dachboden in Vietnamese

@der Dachboden
- {garret} gác xép sát mái, cái đầu
- {loft} gác xép, giảng đàn, chuồng bồ câu, đành bồ câu, cú đánh võng lê

Sentence patterns related to "dachboden"

1. Auf dem Dachboden.

Trên gác lửng.

2. Wir versteckten die Literatur auf unserem Dachboden.

Chúng tôi giấu sách báo ở gác xép.

3. Bring den Koffer auf den Dachboden!

đem cái va-li này lên gác mái đi.

4. Das ist die Couch vom Dachboden.

Đây là cái ghế dài của anh từ trên sân thượng.

5. Weißt du, wer auf dem Dachboden ist?

6. Ich habe ihn auf dem Dachboden gefunden.

7. Die Mäuse auf dem Dachboden?

8. Sie schläft oben auf dem Dachboden.

9. Ja, es ist zugleich Dachboden und Keller.

Vâng, đây vừa là phòng áp mái, vừa là hầm.

10. Was machen Sie auf dem Dachboden?

11. Sie sperren Enid auf den Dachboden?

12. Meine Werkstatt ist auf dem Dachboden.

Phòng làm việc của anh ở trên gác lửng.

13. Das kann nicht in unserem Dachboden gefunden

Nó không thể nào nằm trên gác xếp nhà anh được!

14. Die Öllampen wurden ohne viel Aufhebens auf dem Dachboden verstaut.

Mấy cây đèn dầu được nhanh chóng dẹp vào căn gác.

15. Ich habe ihn im Museum gefunden, auf dem Dachboden.

Bố thấy nó bị bỏ lại trong gác mái của viện bảo tàng.

16. Wir mussten in der Kinderstube bleiben, auf dem Dachboden.

Bọn ta bị nhốt trong nhà giữ trẻ trên gác lửng.

17. Leg es beim nächsten Mal auf den Dachboden.

18. Sein Kopf war wie ein voll gestopfter Dachboden.

19. Es ist auf dem Dachboden von Hugh's Vater

Tổ chức trên mái nhà bố của Hughovog.

20. Er bat, etwas von dem Schutt auf dem Dachboden abladen zu dürfen.

Hắn xin phép gởi ít đất lên trên gác mái.

21. An jenem Abend führte man alle Zeugen auf den Dachboden eines Gebäudes, wo Ziegelsteine getrocknet wurden.

22. Ich bin eine 16-jährige Hexe, die im Dachboden einer Kirche haust wie der letzte Freak.

Tôi là một phù-thủy-16-tuổi đang sống trong gác mái nhà thờ như một kẻ kỳ dị.

23. Das Feuer zerstörte den großen Saal und beschädigte den Glockenturm, den Dachboden und das Dach.

24. Ich entnehme dem doofen Blick in Ihrem Gesicht, dass sie nicht auf Ihrem Dachboden sind.

Với vẻ sửng sốt trên mặt ông, tôi đoán chúng không tìm chỗ ẩn náu trên gác mái của ông rồi.

25. Darum hatten diese Häuser zwar schon ein Sparrendach, aber noch keinen Dachboden zum Lagern der Ernte.

26. Als er vom Dachboden herunterkam, verkündete er seiner Frau: „Ich habe die wahre Religion gefunden.“

Khi đi xuống gác mái, ông nói với vợ: “Anh đã tìm được tôn giáo thật rồi”.

27. Mehr als zwei Jahre lang wurde sie mit ihren Angehörigen auf einem Dachboden in Amsterdam verborgen gehalten.

Trong hơn hai năm trời, gia đình cô ẩn nấp trong một căn gác xép ở Amsterdam.

28. Ich werde später noch mal vorbeikommen, um mir den Tank auf dem Dachboden anzusehen.

29. Er ging auf den Dachboden, holte eine Öllampe, stellte sie auf den Tisch und zündete sie an.

Ông đi lên gác, lấy một cây đèn dầu, mang nó xuống để trên bàn và thắp nó lên.

30. Es war ganz zugewachsen mit Kletterpflanzen und hohem Gras, und während unserer Säuberungsaktion störten wir auf dem Dachboden zwei Zibetkatzen auf.

31. Gibt es im Haus einen Dachboden oder eine Waschküche, wo man nachsehen muss, ob unnötige Sachen herumstehen und aufgeräumt werden muss?

Nhà có gác mái hoặc phòng giặt ủi cần kiểm tra để dọn dẹp những đồ đạc không sử dụng nữa và giữ cho những nơi ấy gọn ghẽ không?

32. Wiesler „verwanzt“ mit einem Trupp der Stasi die Wohnung, in der Dreyman und Sieland leben, und richtet auf dem Dachboden des Hauses eine Abhörstation ein.

Wiesler đặt máy ghi âm tại nhà nơi Dreyman và Sieland sống, và thiết lập một đài nghe trộm dưới mái nhà này.

33. Seit den 60er-Jahren waren die Dramen in Königreichssälen oder auf dem Dachboden oder im Keller des alten Zweigbüros aufgenommen worden — was nicht gerade ideal war.

34. Innerhalb einer halben Stunde besprühte Matt eine Schlafzimmerwand mit Farbe, legte Feuer in der Garage und versuchte, sich auf dem Dachboden zu erhängen.

Chỉ trong vòng nửa tiếng đồng hồ, Matt đã xịt sơn đầy phòng ngủ, tìm cách đốt nhà xe và treo cổ tự tử trên gác xép.

35. Zimmer Wohnzimmer 30 m2, möblierte und voll ausgestattete offene Küche, 4 Schlafzimmer, Badezimmer, Duschbad, Salon, Esszimmer, Vorratsraum, Arbeitszimmer, Spielzimmer, Dachboden, Gartenhaus, 1-Zimmer-Wohnung mit separatem Eingang.

36. Das Gebäude hatte während des Krieges den japanischen Besatzungstruppen als Hauptquartier gedient, und die Brüder, die sich an der Reinigung beteiligten, fanden auf dem Dachboden viele alte Arbeitsuniformen und Helme.

37. Da man uns die Schulbücher gelassen hatte, richteten wir auf dem Dachboden unter der Aufsicht eines jungen Mädchens, das Mutti im Haushalt zur Hand ging, sofort eine Heimschule ein.

38. Auf der ersten Etage gab es zwei kleinere Zimmer mit Bad und Toilette, darüber ein großes und ein kleines Zimmer; von letzterem führte eine Leiter auf den Dachboden.

Tại lầu một, họ có hai phòng nhỏ với phòng tắm và phòng vệ sinh kế cận, ở tầng trên là một căn phòng lớn và một phòng nhỏ kề bên.

39. Das Trocknen in der Küche und die Reifung im Dachboden gibt es nicht mehr, aber die heutigen Möglichkeiten der Kälteerzeugung und der Luftfeuchtigkeitskontrolle ermöglichen es, diese Bedingungen ganzjährig kontrolliert herzustellen.

40. Die Stadt stellt eine Kombination der im viktorianischen Stil, mit den Häusern der zwei oder drei Etagen, Balkon, Dachboden, und typische Holzhütten und Backstein, kombiniert mit der rauchigen Schornstein, die angenehmen Winter.

41. Nun, die andere große Erkenntnis der Gouvernante war zu denken, dass wir Derek vielleicht etwas zu spielen geben sollten. Und so kramte sie dieses kleine Klavier vom Dachboden hervor, ohne jemals wirklich zu denken, dass viel dabei herauskommen würde.

Và bây giờ người vú nuôi với sự thấu hiểu tuyệt vời nghĩ rằng, có lẽ chúng ta nên để Derek chơi một loại nhạc cụ nào đó, và chắc rằng, cô ấy đã lôi cây đàn organ nho nhỏ này ra khỏi gác xép mà không thực sự nghĩ rằng một điều gì kỳ diệu sẽ xảy ra.