almosen in Vietnamese

@das Almosen
- {alms} dùng như số ít của bố thí
- {charity} lòng nhân đức, lòng từ thiện, lòng thảo, lòng khoan dung, hội từ thiện, tổ chức cứu tế, việc thiện, sự bố thí, sự cứu tế, của bố thí, của cứu tế
- {dole} nỗi đau buồn, nỗi buồn khổ, lời than van, số phận, số mệnh, sự phát chẩn, của phát chẩn, the dole tiền trợ cấp thất nghiệp

Sentence patterns related to "almosen"

1. Almosen, Almosen.

2. * Siehe auch Almosen, Almosen geben; Arme; Opfergabe; Wohlfahrt

* Xem thêm An Lạc, An Sinh; Bố Thí; Của Lễ; Nghèo

3. * Siehe auch Almosen, Almosen geben; Reichtümer; Weltlichkeit; Zehnte, der

* Xem thêm Bố Thí; Của Cải; Tiền Thập Phân; Trần Tục

4. * Siehe auch Almosen, Almosen geben; Arme; Dienst; Fasten; Opfergabe

* Xem thêm Bố Thí; Của Lễ; Nghèo; Nhịn Ăn; Phục Vụ

5. * Siehe auch Almosen, Almosen geben; Fasten; Opfer; Wohlfahrt; Zehnte, der

* Xem thêm An Lạc, An Sinh; Bố Thí; Hy Sinh; Nhịn Ăn; Tiền Thập Phân

6. Nein, keine Almosen.

Không, không bố thí.

7. * Siehe auch Almosen, Almosen geben; Demut, demütig, demütigen; Fasten; Opfergabe; Wohlfahrt

* Xem thêm An Lạc, An Sinh; Bố Thí; Của Lễ; Khiêm Nhường, Khiêm Tốn; Nhịn Ăn

8. Dürfen wir Almosen geben?

9. Almosen für einen Blinden.

10. Ich gebe Almosen, weil:

Tôi bố thí vì:

11. Ich will keine Almosen.

12. Almosen für einen Leprakranken.

Xin bố thí cho người cùi.

13. Wir brauchen keine verdammten Almosen!

Chúng tôi không cần của bố thí khốn kiếp của các người!

14. Indem er um Almosen bettelte?

Bằng cách cầm 1 cái bát ăn xin và nhận của bố thí?

15. Aber wir fasten und geben Almosen.

16. Die Männer baten um ein Almosen.

Hai người đàn ông xin của bố thí.

17. Du willst Almosen, dann geh'und frag'die Heilsarmee.

Mày muốn của bố thí thì đi mà xin Tổ chức cứu tế ấy.

18. Danke, aber ich will keine Almosen von liebenswürdigen Verrückten.

19. Ein Almosen, welches sie aus einer goldgefüllten Schatztruhe nehmen.

Một số tiền nhỏ mà họ lấy ra trong một cái hộp lớn.

20. Mir geht es darum, dass ich nicht nach Almosen verlangt habe.

21. "Warum bittest du um Almosen, Diogenes?" - "Um Freigiebigkeit zu lehren."

22. * Aus welchen rechtschaffenen Beweggründen gibt jemand Almosen, betet und fastet im Verborgenen?

* Một số động lực ngay chính nào có thể soi dẫn một người ban phát của cải tiền bạc, cầu nguyện, hoặc nhịn ăn một cách kín đáo?

23. Ich dachte, er würde sich sträuben, ein Almosen von mir zu nehmen.

Bác tưởng hắn không muốn của bố thí của bác chứ.

24. Ich brauche keine Almosen vom Sohn des Mannes, der mich beschissen hat.

Tôi không cần lòng thương hại từ đứa con trai kẻ đã phá hỏng đời tôi.

25. Ich gebe Almosen (entweder aus religiösen Gründen oder um allgemein anderen zu helfen), weil

Tôi bố thí (hành vi sùng kính tôn giáo hoặc phục vụ những người khác) vì:

26. Wenn du Almosen gibst, soll deine linke Hand nicht wissen, was deine rechte tut.

“Song khi ngươi bố thí, đừng cho tay tả biết tay hữu làm việc gì,

27. „Wenn du Almosen gibst, soll deine linke Hand nicht wissen, was deine rechte tut.

“Song khi ngươi bố thí, đừng cho tay tả biết tay hữu làm việc gì,

28. Wir sind kein Bettler, der an die europäische Tür klopft und um Almosen bittet.

29. Sie kommen jeden Tag hierher, suchen sich einen Platz, wo viele Menschen vorbeigehen, und bitten um Almosen.

Họ đến đây mỗi ngày, tìm một chỗ thường có nhiều người qua lại để xin tiền.

30. Als er nun Petrus und Johannes in den Tempel gehen sah, bat er sie um ein Almosen.

“Người thấy Phi E Rơ và Giăng vào, thì xin hai người bố thí.

31. Die heiligen Schriften sagen aus: „Die Almosen eurer Gebete sind dem Herrn ... in die Ohren heraufgekommen.“ (LuB 88:2.)

32. 3 Wenn aber du Almosen gibst, so laß deine linke Hand nicht wissen, was deine rechte Hand tut,

3 Song khi ngươi bố thí, đừng cho bàn tay trái biết việc làm của bàn tay mặt;

33. 4 damit deine Almosen verborgen bleiben; und dein Vater, der ins Verborgene sieht, wird selbst es dir offen lohnen.

4 Hầu cho việc bố thí của ngươi được kín nhiệm; và Cha ngươi là Đấng thấy trong chỗ kín nhiệm, sẽ thưởng cho ngươi một cách công khai.

34. Almosen geben und persönlicher Einsatz sollten jedoch nicht nur vereinzelte und vorübergehende Handlungen sein, sondern der Ausdruck brüderlicher Verbundenheit.

35. „Den Seelen im Fegfeuer kann durch Werke der Frömmigkeit wie durch Gebete, Ablässe, Almosen, Fasten und Meßopfer geholfen werden. . . .

“Những linh hồn trong nơi luyện tội có thể được giúp đỡ bởi các công việc mộ đạo như cầu nguyện, ân xá, bố thí, kiêng ăn và hy sinh...

36. Dein Almosen soll verborgen bleiben und dein Vater, der auch das Verborgene sieht, wird es dir vergelten.“ (Matthäus 6:1,3,4.)

“Hầu cho sự bố thí được kín nhiệm; và Cha ngươi, là Đấng thấy trong chỗ kín nhiệm, sẽ thưởng cho ngươi” (Ma Thi Ơ 6:1, 3–4).

37. Dies stellt die Wahl dar zwischen Sozialdumping und automatischen Almosen, was wir uns nicht mehr leisten können, weder politisch noch finanziell.

38. Und er tat dies nicht nur durch ein mitleidsvolles Almosen, das wäre zu wenig, sondern indem er sie küßte und ihnen diente.

39. Sie schicken ihre mißhandelten und schlecht gekleideten Kinder auf die Straße, damit sie Mitleid bei den Passanten erregen und einige Almosen erbetteln können.

40. Der Brief des Polykarp an die Philipper nimmt offenbar Bezug auf das Buch Tobit, wenn es darin heißt, Almosen zu geben befreie vom Tod.

41. Als Petrus und Johannes in den Tempel gingen, saß da ein Mann, „der von Geburt an gelähmt war“ und um Almosen bat (siehe Apostelgeschichte 3:1-3).

42. Durch das Stimmengewirr und den Klang der vielen Schritte hindurch hört man einen von Geburt an gelähmten Mann mittleren Alters um Almosen betteln (Apg. 3:2; 4:22).

Từ giữa tiếng nói chuyện ồn ào cùng tiếng bước chân, có tiếng van xin bố thí cất lên. Đó là tiếng của một người ăn xin ở độ tuổi trung niên, bị què từ thuở lọt lòng mẹ.—Công 3:2; 4:22.

43. Wenn du Almosen gibst, lass es also nicht vor dir herposaunen, wie es die Heuchler in den Synagogen und auf den Gassen tun, um von den Leuten gelobt zu werden.

“Vậy, khi ngươi bố thí, đừng thổi kèn trước mặt mình, như bọn giả hình làm trong nhà hội và ngoài đường, để được người ta tôn kính.

44. Wie anderen aufrichtigen Buddhisten hatte man auch ihm große Achtung vor der Weisheit der Mönche beigebracht, die, in gelbe Kutten gekleidet, täglich kurz nach Tagesanbruch vor dem Haus um Almosen baten.

Giống như những phật tử thành thật khác, ông được dạy phải kính phục sâu xa sự khôn ngoan của các sư mặc áo cà sa màu vàng đến nhà khất thực mỗi sáng.

45. Diese Sichtweise passte zudem gut zu den geringen Erwartungen der durchschnittlichen (in der Regel armen) Wähler an die Regierung in Indien, die sie als Quelle sporadischer Almosen statt verlässlicher öffentlicher Dienstleistungen betrachten.

46. In Asien ist zum Beispiel aufgrund der Bereitschaft der Menschen, alles zu tun, was die Kirchen verlangen, um in den Genuß von Geschenken oder Almosen zu kommen, die verächtliche Bezeichnung „Reischristen“ aufgekommen.

47. Es geht um eine Solidarität, die nie mit Almosen verwechselt werden darf, sondern als Schaffung von Möglichkeiten zu sehen ist, damit alle Bewohner unserer – und vieler anderer – Städte ihr Leben in Würde entfalten können.

48. Hätte es etwas Spontaneres geben können als den Vorfall, bei dem ein gelähmter Bettler Petrus und Johannes, die auf den Stufen des Tempels an ihm vorbeigingen, um Almosen bat und statt dessen geheilt wurde?

49. Aus den Lehren des Erretters über unsere Beweggründe beim Geben von Almosen sowie beim Beten und Fasten, haben die Schüler erfahren, dass wir großzügig vom himmlischen Vater belohnt werden, wenn wir rechtschaffen handeln, um ihm eine Freude zu machen.

Từ lời dạy của Đấng Cứu Rỗi về các động cơ cho việc bố thí, cầu nguyện, và nhịn ăn, học sinh đã học được rằng nếu chúng ta làm việc ngay chính để làm hài lòng Cha Thiên Thượng, thì Ngài sẽ tưởng thưởng cho chúng ta một cách rộng rãi.

50. Auf mexikanischem Boden ein Indigena zu sein, heißt weiterhin ein Bürger zweiter Klasse zu sein. Jemand, der nur dazu gut ist, Almosen auf der Straße zu erhalten, auf den Bürgersteigen zu verkaufen, Handwerk zu betreiben, oder damit der Gouverneur, oder der Bezirksbürgermeister sich mit ihnen fotografieren lässt.