abhängigkeit in Vietnamese
@die Abhängigkeit
- {dependability} tính có thể tin được, tính đáng tin cậy, tính có căn cứ
= die Abhängigkeit [von] {dependence [on,upon]; relativity [to]; subjection [to]}+
= die Abhängigkeit (Grammatik) {subordination}+
= die wechselseitige Abhängigkeit {trade-off}+
Sentence patterns related to "abhängigkeit"
1. Abhängigkeit, Ängstlichkeit.
2. Von der Abhängigkeit loskommen
Thoát khỏi xiềng xích của rượu
3. Gegenseitige Abhängigkeit ist tatsächlich eine gemeinsame Abhängigkeit – eine Verwundbarkeit, die allen gemeinsam ist.
4. Roms Abhängigkeit vom maritimen Handel
Rô-ma cần buôn bán qua đường biển
5. Bei Erregungs- Abhängigkeit will man Anderes.
Kích thích khoái cảm, bạn muốn sự khác biệt.
6. Amplitude in Abhängigkeit von der Frequenz
7. Eine Abhängigkeit setzt oft unmerklich ein.
Thói nghiện thường bắt đầu một cách khó phát hiện.
8. Lichtschaltung in Abhängigkeit von der Umgebungshelligkeit mittels Fotosensor.
9. Mindestraddurchmesser in Abhängigkeit vom Kreuzungswinkel bei gerader stumpfer Kreuzung
10. Statische Zertifizierungsprüfung des Beinprüfkörpers: Kraftbedarf in Abhängigkeit vom Beugewinkel
11. Dämmerungsschalter schalten Licht in Abhängigkeit von der Umgebungs helligkeit.
12. Die Personenschutzmittel werden in Abhängigkeit von dem Ansteuersignal angesteuert.
13. Das zeigt die Abhängigkeit zwischen BIP und sozialem Fortschritt.
Thứ này chỉ ra mối quan hệ giữa GDP và tiến bộ xã hội.
14. Die zweite Ansteuerungsentscheidung wird in Abhängigkeit von diesem Prüfsignal gebildet.
15. Unsere Abhängigkeit kostet uns ein Vermögen, und wir haben Schulden.
Hiện nay chúng tôi mắc nợ nần vì nghiện ma túy rất là tốn kém.
16. In Abhängigkeit von den thermischen Bedingungen muss situativ gehandelt werden.
17. Mit Handel herrscht gegenseitige Abhängigkeit und beidseitiges Gewinnen zwischen Gruppen.
Thông qua giao thương, các bên hình thành sự phụ thuộc lẫn nhau và đôi bên cùng có lợi.
18. Der Messtrom zeigt eine lineare Abhängigkeit von der Ammoniakgas-Konzentration.
19. „Ich habe meine Abhängigkeit in den Griff bekommen“ — PETER KAUSANGA
“Tôi vượt qua sự nghiện ngập”.—PETER KAUSANGA
20. Die Neuropsychologie beschreibt die Abhängigkeit geistiger Fähigkeiten von einzelnen Hirnregionen.
Tâm lý học thần kinh mô tả sự phụ thuộc của các năng lực tinh thần trong các vùng não bộ chuyên biệt.
21. Die Abhängigkeit des Absolutwertes der komplexen Viskosität von der Amplitude der Verformungsgeschwindigkeit im Bereich der höheren Amplituden ist der Abhängigkeit der effektiven Viskosität von der Schubgeschwindigkeit formähnlich.
22. Aus einer schlechten Gewohnheit kann dann eine verzehrende Abhängigkeit werden.
Thói quen xấu có tiềm năng trở thành thói nghiện dễ chi phối.
23. Ein weiterer Nachteil wäre die Abhängigkeit von dem verwendeten System.
Đối với một quãng khác thì nó phụ thuộc vào hệ thống nốt đang được sử dụng.
24. Beide Parameter der Nebenschilddrüsenaktivität zeigten dagegen keine Abhängigkeit vom Serumkalziumspiegel.
25. Er hob die Abhängigkeit und die Wichtigkeit jedes Gliedes hervor.
Ông nhấn mạnh rằng các chi thể tùy thuộc lẫn nhau và đều quan trọng như nhau.
26. Und die gegenseitige Abhängigkeit muss durch formelle, gemeinsame Verträge gefestigt werden.
Vậy nên chúng ta cần công nhận sự tương thuộc này, bởi bản chất, qua lại lẫn nhau.
27. Ein Abhängiger überlässt die Kontrolle seines Nervensystems dem Objekt seiner Abhängigkeit.
28. „Es gibt untrügliche Beweise dafür, daß Valium eine körperliche Abhängigkeit bewirkt . . .
29. Die Steuereinheit (36) stellt den Betriebsmodus in Abhängigkeit dieser Herkunftsdaten ein.
30. Daß eine Abhängigkeit von diesen Mitteln Schaden anrichtet, ist hinreichend bewiesen.
Rất nhiều tài liệu nói về sự thiệt hại gây ra do nghiện ngập.
31. In Abhängigkeit von Geometrie und Ablenkungswinkel produzieren wir nach individuellen Anforderungen.
32. Die beste Verteidigung gegen jede Abhängigkeit ist, gar nicht erst anzufangen.
Sự bảo vệ hữu hiệu nhất chống lại thói nghiện là đừng bao giờ bắt đầu.
33. Chronische Verlaufsformen sind – in Abhängigkeit von der Ursache – stabil oder progredient.
Tính ổn định mô tả nguyên nhân được coi là tĩnh hay động theo thời gian.
34. Vorrichtung und verfahren zur beeinflussung eines audiosignals in abhängigkeit von umgebungsgeräuschen
35. Die Intensität am Photodetektor ändert sich in Abhängigkeit von der Beschleunigung.
36. Der zweite Gesichtspunkt des Problems ist die körperliche Abhängigkeit von Alkohol.
37. Das Modul %# wurde automatisch aktiviert, da eine Abhängigkeit zum Modul %# besteht
Bổ sung % # đã được bật tự động do quan hệ phụ thuộc của bổ sung %
38. Dieser Winkel $g(f); wird in Abhängigkeit der Biegeeigenfrequenz f¿rib?
39. Meiner Meinung nach muss man ständig an seine Abhängigkeit erinnert werden.
Đối với tôi, một người phải liên tục được nhắc nhở về sự phụ thuộc của mình.
40. Die c-Welle zeigte eine erhebliche Abhängigkeit von unterschiedlichen Stimulushelligkeiten und Stimuluslängen.
41. des Ausstrahlungswinkels in Abhängigkeit von der Radarkeule und der Trimmung des Fahrzeugs,
42. Kalibrierung des Leistungsmessers in Abhängigkeit von der aufgenommenen Leistung bei anderen Geschwindigkeiten
43. Dosisanpassung bei Patienten mit Niereninsuffizienz in Abhängigkeit von Anwendungsgebiet und Kreatinin-Clearance
44. Die Kurve der aufgenommenen Leistung in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit ist aufzuzeichnen.
45. Viele leiden unter Vernachlässigung, Misshandlung, Abhängigkeit oder falschen Überlieferungen und kulturellen Zwängen.
Nhiều người đau đớn vì bị bỏ bê, bị lạm dụng, nghiện ngập, và các truyền thống cùng văn hoá sai lạc.
46. Die Fähigkeit zur Restitution des Stoffwechsels stand in deutlicher Abhängigkeit zur Ischämiedauer.
47. Die wirtschaftliche und währungspolitische Abhängigkeit kann zu einer Argentinisierung des Landes führen.
48. Auch die Korruption verursacht Abhängigkeit, und sie bringt Armut, Ausbeutung, Leid hervor.
49. Scheinwerfer für Abblendlicht dürfen nicht in Abhängigkeit vom Einschlagwinkel der Lenkung schwenkbar sein.
50. Die Abhängigkeit tritt manchmal ein, wenn diese Drogen regelmäßig zum Einschlafen eingenommen werden.