abfindung in Vietnamese

@die Abfindung (-, -en)
- sự đền, trả, bồi thường bằng tiền.
= jemandem eine Abfindung zahlen +: bồi thường (tiền) ai cái gì

Sentence patterns related to "abfindung"

1. Pension, Abfindung.

Lương hưu, những ràng buộc.

2. Sie bekommen ein Monatsgehalt als Abfindung.

Tôi sẽ thu xếp cho cô lãnh một tháng lương cắt hợp đồng.

3. Ich bitte darum, dass meine Abfindung unabhängig von Joys ist.

Nên tôi đến để yêu cầu khoản bồi thường của tôi được tách ra riêng.

4. Betrachten Sie das Motorrad als Teil Ihrer Abfindung.

Cứ coi con xe như một phần bồi thường thôi việc.

5. Seid froh, dass ihr eine vernünftige Abfindung von mir erhaltet.

6. Und als Geste guten Willens bieten meine Klienten eine Abfindung von sechs Monatsgehältern an.

Và như thiện chí, khách hàng của tôi muốn trả cho cô một lần 6 tháng lương.

7. Im folgenden Jahr erhielt sie ihre Abfindung und zusätzlich 7.000 US-Dollar für aufgelaufenen Urlaub.

8. Zum Glück hat er keine offizielle Position erhalten, daher müssen wir ihm keine Abfindung bieten.

Ơn trời, chúng tôi không cho cậu ta chức vụ, nên không cần trợ cấp thôi việc.

9. Wir bekommen anscheinend eine große Abfindung von dem Scharlatan, der die OP deiner Mutter verpfuschte.

10. Vermutlich simuliert er nur, damit er die Bullen verklagen kann und eine sechsstellige Abfindung bekommt.

Hắn ta chắc chắn chỉ đang giả vờ để kiện cảnh sát và rồi được nhận một khoản bồi thường gồm 6 con số.

11. Ihr Vater zahlt Westley eine Abfindung und lässt die Ehe nun doch annullieren, sodass schließlich Ellie und Peter heiraten können.

Cha cô dàn xếp với Westley và cuối cùng cho phép cô và Peter làm đám cưới.

12. Ein Soldat der Prätorianergarde brauchte nur 16 statt 25 Jahre zu dienen, erhielt den dreifachen Sold und am Ende seines Dienstes eine großzügige Abfindung.

Trong khi lính trong quân đoàn La Mã phải phục vụ 25 năm, lính cận vệ chỉ phục vụ 16 năm, nhận lương gấp ba, được thưởng hậu hĩnh và có lương hưu cao.

13. b) Der Bericht wird den Behörden des Entsendestaats übergeben, die dann unverzüglich entscheiden, ob und bejahendenfalls in welcher Höhe sie eine Abfindung ohne Anerkennung einer Rechtspflicht anbieten wollen.

14. Bei einem freiwilligen Angebot in den in Absatz 2 Buchstaben a) und b) vorgesehenen Fällen gilt die im Angebot angebotene Abfindung dann als angemessen, wenn der Bieter durch die Annahme des Angebots Wertpapiere erworben hat, die mindestens 90 % des vom Angebot betroffenen stimmberechtigten Kapitals entsprechen.

15. Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten Zahlungsunfähigkeit