strömungen in English

Strömungen [ʃtrøːmuŋən]npl currents

Sentence patterns related to "strömungen"

1. Batterien, Isolatoren, elektromagnetische Strömungen.

2. YR: Die Strömungen sind auch recht eigenartig da.

3. Denn diese Strömungen können unterschiedlich sein.

4. Die „Winde“ in Satans System sind stark, die „Strömungen“ reißend.

5. Der turbulente Charakter atmosphärischer Strömungen wird durch eine entsprechende Turbulenzparametrisierung berücksichtigt.

This has been done by solving the Navier Stokes equations using appropiate parameters to account for atmospheric turbulence.

6. Verletzungen aufgrund von starken Strömungen und Bauten in Überläufen;

injuries caused by intense flow and constructions of overflow in spillways

7. 4 Um weltlichen Strömungen entgegenzuwirken, benötigen wir Gottes Geist.

8. Dadurch sollte den radikalen und anarchistischen Strömungen die Grundlage entzogen werden.

9. Dort kristallisierten sich zwei Strömungen heraus: eine anti-parlamentarische sozialdemokratische und eine anarchistische.

10. Äh, Steigung des Abhangs, Dichte von Strömungen, Windgeschwindigkeit-- er hatte bloß Prellungen

Uh, angles of slope, drift density, wind speed-- he was barely bruised

11. Damit kann es sich selbst bei starken Strömungen festhalten, wie Sie hier sehen können.

So it can actually hold itself in very strong currents, as you see here.

12. Die theoretische Arbeit richtete sich auf die Entwicklung neuer Algorithmen für die Analyse von komprimierbaren abgetrennten Strömungen und die Modellierung des aeroakustischen Verhaltens, das durch abgelöste Strömungen wie etwa an Fahrgestellen oder Windkraftanlagen entsteht.

13. Im Mittelpunkt standen Themen wie Schaufelkonstruktion, dreidimensionale (3D) Ansätze, instationäre Strömungen, Wärmeübertragung, Aeroelastizität, Geräusche, Thermodynamik und Zweiphasenströmungen.

Key topics of interest included blade design, three-dimensional (3D) advances, unsteady flows, heat transfer, aero-elasticity, noise, thermodynamics and two-phase flows.

14. Seeleute können kaum etwas gegen heftige Strömungen machen, genauso wenig können sich Politiker dem Einfluss dieser unsichtbaren Mächte entziehen.

15. Dank der kühlen Passatwinde im südlichen Atlantik und ozeanischer Strömungen herrscht auf der Insel gewöhnlich ein mildes, angenehmes Klima.

16. Er studierte anfangs Strömungen um Tragflügelprofile, was ihn zur Untersuchung der Stabilität von Lösungen von (schwach nichtlinearen) Differentialgleichungssystemen führte.

Initially he studied the flow around airfoils, leading to his research on the stability of solutions to (weakly nonlinear) differential equations.

17. 2008 wurde die MLCE als Affinity Group organisiert, die für kubanische Anarchisten verschiedener Strömungen offen ist.

By 2008, the MLCE was structured as an affinity group and coordinating network for Cuban anarchists of diverse tendencies.

18. Seine Werke stehen unter dem Einfluss der grossen Strömungen seiner Zeit: von Kubismus, Orphismus und Futurismus.

19. Die Frankfurter Schule übte Einfluss auf die Neue Linke, andere neomarxistische Strömungen und sozialwissenschaftliche Fachdebatten aus.

20. Die überraschend einfachen analytischen Lösungen könnten für das bessere Verständnis des Mechanismus der Rayleigh-Bénard-Strömungen nützlich sein.

The strikingly simple analytic solutions might be useful for better understanding the mechanism of Rayleigh-Bénard flows.

21. Wer die Wellenmuster kennt und weiß, wie die Strömungen verlaufen, kann andere Reisende sicher an ihr Ziel führen.

22. Der Einfluss der Wärmeleitung auf stationäre akustische Strömungen zweiter Ordnung wird berechnet, einschliesslich des Effektes einer variablen Wandtemperatur.

The influence of heat conduction on acoustic streaming is considered including the effect of variable tube wall temperature.

23. Nun, ich plane meine Route so, dass ich mit den Winden und den Strömungen treibe, während ich schlafe.

24. Enge Beziehungen zwischen den ozeanographischen Verhältnissen im Wasserraum (Chemismus und Strömungen) und der Ausbildung der Sedimente konnten erkannt werden.

25. Er versuchte, die verschiedenen Strömungen unter dem Dach der Akademie zu vereinigen, und bezog dabei auch den Expressionismus ein.

26. Desgleichen wird für eine Klasse stationärer Strömungen eine Darstellung der Lösungen der infinitesimalen Theorie (analog derBoussinesq-Papkovich-Darstellung) hergeleitet.

Also a representation for the solutions of the equations of the infinitesimal theory (analogous to theBoussinesq-Papkovich representation) is deduced for a class of steady flow.

27. Wellengang oder Strömungen im Bereich sind ebenfalls wichtig, demnach sollten steinige und schlammige Sedimente sowie Regionen mit hydrodynamischem Druck vermieden werden.

28. An den Rumpfkanten bilden sich kleine Wasserwirbel, die den Fisch in jeder Lage stabilisieren und auch bei turbulenten Strömungen auf Kurs halten.

29. Aus der Schnittstelle dieser beiden Strömungen, die sich nach und nach gegenseitig beeinflussten, entwickelte sich eine spezifische deutsche Variante des Anarchosyndikalismus.

30. Anders als vorherige eindimensionale Studien berücksichtigt die neue Modellierung Wolken und Strömungen, wodurch der innere Rand der bewohnbaren Zone näher zu einem Stern liegt.

31. Zur Simulation des Wärmestrahlungsverhaltens staubbeladener Strömungen wurde ein Berechnungsmodell auf physikalischer Basis entwickelt, welches die Auswirkungen von Absorption, Vorwärts- und Rückwärtsstreuungen berücksichtigt.

To describe the thermal radiation behaviour of particle-laden flows a mathematical model, based on a physical approach, was developed which takes into account the effects of absorption, scattering and backscattering.

32. Spuren von mikrobiellen Euendolithen wurden schon früh als Indikatoren für fossile Ablagerungsbereiche erkannt, speziell für Bereiche, wo physikalische Nachweise für Wellen oder Strömungen fehlen.

Traces of microbial euendoliths have been recognized as convenient indicators of ancient depositional depths, particularly in ranges that lack physical evidence of actions of waves and currents.

33. Das Programm der SFIO war demnach ein Kompromiss verschiedener Strömungen und enthielt sowohl marxistische Ideen und ein Bekenntnis zum Klassenkampf als auch reformerische Ziele.

34. Tatsächlich ist diese auf tiefgreifenden nationalistischen Strömungen aufbauende offizielle Propaganda der Schlüssel, der dem Kreml gestattet, ein Klima des Hurrapatriotismus und der Intoleranz anzuheizen.

35. Ursache des Unglücks waren in erster Linie Navigationsfehler beim Lotsen des Schiffes in die Hafeneinfahrt. Außerdem fehlten die nötigen Informationen über vorherrschende Gezeitenströme und Strömungen.

The cause of the accident was primarily navigational errors made while piloting the ship into the harbour, combined with a lack of information on the prevailing tidal streams and currents.

36. Die nächsten paar Monate versuchen sie, Fressfeinde zu vermeiden, selbst geeignete Beute zu finden und nicht unglückseligen Strömungen oder schlechtem Wetter zum Opfer zu fallen.

37. Die Forscher begannen mit der Analyse der Komponenten zur Kraftübertragung, Verankerung und Drehmomentaufnahme im Verhältnis zu den Umweltbedingungen wie Wind, Wellen und Strömungen.

Researchers have begun analysis of the power transmission, mooring and torque absorption components relative to environmental conditions such as wind, waves and currents.

38. Wie Elder Ballard in dieser Versammlung bereits erwähnt hat, haben widersprüchliche Strömungen unserer Zeit immer mehr Aufmerksamkeit auf die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage gelenkt.

39. Ich habe das Gefühl, wir kämpfen gegen das Meer, die Strömungen, die Winde, gegen die Stimmen in meinem Kopf, die behaupten, wir schaffen das nie.

40. Der Vorsitzende Willy Brandt, der bis 1987 die Partei führen sollte, hat diese Heterogenität nicht bekämpft, sondern er sah sich als Moderator der verschiedenen Strömungen.

41. Angesichts der dynamischeren Umgebungen, in denen diese Anlagen eingerichtet werden müssen (u. a. auf felsigem Meeresboden mit starken Strömungen) werden unter Umständen jedoch belastbarere Gründungseinrichtungen benötigt.

42. Die Eisentwicklung in den inneren Küstenteilen, in welchen außer den Faktoren wie Temperatur, Salzgehalt und Strömungen vor allem die jeweilige Wassertiefe maßgebend ist, drückt sich durch kleinere Vorbereitungszeiten aus.

43. Seien wir dankbar für das schöne Schiff Zion, denn ohne es würden wir dahintreiben, allein und hilflos, ohne Steuer oder Ruder, umhergetrieben von dem Wirbelwind und den Strömungen des Widersachers.

44. Badeanlagen für die Gesundheitspflege, Badewannen, Luftsprudel- oder Hydromassagebäder, Duschanlagen mit Wasserstrahlen, Spa-Zentren, Wasserstrahlen zur Erzeugung massierender Strömungen in Thermalwannen und Saunen, Saunaanlagen, Whirlpools, Wirbelstrahlapparate für das Bad, Badeapparate, Duschkabinen, Hydromassagewannen

45. Bei Anwendung der Methode auf kompressible Strömungen wird angenommen, daß sich die Wand wärmeisoliert (adiabat) verhält, die Zähigkeit proportional der Temperatur ist und die Prandtl-Zahl den Wert Eins besitzt.

The method is extended to compressible flow assuming that the surface is adiabatic, that the viscosity is proportional to temperature, and that the Prandtl number is unity.

46. Ihr einschüchterndes Äußeres behielten sie, doch die in schwärzester Finsternis neu getauften Teufelsrösser wurden in ihrem Innersten von den höllischen Strömungen und Energien verzerrt. Nun umspülen Flammen ihre Hufe, und Flammen strömen aus ihren Nüstern.

47. Das ist ja alles schön und gut, aber deshalb sollten wir uns nicht scheuen, über Fragen wie Preisfestsetzungen, nationale marktbeherrschende Unternehmen, das Wiederaufleben nationalistischer Strömungen und die unzureichende Umsetzung gemeinschaftlicher Rechtsvorschriften durch die Mitgliedstaaten zu diskutieren.

48. Im Jahr 2000 wurde im RPR überlegt, aus den verschiedenen Parteien parlamentarischen Rechten eine Einheitspartei hervorgehen zu lassen (UEM – Union en mouvement), um die Parlaments- und Präsidentschaftswahlen von 2002 vorzubereiten und damit die gaullistischen, liberalen und christdemokratischen Strömungen zu einen.

49. In Küstenbereichen, in denen es von Fischen wimmelt, herrschen günstige Bedingungen: Wind, Strömung und Bodenform des Schelfs tragen dazu bei, daß aus der Tiefe des Meeres Strömungen aufsteigen, beladen mit Nährstoffen von zersetzten Meerespflanzen und -tieren.

50. Diese politischen Strömungen aus teilweise recht unterschiedlichen Bewegungen und Parteien haben sich in mehreren europäischen Staaten ab den späten 1970er Jahren in Westeuropa herausgebildet und in den 1990ern auch in den Staaten Mittel- und Osteuropas Fuß gefasst.