskus.

2. Geburtsort: Damaskus

3. Geburtsort: Aden, Jemen.

4. Meinen Geburtsort gefunden

Tìm về nơi chôn nhau cắt rốn

5. Moskau ist Geburtsort zahlreicher prominenter Persönlichkeiten.

Mošovce là quê hương của nhiều nhân vật nổi tiếng.

6. Geburtsort: a) Algier, Algerien; b) Algerien.

7. Geburtsort: (a) Tunesien (b) Marokko (Gamel Mohamed).

8. Geburtsort: (a) Tunesien (b) Marokko (Gamel Mohamed

9. Geburtsort: (a) Tunesien, (b) Marokko (Gamel Mohmed).

10. Iba Geburtsort des ehemaligen philippinischen Präsidenten Ramon Magsaysay.

Iba là nơi sinh của cựu tổng thống Philippines Ramon Magsaysay.

11. Unsere Klienten sind Menschen, die ihren Geburtsort verlassen haben.

Các khách hàng của chúng tôi là những người rời bỏ quê hương.

12. Das CERN ist außerdem der Geburtsort des World Wide Web.

CERN cũng là nơi khai sinh ra World Wide Web.

13. Mays wurde am 3. Juli 2009 in seinem Geburtsort McKees Rocks, Pennsylvania, beigesetzt.

Tang lễ của Mays được tổ chức vào ngày 3 tháng 7 năm 2009 tại quê nhà McKees Rocks, Pennsylvania.

14. Darüber hinaus sei darauf hingewiesen, dass der Begriff „Geburtsort“ an sich zweideutig ist.

15. Bekannt ist Degania A schließlich als Geburtsort des israelischen Generals und Politikers Mosche Dajan.

16. Als er in der Stadt Gath, dem Geburtsort Goliaths, Zuflucht suchte, wurde er erkannt.

Khi ông cố tìm nơi ẩn náu ở thành Gát, quê quán của Gô-li-át, thì ông bị nhận diện.

17. Falls möglich, werde ich mich an seinen Geburtsort begeben – so, wie dies schon Joseph F.

Nếu có thể, tôi dự định sẽ đi đến sinh quán của ông giống như Joseph F.

18. Am Ende des Studienjahres kehrte Joaquin Costa an seinen Geburtsort in der Provinz Entre Rios zurück.

Vào cuối năm học, ông trở về nơi sinh quán của mình, ở Entre Rios, Argentina.

19. Maxime Hauchard (auch Abou Abdallah al Faransi). Geburtsdatum: 17.3.1992. Geburtsort: Saint Aubin les Elbeuf, Normandie, Frankreich.

20. Kaiser Augustus gab einen Erlass heraus, der jeden dazu verpflichtete, sich in seinem Geburtsort einschreiben zu lassen.

Sê-sa Au-gút-tơ ra chiếu chỉ thống kê dân số, bắt mọi người phải trở về nguyên quán để ghi tên vào sổ dân.

21. Sie gehen durch den Raum, eine Stimme liest die Namen, das Alter und den Geburtsort der Kinder.

Bạn đi xuyên qua không gian ấy, một giọng nói đọc tên tuổi và nơi sinh của những đứa bé.

22. Cäsar Augustus hatte eine Einschreibung in Judäa angeordnet und deshalb mussten die Leute an ihren Geburtsort reisen.

Sê-sa Au-gút-tơ vừa ra chiếu chỉ cho mọi người trong xứ đi đăng ký tên vào sổ, và người dân phải trở về nguyên quán để làm điều đó.

23. Hauptstadt und bedeutendste Stadt der römischen Provinz Zilizien; Geburtsort des Apostels Paulus (Apg 9:11; 22:3).

24. Kaiser Augustus hatte unlängst eine Einschreibung in Judäa angeordnet und so mussten die Leute an ihren Geburtsort reisen.

Trước đó, Sê-sa Au-gút-tơ vừa ra chiếu chỉ lập sổ dân trong cả xứ, và dân sự phải trở về nguyên quán để đăng ký.

25. Die Anschrift kann durch das Geburtsdatum und den Geburtsort des Auftraggebers, seine Kundennummer oder seine nationale Identitätsnummer ersetzt werden

26. Sie zeugen von der renommierten Pferdesport-Vergangenheit (Gestüt im sechzehnten Jahrhundert, dem Geburtsort der Anglo-Araber-Rasse, Stallungen und Pferderennen).

27. Ich danke auch Präsident Hinckley, und zwar dafür, dass ich mit ihm am Geburtsort des Propheten Joseph Smith weilen durfte.

Tôi cũng xin cám ơn Chủ Tịch Hinckley về đặc ân để có mặt với ông tại nơi sinh quán của Tiên Tri Joseph.

28. In Xylophagou, dem Geburtsort meines Vaters, und in den Nachbardörfern gibt es insgesamt 230 Königreichsverkündiger, die mit drei Versammlungen verbunden sind.

Ở làng Xylophagou, nơi cha sinh ra, và những làng lân cận, giờ đây có ba hội thánh với 230 người công bố!

29. "Archäologen und Anthropologen betrachten dieses Gebiet als den Geburtsort der Landwirtschaft, die vor knapp 12.900 Jahren in Erscheinung trat", so Professor Kennett.

30. Bristol wurde 1998 durch einen Beschluss des Kongress der Vereinigten Staaten zum "Birthplace of Country Music" (Geburtsort der Country-Musik) ernannt.

31. In seinem Geburtsort wurde 1861 eine Statue zur Erinnerung an ihn errichtet und 1865 änderte man den Namen seiner Heimatstadt in La Louptière-Thénard.

Một bức tượng được dựng lên để tưởng nhớ ông tại Sens vào năm 1861 và năm 1865 tên của làng quê ông đã được đổi thành La Louptière-Thénard.

32. Im Jahr 2008 veröffentlichte Reuters [en] einen Artikel über „die Armut und den Verfall“ in Coco Solo, dem Geburtsort von John McCain, dem damaligen republikanischen Präsidentschaftskandidaten:

33. Diese kleine Stadt erlebte zwei der bedeutendsten Schlachten in der biblischen Geschichte, doch sie war auch als Geburtsort zweier Frauen bekannt, die ein Beispiel für loyale Liebe gaben.

Thành nhỏ này không những nổi tiếng vì đã chứng kiến hai trong những trận chiến quan trọng nhất lịch sử Kinh-thánh, nhưng cũng vì đó là sinh quán của hai phụ nữ, tiêu biểu cho tình yêu thương gắn bó.

34. Unter „Natürliche Personen“ erhält der Eintrag „Zaini ZAKARIA (alias Ahmad), Kota Bharu, Kelantan, Malaysia; Geburtsdatum: 16. Mai 1967; Geburtsort: Kelantan, Malaysia; Staatsangehörigkeit: malaysisch; Pass Nr.: A 11457974; nationale Kennziffer: 670516-03-5283.“ folgende Fassung:

35. Angaben zu der betreffenden Person (Vorname, Familienname, Geburtsname, andere Namen, die verwendet werden/unter denen die Person bekannt ist, oder Aliasnamen, Geburtsdatum, Geschlecht und — falls möglich — Geburtsort, Staatsangehörigkeit, Sprache, Art und Nummer des Reisedokuments usw.) ;

36. Am Ende der Lehrzeit ging er nach Lumbini, dem Geburtsort von Gautama Buddha, aber statt im Anschluss mit dem Rest der Priesterklasse nach Hause zurückzukehren, ging er nach Dehradun, um weitere Lehrstunden zu erhalten.

Cuối kỳ học lớp của Bomjon đi tới Lumbini, nơi sinh của Phật Gautama, nhưng thay vì quay trở về nhà cùng cả lớp Bomjon đi tới Dehradun để tiếp tục học tập.

37. Realistisch gesehen, wird doch zumeist einfach durch unseren Geburtsort vorgegeben, welches Land oder welche Religion unsere Loyalität fordert. Die Entscheidung, wem gegenüber wir tatsächlich loyal sein sollten, ist allerdings viel zu wichtig, um sie dem Zufall zu überlassen.

Trên thực tế, đất nước hay tôn giáo mà chúng ta nghĩ mình phải trung thành thường tùy thuộc nơi mình sinh ra, nhưng việc nên trung thành với ai là một quyết định vô cùng hệ trọng, không thể phó cho may rủi.

38. Reisepässe Nr.: (a) # (libanesischer Reisepass, gültig #.#.# bis #.#.#), (b) #/#/# (togolesischer Diplomatenpass, gültig #.#.# bis #.#.#), (c) # (liberischer Diplomatenpass, gültig #.#.# bis #.#.#), (d) # (liberischer Diplomatenpass, gültig #.#.# bis #.#.#, Name: Ameri Al Jawad, Geburtsdatum: #.#.#, Geburtsort: Ganta, Nimba County), (e) D/# (liberischer Diplomatenpass), (f) Diplomatic-# (liberischer Diplomatenpass

39. Sein Geburtsort, sein Eifer für das Haus Gottes, seine Predigttätigkeit und daß er für 30 Silberstücke verraten wurde sowie seine Todesart und daß man Lose über seine Kleider warf — all diese Einzelheiten waren in den Hebräischen Schriften prophezeit worden.

Tất cả những chi tiết về nơi sinh của Chúa Giê-su, lòng sốt sắng của ngài đối với nhà Đức Chúa Trời, hoạt động rao giảng, việc ngài bị phản bội vì 30 miếng bạc, cách ngài chết, sự bốc thăm áo xống của ngài, đều được Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ tiên tri trước.

40. Archiv, das František Sláma seinem Geburtsort Herálec hinterließ, enthält 5000 Fotografien, 150 Stunden authentischer Tonaufnahmen sowie Dokumente über Tschechische Philharmonie, Václav Talich, Milan Muclinger, Ars Rediviva, Pro Arte Antiqua u. a. Ein Teil des Archivs wird im Tschechischen Museum für Musik aufbewahrt.

41. Außerdem waren sie unehrlich, indem sie Jesus in Mißkredit zu bringen suchten, weil er aus Galiläa kam. Schon eine einfache Untersuchung hätte ergeben, daß er in Wirklichkeit in Bethlehem, dem vorhergesagten Geburtsort des Messias, geboren worden war (Micha 5:2; Matthäus 2:1).

Hơn nữa, họ là kẻ bất lương, cố bêu xấu Giê-su bởi vì họ gán cho Giê-su là người gốc miền Ga-li-lê trong khi chỉ cần một việc điều tra đơn sơ là biết ngay Giê-su thật sự sanh tại Bết-lê-hem, nơi sanh của đấng Mê-si theo lời tiên tri (Mi-chê 5:1; Ma-thi-ơ 2:1).

42. Das Kloster San Gregorio al Celio ist der römische Kontext, in dem wir das 1000jährige Jubiläum von Camaldoli zusammen mit Seinen Gnaden dem Erzbischof von Canterbury feiern, der gemeinsam mit uns dieses Kloster als Geburtsort der Verbindung zwischen dem Christentum auf britischem Boden und der Kirche von Rom anerkennt.

43. Der Eintrag „Huda bin Abdul HAQ (alias a) Ali Gufron, b) Ali Ghufron, c) Ali Gufron al Mukhlas, d) Mukhlas, e) Muklas, f) Muchlas, g) Sofwan); Geburtsdatum: a) 9. Februar 1960 b) 2. Februar 1960; Geburtsort: Unterbezirk Solokuro im Bezirk Lamongan, Provinz Ostjava, Indonesien; Staatsangehörigkeit: indonesisch“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:

44. Mamoun DARKAZANLI (alias a) Abu Ilyas b) Abu Ilyas Al Suri c) Abu Luz), Uhlenhorster Weg 34, 22085 Hamburg, Deutschland; Geburtsdatum: 4. August 1958; Geburtsort: Damaskus, Syrien; Staatsangehörigkeit: syrisch und deutsch; Pass Nr.: 1310636262 (Deutschland), gültig bis zum 29. Oktober 2005; Nationale Kennziffer: deutscher Personalausweis Nr. 1312072688, gültig bis zum 20. August 2011