bürgerkrieg in Vietnamese

@der Bürgerkrieg
- {civil war} nội chiế

Sentence patterns related to "bürgerkrieg"

1. Der Bürgerkrieg bringt schwere Zeiten

Nội chiến đưa đến nhiều thử thách

2. Wollt ihr Bürgerkrieg, Glaubenskrieg?

Các bạn có muốn thấy những cuộc chiến tranh dân sự, những cuộc thanh trừng đảng phái?

3. Darauf folgte ein blutiger, gnadenloser Bürgerkrieg.

Một cuộc nội chiến ác liệt và đẫm máu đã diễn ra sau đó.

4. bewaffnete Konflikte, Feindseligkeiten, Bürgerkrieg oder Aufstände

5. Bürgerkrieg in Sierra Leone Karte von Sierra Leone Der Bürgerkrieg in Sierra Leone dauerte von 1991 bis 2002.

RUF đã thua trong cuộc nội chiến Sierra Leone kéo dài 11 năm từ 1991 đến 2002.

6. Der Unfall löste einen Bürgerkrieg aus.

Tai nạn đó kích động một cuộc nội chiến

7. Ethnische Feindseligkeiten arteten in einen Bürgerkrieg aus.

Sự tranh chấp giữa các sắc tộc dẫn đến cuộc nội chiến.

8. Er war Arzt und Abolitionist im Bürgerkrieg.

9. Tun wir nichts, gibt es einen Bürgerkrieg.

Tướng quân, ông vẫn khuyên nên để quân đội can thiệp như là biện pháp đề phòng à?

10. Schon bald brach in Griechenland ein Bürgerkrieg aus.

Chẳng bao lâu sau, nội chiến nổ ra ở Hy Lạp.

11. Im Bürgerkrieg hatjeder von ihnen ein Bein verloren.

Họ đều mất chân trong Nội chiến.

12. So wurde ein Bürgerkrieg mit schrecklichem Blutvergießen verhindert.

Như vậy, họ đã tránh được một cuộc nội chiến và cuộc đổ máu khủng khiếp.

13. Inzwischen hatte in Amerika der Bürgerkrieg begonnen.

Cuộc nội chiến Hoa Kỳ đã bắt đầu.

14. Der Bürgerkrieg und das Versagen des Auslands.

Sự thất bại trong chiến tranh và sự sụp đổ của chủ nghĩa quân phiệt.

15. Das ist ein Bajonett aus dem Amerikanischen Bürgerkrieg.

Còn đây là một cái lưỡi lê từ cuộc nội chiến.

16. Sie kämpften im Bürgerkrieg, ich war zu jung dazu.

Họ đã chiến đấu trong cuộc nội chiến, và lúc đó tôi còn quá nhỏ để tham gia.

17. Ganz besonders sprachen wir über den Bürgerkrieg in Kambodscha.

Và cụ thể chúng tôi đang nói về nội chiến ở Campuchia.

18. Mit den christlichen Falangisten gekämpft im Bürgerkrieg, dann verschwunden.

Từng tham gia nội chiến bên phe Thiên Chúa Giáo rồi biến mất.

19. Vor dem Bürgerkrieg gab es nur separate Staaten.

Trước cuộc nội chiến, các bang tồn tại độc lập.

20. Ich glaube, das ist Jahrhunderte älter als der Bürgerkrieg.

Ý em là, trông nó cổ hơn Nội Chiến hàng thế kỉ.

21. ÜBER zehn Jahre lang wütete in Liberia der Bürgerkrieg.

CUỘC NỘI CHIẾN đã diễn ra ác liệt ở Liberia trong hơn một thập kỷ.

22. Im Mittleren Westen der ehemaligen USA wütet weiterhin der Bürgerkrieg.

Ở nước từng là Liên bang Mĩ, nội chiến tiếp tục tàn phá vùng Trung Tây.

23. Der spanische Bürgerkrieg (1936–1939) unterbrach die Verwirklichung seiner Pläne.

Cuộc nội chiến Tây Ban Nha (1936-1939) đã ngăn cản bước tiến của Valencia.

24. 'Er ist somit der am längsten andauernde Bürgerkrieg der Welt.'

Là cuộc chiến tranh phi nghĩa dài nhất trên thế giới.

25. Er kämpfte in einem lang anhaltenden Bürgerkrieg in Afrika.

Anh chiến đấu trong một cuộc nội chiến kéo dài ở Phi Châu.

26. Im Jahr 1971 beendete ein Bürgerkrieg den Frieden Ugandas.

Năm 1971, nội chiến phá tan hòa bình ở Uganda.

27. Der Bürgerkrieg in den Nachbarländern hat auch Jehovas Volk nicht verschont.

Nội chiến ở các xứ lân cận cũng ảnh hưởng đến dân Đức Giê-hô-va.

28. Er war Brigadist in unserem Bürgerkrieg, deshalb spricht er etwas Spanisch.

29. Der baldige Tod Constantius’ II. im Jahr 361 verhinderte einen Bürgerkrieg.

30. Und gerade der syrische Bürgerkrieg zeigt, welche Gefahren im Nichthandeln lauern.

31. Ziel war es, den seit zehn Jahren andauernden Bürgerkrieg zu beenden.

Cuộc chiến này đã chấm dứt thời kỳ Chiến quốc loạn lạc kéo dài một thế kỷ.

32. Da in Griechenland Bürgerkrieg herrschte, befand sich das Land im Kriegszustand.

Hy Lạp ở trong tình trạng thiết quân luật từ khi nội chiến bùng nổ.

33. Dass ich nicht vorhabe, mitten in einem Bürgerkrieg zu leben.

Anh không muốn sống ngay giữa một cuộc chiến tương tàn.

34. Es war November 2002 und in der Elfenbeinküste tobte der Bürgerkrieg.

Đó là vào tháng 11 năm 2002, và cuộc nội chiến đang xảy ra dữ dội ở Bờ Biển Ngà (Ivory Coast), Châu Phi.

35. In der Zeit dieses Wachstums tobte der nigerianische Bürgerkrieg (1967–1970).

Trong giai đoạn đó, nội chiến ở Nigeria vẫn diễn ra khốc liệt từ năm 1967 đến 1970.

36. Der Bürgerkrieg in Kolumbien verebbt und die Außenwelt klopft an die Tür.

Với sự kết thúc của cuộc nội chiến ở Colombia, thế giới bên ngoài đang dần lộ diện.

37. Der Liberianische Bürgerkrieg endete im Jahr 2003 -- 11 Jahre bevor Ebola ausbrach.

Cuộc nội chiến ở Liberia đã kết thúc vào năm 2003 -- 11 năm trước khi bệnh Ebola tấn công.

38. Als Folge wurde Claudius zum Kaiser ausgerufen und ein Bürgerkrieg abgewendet.

Kết quả là Cơ-lo-đi-ô được tuyên bố làm hoàng đế và nội chiến được ngăn chặn.

39. In Sri Lanka war immer noch Bürgerkrieg, also wählte ich Bali.

Sri Lanka vẫn còn có nội chiến đang diễn ra nên tôi đã chọn Bali.

40. Aufgewachsen bin ich in Rmaich, an der Grenze zu Israel. Damals herrschte Bürgerkrieg.

Tôi lớn lên ở Rmaysh, gần biên giới Israel và Lebanon, trong thời kỳ nội chiến.

41. Als der Bürgerkrieg endete, wurde meine Strafe in zehn Jahre Gefängnis umgewandelt.

Trong lúc ấy, nội chiến chấm dứt, và án tù của tôi giảm xuống còn mười năm.

42. 1868: US-Präsident Andrew Johnson gewährt den konföderierten Soldaten im Amerikanischen Bürgerkrieg bedingungslose Vergebung.

1868 – Tổng thống Hoa Kỳ Andrew Johnson ban lệnh ân xá vô điều kiện cho toàn thể binh sĩ của Liên minh quốc tham gia trong Nội chiến Hoa Kỳ.

43. Der Bürgerkrieg, der nach dem Ende der deutschen Besetzung ausbrach, tobte damals in Griechenland.

Lúc bấy giờ cuộc nội chiến hoành hành trong nước sau khi quân Đức rút lui khỏi Hy Lạp.

44. Ein Bürgerkrieg zerrüttete das Reich und viele kleine Königreiche kämpften um Land und Macht.

Đất nước trở nên hỗn loạn vì chiến tranh, các vị vua tranh giành đất đai quyền lực

45. Unsere Vorfahren waren damit beschäftigt Armut, Dürren Hungersnot, Aufstände, Krankheit und Bürgerkrieg zu überleben.

Tổ tiên của chúng tôi ngày trước bận chống nghèo, chống hạn hán, cũng như nạn đói, bạo loạn, bệnh dịch và nội chiến.

46. Die Guerillaeinheit, der ich angehörte, wurde zu einer der bedeutendsten Kampfeinheiten im Bürgerkrieg.

Nhóm kháng chiến du kích mà tôi đã gia nhập trở thành một trong những lực lượng đấu tranh cốt cán trong cuộc nội chiến.

47. Zwischen 306 und 324 u. Z., als Konstantin zum einzigen Augustus aufstieg, herrschte ständiger Bürgerkrieg.

Giai đoạn từ năm 306 đến năm 324 CN, sau giai đoạn đó Constantine trở thành hoàng đế độc tôn, nội chiến liên miên diễn ra.

48. Ich würde es bevorzugen, unnötige Verluste an Menschenleben durch einen Bürgerkrieg gegen Euch zu vermieden.

Ta muốn tránh việc mất mát không cần thiết huynh đệ tương tàn với ngươi

49. Im Amerikanischen Bürgerkrieg sowie im Deutsch-Französischen Krieg 1870/71 kamen ebenfalls Ballons zum Einsatz.

Khí cầu cũng được dùng trong cuộc nội chiến ở Hoa Kỳ (1861-1865) và chiến tranh Pháp-Đức (thập niên 1870).

50. Der Kampf um Toledo und den Alcázar wurde zu einem Monument des Siegs im Bürgerkrieg.