brennpunkt in Vietnamese

@der Brennpunkt
- {focus} tiêu điểm, trung tâm, trọng điểm tâm, ổ bệnh
= der Brennpunkt (Technik) {absolute focus}+
= Brennpunkt- {focal}+
= in den Brennpunkt bringen {to focus}+
= etwas in den Brennpunkt rücken {to focus attention on something}+

Sentence patterns related to "brennpunkt"

1. Im Brennpunkt — die Souveränität

Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

2. Wählen Sie den Brennpunkt des neuen Kegelschnittes

3. Die fossilen Energieträger stehen allerdings ständig im Brennpunkt der internationalen Politik

4. Leo hat erzählt, dass du in einem sozialen Brennpunkt gearbeitet hast.

5. Eugen Diesel: Erfinder im Brennpunkt der Welt, Rudolf Diesel und sein Motor.

Eugen Diesel, Erfinder im Brennpunkt der Welt, Rudolf Diesel und sein Motor (Nhà phát minh trong điểm nóng của thế giới, Rudolf Diesel và động cơ của ông).

6. Die Bibel enthält auch Prophezeiungen, die unsere Zeit in den Brennpunkt rücken.

Ngoài ra, Kinh-thánh còn chứa đựng những lời tiên tri chú mục vào thời kỳ chúng ta ngày nay.

7. Bleiben wir bei unserem Gegenstand, zwischen dem Krümmungsmittelpunkt und dem Brennpunkt

8. Auf den Tagungen der Weltführer steht sie immer wieder im Brennpunkt.

Các nhà lãnh đạo thế giới liên tiếp hội họp nhắm vào đề tài này.

9. Und es ist ein Zentrum, ein Brennpunkt, für ökonomische und soziale Entwicklung.

Nó là một trung tâm, trọng điểm cho sự phát triển kinh tế xã hội.

10. Vor allem in der dritten Versuchung rückte die Streitfrage der Souveränität in den Brennpunkt.

Đặc biệt, vấn đề về quyền tối thượng được nêu rõ trong lần cám dỗ thứ ba.

11. DIE Vereinten Nationen waren bestrebt, die Familie in den Brennpunkt des Interesses der Weltöffentlichkeit zu rücken.

GIA ĐÌNH—Đây là đề tài mà Liên Hiệp Quốc cố gắng làm cho thế giới chú ý đến.

12. 20 Mit dem zunehmenden Verständnis über das Königreich rückte die Frage der Loyalität in den Brennpunkt.

20 Khi tiếp tục học về Nước Trời, dân Đức Chúa Trời cũng cần hiểu rõ trung thành với chính phủ trên trời bao hàm điều gì.

13. Deshalb stand er im Brennpunkt der Aufmerksamkeit Satans, ja er wurde zum Hauptgegenstand der Feindseligkeit Satans.

Như thế ngài trở thành mục tiêu để Sa-tan chú ý, vâng, đối tượng Chính cho sự hiềm thù của Sa-tan.

14. So erklärte Federico Mayor, ehemals Generaldirektor der UNESCO: „Das Thema Ethik steht mehr denn je im Brennpunkt des Weltinteresses.“

Vài năm trước đây, ông Federico Mayor, cựu tổng giám đốc UNESCO, nói rằng “hơn bao giờ hết, mối quan tâm hàng đầu của thế giới là vấn đề đạo đức”.

15. Doch je näher wir dem Ende von Satans System kommen, desto mehr wird das Thema Neutralität in den Brennpunkt rücken.

Dù vậy, khi thế gian của Sa-tan gần đến hồi kết liễu, vấn đề trung lập có thể sẽ trở nên nổi cộm hơn.

16. Lediglich bei Weitwinkel und beim mittleren Brennpunkt des Werts f/8 ist eine leichte Unschärfe zu den Rändern hin sichtbar, aber sie hält sich in Grenzen.

17. Das Abwärtssignal wird von der Satellitenantenne oder -schüssel gesammelt und im Wellenleiter gebündelt, der Vorrichtung im Brennpunkt der Schüssel, die das Signal sammelt, seine Polarität verändert und es dann zum Low-Noise-Block-Abwärtswandler weiterleitet.

18. Die Erfindung bezieht sich auf ein telezentrisches Mikroskopsystem mit einem Objektiv, einem dem Objektiv nachgeordneten afokalen Vergrößerungssystem mit kontinuierlicher variabler Vergrößerung, dessen Eintrittspupille (EP) im bildseitigen Brennpunkt des Objektivs liegt, und einem dem Vergrößerungssystem nachgeordneten Tubussystem.