somit in English
somit [zoːmit] consequently
Sentence patterns related to "somit"
1. Es . . . bedeutet somit: Verhaltensvorschrift.“
2. Somit verachteten sie ihn . . .
3. Somit entstand der Name Amerika.
4. Dieses Vorbringen ist somit zulässig.
This line of argument is therefore admissible.
5. Belsazar war somit ein Mitherrscher.
6. Schweißnähte und somit potenzielle Fehlerquellen entfallen.
Welding seams and other potential failure sources are eliminated.
7. Abrams Befürchtungen waren somit keineswegs übertrieben.
8. 27 Somit ist das Vorabentscheidungsersuchen zulässig.
27 Consequently, the request for a preliminary ruling is admissible.
9. Somit erhalten wir die Heuristik h1
10. Ihre Unterordnung kam somit von Herzen.
11. Er basiert somit auf dem Storytelling.
12. Der Abakus hat somit einen Vorteil.
The abacus has an advantage.
13. Somit benötigen KMU dringend alternative Finanzierungsquellen.
SMEs' search and demand for other alternative sources of finance has become pressing.
14. 67 Somit ist das Vorabentscheidungsersuchen zulässig.
67. Accordingly, the request for a preliminary ruling is admissible.
15. Das Problem bleibt somit weiter bestehen.
16. Eine Entdeckung ist somit nicht patentierbar.
17. 20 Das Vorabentscheidungsersuchen ist somit zulässig.
20 In those circumstances, the request for a preliminary ruling is admissible.
18. Somit ist unsere Zukunft nicht vorherbestimmt.
19. Räume sind somit das Resultat von Handlungen.
Spaces are hence the outcome of action.
20. Das Flugzeug ist somit nicht mehr steuerbar.
21. Somit kann auf zusätzliche Befeuchtungssysteme verzichtet werden.
Additional humidification systems can thus be discarded.
22. Und somit ist die Einheit eine Königreichsrealität!
23. Somit müssen wir unsere Freunde sorgfältig auswählen.
24. Die folgende Prüfung wird somit hilfsweise dargelegt.
The following analysis is therefore presented in the alternative.
25. Somit können sie einander unterstützen und ermutigen.
26. Somit fehlt dem Flaschenkind der notwendige Schutz.
27. Die Berechnung ist somit eine versicherungsmathematische Bewertung.
The computation is thus an actuarial evaluation.
28. 40 Der dritte Klagegrund ist somit zulässig.
40 It follows that the third plea in law is admissible.
29. 181 Die erste Rüge ist somit zurückzuweisen.
30. Somit warf man Daniel in die Löwengrube.
31. Somit erwuchsen auch noch während des Untersuchungszeitraums Vorteile.
Accordingly, benefits continued to accrue during the investigation period.
32. Demut ist somit von echter Weisheit nicht wegzudenken.
33. 8 Milde ist somit eng mit Selbstbeherrschung verwandt.
34. Er hatte somit die " Marke Kartoffel " effektiv umetikettiert.
35. Ist unsere Lage somit ganz und gar hoffnungslos?
36. Ein Trocknen in der Scheune ist somit ausgeschlossen.
37. Somit fehlt der enzymatischen Fibrinolyse das entscheidende Substrat.
White clots result from an immuno-induced platelet aggregation and show a very low content of fibrin.
38. Die zugehörigen Dienstleistungen stellen somit einen Anschlussmarkt dar.
The associated services therefore constitute an aftermarket.
39. „Mensch der Gesetzlosigkeit“ ist somit ein symbolischer Ausdruck.
40. Somit wird die Einführung von irrationalen Zahlen erforderlich.
41. Ihre Entscheidungen trifft die leitende Körperschaft somit gemeinsam.
42. Jesus opferte somit seinen Fleischesleib für die Menschheit.
43. Somit befreit Jehova sein Volk durch seinen Arm.
44. Ein „Salzbund“ steht somit für eine verbindliche Abmachung.
45. In der gesamten Familie Gottes herrschte somit Liebe.
46. Ein „Hafenpionier“ braucht somit unbedingt eine zuverlässige Uhr.
47. Somit ist der Alkoholgenuß ein Mittel zur Flucht.
48. 18 Wir leben somit in einer entscheidenden Gerichtszeit.
49. Somit war das Gesetz „durch das Fleisch schwach“.
50. Diese Beihilfe muss somit nicht erneut gewürdigt werden.
This aid need not, therefore, be considered afresh.