stapeln in English

stapeln [ʃtaːpəln] to stack

Sentence patterns related to "stapeln"

1. Sie stapeln sich so gut.

2. Die Patienten stapeln sich im Wartezimmer.

3. Schließlich stapeln Sie die roten und grünen Streifen aufeinander.

Finally, pile all of the red bell pepper strips together...

4. Hubhöhe bei den Versuchen , mit denen Stapeln simuliert wird

5. Diejenigen, die Hundefutter stapeln wollen, sollen es ruhig tun.

6. Stapelhilfe für ringe mit unterschiedlichem durchmesser sowie verfahren zum stapeln von grosswälzlagerringen

Stacking aid for rings of different diameters, and method for stacking large-diameter-antifriction-bearing rings

7. • Anhäufung von schneiden Bleche in der Kommissionierung und Stapeln Bereich.

• accumulation of cut sheets in the picking and stacking area.

8. Was das Stapeln der Scheite betrifft, mag ich es umgekehrt.

9. Haben Sie die paIeontoIogy Abschnitt wissen, fünften Geschossfiäche, 437 stapeln?

10. Wenn uns Los Pepes zuvorkommen, stapeln sich die toten Sicarios.

11. Sie umgehen diese Probleme, indem Sie Daten in asynchronen Stapeln importieren.

12. Und sie ersticken in den übervollen, unsachgemäß gefüllten Käfigen, wenn sich andere Tiere auf ihnen stapeln.

And they suffocate when other animals pile on top of them in overcrowded, poorly loaded cages.

13. Der Kreuzleger Apollo verarbeitet sammelgeheftete Produkte zuverlässig in Lagen oder zu kreuzgelegten Stapeln.

The Apollo Compensating Stacker processes saddle-stitched products reliably into layers or cross-stacked piles.

14. Man kann sie ineinander stapeln, was uns extreme Effizienz in Transport und Lagerung beschert.

They can actually stack together so we get extremely efficient transportation and storage out of them.

15. Die CLD und CLR- Hochhub-Stapler wurden für hohe Umschlagleistungen, jede Art Transport-Aktivitäten und zum Paletten-Stapeln konzipiert.

The CLD and CLR trucks are designed to work in any type of transport activity also when pallet stacking is needed.

16. Maschinen und Werkzeugmaschinen, insbesondere für Handhabung, Transport, Heben und Stapeln von Materialien und Paletten

17. Sie schneiden sie in Blöcke, und dann stapeln Sie sie aufeinander, und sie tragen Gewicht.

18. IN EINEM dunklen Lagerhaus tastet sich ein Eindringling zwischen Stapeln von Schachteln und Kisten vor.

IN A darkened warehouse a sinister prowler gropes his way through aisles of boxes and crates.

19. Hilfslieferungen stapeln sich in Lagerhäusern, statt verteilt zu werden, oder erreichen aus anderen Gründen nicht die Hilfsbedürftigen.

Relief supplies often remain undistributed in warehouses or do not reach those needing them.

20. Wenn wir viele Bilder von vielen Teilen des Gehirns nehmen und stapeln, erhalten wir ein dreidimensionales Bild.

21. Sind IBC zum Stapeln vorgesehen, muss die tragende Fläche so beschaffen sein, dass die Last sicher verteilt wird.

22. Die Schwierigkeit mit letzterem Ansatz ist, dass seltsame Dinge passieren können, sobald man beide Talente hat ... Entweder stapeln sie sich (was sie zu mächtig macht) oder sie stapeln sich nicht (was verwirrend sein oder den Aufbau des Talents schwierig machen kann).

23. Er kann gar nicht abwarten eine Mauer aufzustellen, ein paar Kisten davor zu stapeln und euch jeweiligen Platz zu schaffen.

24. Sind die Großverpackungen zum Stapeln vorgesehen, muss die tragende Fläche so beschaffen sein, dass die Last sicher verteilt wird.

25. e) Sind IBC zum Stapeln vorgesehen, muß die tragende Fläche so beschaffen sein, daß die Last sicher verteilt wird.

26. Mórmon hilft seinem Vater, die Stühle zu stapeln und die Böden zu fegen, und Morian hilft seiner Mutter, die Böden zu wischen.

27. d) Um das Stapeln zu erleichtern dürfen Verstärkungseinrichtungen, wie Holzstützen, verwendet werden, die sich jedoch außerhalb der Innenauskleidung befinden müssen.

28. Es ist ein Highschool-Sport, bei dem man 12 Becher stapeln und entstapeln muss, gegen die Uhr und in einer bestimmten Reihenfolge.

29. Wenn Sie aber etwas Unmittelbareres machen wollen, etwas, das sich nicht durch Echtzeit- Schleifen erreichen lässt, gibt es andere Wege, Ihre Stimme zu stapeln.

30. Ein „Stack aus Halbleiter-„Laser“-Arrays“ wird durch Stapeln oder anderweitiges Zusammenfügen von „Arrays“ so hergestellt, dass die Achsen der emittierten Lichtstrahlen parallel verlaufen.

31. Aber wir dachten, anstatt traditionell Wohnungen zu stapeln, die dann auf einen langweiligen großen Block mit Autos schauen, warum nicht aus allen Wohnungen Penthäuser machen, und sie auf einen Sockel aus Autos stellen.

32. Jedoch weisen sie zusätzliche Funktionen auf (Hochheben der Lasten, Stapeln, Einsatz als Arbeitsplatte/Arbeitsbühne oder Wiegen der Lasten), die eindeutig weiterentwickelte bzw. zusätzliche technische Komponenten erfordern.

However, they have additional functions for lifting the load higher, stacking, operating as work table/level or weighing the load, which require clearly more advanced or additional technical components.

33. Jedoch weisen sie zusätzliche Funktionen auf (Hochheben der Lasten, Stapeln, Einsatz als Arbeitsplatte/Arbeitsbühne oder Wiegen der Lasten), die eindeutig weiterentwickelte bzw. zusätzliche technische Komponenten erfordern

However, they have additional functions for lifting the load higher, stacking, operating as work table/level or weighing the load, which require clearly more advanced or additional technical components

34. Die Verschlussventile müssen wirksam gegen Beschädigungen geschützt sein, die bei einem Sturz des Gefäßes sowie während der Beförderung und beim Stapeln ein Freiwerden von Gas verursachen könnten.

35. Ohne ein bisschen interplanetarische Hilfe, wie sonst, hätten frühe Ägypter lernen können die fast zweieinhalb Millionen Kalkstein - und Granit-Blöcke zu stapeln, welche die große Pyramide bilden?

36. Stapeldruckprüfung: Sofern die Form der Verpackung ein Stapeln nicht wirksam ausschließt, ist das Prüfmuster für einen Zeitraum von 24 Stunden einer Druckbelastung auszusetzen, der dem größeren der nachstehenden Werte entspricht:

37. 2 Stellst du fest, daß sich bei dir zu Hause Zeitschriften, Broschüren und andere Veröffentlichungen stapeln, die eigentlich dazu verwendet werden könnten, würdigen Menschen in deinem Gebiet eine Erkenntnis der Wahrheit zu bringen?

38. Eine Vorrichtung zum im wesentlichen vertikalen Stapeln von in einem Schuppenstrom angelieferten Druckproduckten weist eine unterhalb des Stromes angeordnete Stapeleinrichtung, eine Absenkeinrichtung (46), eine Preßeinheit (10) und eine Bindeeinheit (11) auf.

39. In den nahe gelegenen Gassen können wir in großen Stapeln von Ziegenhaarbrücken herumwühlen oder handgeknüpfte Teppiche bewundern, während die Ladenbesitzer miteinander um unsere Aufmerksamkeit wetteifern. All das geschieht in einer Atmosphäre freundschaftlichen Wettbewerbs.

40. Bei einer Variante dieser Technologie stapeln wir die Bistro-Tischflächen zu Modulen auf, fassen die Module in einer Riesenbatterie zusammen, die in einen ca. 12 m großen Schiffscontainer passt und in der Praxis getestet werden soll.

41. Krick und Ick: Zombies sind für die hirnlose Muskelarbeit in den Minen der Grube von Saron zuständig – das Stapeln von Metallen für Garfrost. Krick – ein verschlagener Lepragnom – überwacht die Arbeiten vom Rücken Icks aus, der ihm als grauenhaftes Transportmittel dient.

42. Sie sind lediglich dafür ausgelegt, eine Last durch Pumpen mit der Deichsel so weit anzuheben, dass sie transportiert werden kann; sie haben keinerlei zusätzliche Funktionen oder Verwendungen wie beispielsweise i) Lasten zu transportieren, hochzuheben oder zu lagern (Hochhubwagen), ii) Paletten übereinander zu stapeln (Stapler), iii) Lasten zu einer Arbeitsbühne hochzuheben (Scherenhubwagen) oder iv) Lasten hochzuheben und zu wiegen (Waagehubwagen).

43. Stapeln Sie die folgenden Bilder aus der Mappe Bilder zum Evangelium in der folgenden Reihenfolge aufeinander, Bild 227 liegt oben: Bild 227 (Jesus betet in Getsemani), Bild 228 (Der Verrat Jesu), Bild 230 (Die Kreuzigung), Bild 231 (Die Grablegung Jesu), Bild 233 (Maria und der auferstandene Erretter), Bild 234 (Jesus zeigt seine Wundmale) und Bild 316 (Jesus lehrt in der westlichen Hemisphäre).

44. Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Herstellen einer Verpackungseinheit (2) mit einer Einrichtung zum Stapeln (A) eines Gutstapels (2) mit wenigstens einer Sonderlage (2a) die mindestens zwei Eingriffsbereiche (2c) für Gabelschenkel (30) einer Hubeinrichtung (14) ausgebildet, wenigstens einer Einrichtung zum Umhüllen (B) des Gutstapels (2) mit einer Folienhaube, einer Einrichtung (D) zum Wenden des Gutstapels (2), und einer den Gutstapel (2) zwischen den Einrichtungen (A, C, D) fördernden Förderstrecke (B).