simuliert in English
simuliert [ziːmuːliːrt] feigns, malingers, simulated, simulates
Sentence patterns related to "simuliert"
1. Was nicht heißt, dass sie simuliert.
2. Das Modell ist nach einem Spezial-Analogrechner simuliert.
The model is simulated on a special-purpose analogue computer.
3. Weiß simuliert die gleiche Intensität der Schuss Mawhinney.
4. Dazu werden durch forstliche Hiebsmaßnahmen unterschiedliche Waldschadenszustände simuliert.
The research was directed at finding and quantifying interrelations between forest conditions, soil conditions, runoff and erosion.
5. Schwarz/Weiß mit Rotfilter: Simuliert die Belichtung eines Schwarz/Weiß-Films mit einem Rotfilter. Dieser erstellt dramatische Himmelseffekte und simuliert Mondscheinszenen bei Tageslicht
6. Hubhöhe bei den Versuchen , mit denen Stapeln simuliert wird
7. Aber dass ein Roboter Gefühle simuliert, scheint mir nicht besonders nützlich.
8. Agfa Pan #: Simuliert den Agfa Pan Schwarz/Weiß-Film mit ISO
9. Dieser Wert simuliert den glättenden Effekt des Pinsels auf der Leinwand
10. Magneto simuliert analoge Bandsättigung und Bandübersteuerung in äußerst realistischer Weise.
Magneto simulates analog tape saturation and overdrive with amazing authenticity.
11. Dabei wird das Modell des Linearantriebs analog und die Regelung digital simuliert.
The model was set up on an analog computer whereas the controller was implemented on a digital computer.
12. Durch drei verschiedene analytische Modelle konnten die Durchgangskurven simuliert und Transportparameter bestimmt werden.
Three different analytical models allowed simulation of the breakthrough curves and determination of transport parameters.
13. Kodak TriX: Simuliert den Kodak TriX Schwarz/Weiß-Film mit ISO
Kodak TriX: Simulate the Kodak TriX black and white film at # ISO
14. Minimale und maximale Leberresektionen werden simuliert und die relativen und absoluten Resektionsvolumina dargestellt.
Minimal and maximal liver resections could be simulated and the relative and absolute resection volumina are presented.
15. Mit diesem Verfahren soll der Gesamtfahrwiderstand bei einer vorgegebenen Geschwindigkeit auf dem Rollenprüfstand simuliert werden
16. Die universelle Turingmaschine wird zur Verdeutlichung ihrer Funktionsweise außerdem in ALGOL 60 simuliert.
In addition the universal Turingmachine is simulated in ALGOL 60 for better interpretation.
17. Legen Sie hier die ISO-Empfindlichkeit des Films fest, der simuliert werden soll
18. Vermutlich simuliert er nur, damit er die Bullen verklagen kann und eine sechsstellige Abfindung bekommt.
19. Durch Dotieren (Spiken) des Sediments soll die Akkumulation von persistenten Chemikalien im Sediment simuliert werden.
The scenario of spiking sediment is intended to simulate accumulated levels of chemicals persisting in the sediment.
20. Dies liegt an der Art und Weise, wie in AdMob die Anzeigenbereitstellung simuliert wird.
21. Wenn man einfach vier Murmeln hinein legt, simuliert man die Molekularstruktur von Methan, CH4.
22. Es können sowohl mechanische Bewegungen simuliert als auch Beschleunigung, Geschwindigkeit, gegenseitiger Abstand, Kollisionen usw. analysiert werden.
We can simulate mechanical movements as well as analyze acceleration, speed, relative distances, collisions, etc.
23. HamSphere ist ein Abonnement-basierter Internet-Service, der Amateurfunk-Kommunikation über VoIP-Verbindungen über das Internet simuliert.
HamSphere is a subscription-based internet service which simulates amateur radio communication using VoIP connections over the Internet.
24. Der Prozess simuliert, wie es ist, in etwas zu investieren und zuzusehen, wie diese Investition sich entwickelt.
25. Bei einer Wechseltorsionsprüfung wird das beim Bremsen und Beschleunigen auf das Rad wirkende Drehmoment simuliert.
In an alternating torque test the torque acting on wheel during braking and acceleration is simulated.
26. Rechenaufwändige Echtzeit -Funktionen, die zum damaligen Zeitpunkt einen Supercomputer vorraussetzten, werden teilweise durch vorberechnete 3D - Objekte simuliert .
Real time operations that required a super computer in 2000 are simulated with pre-calculated 3D objects.
27. Mit ihr würden Gegenmaßnahmen gegen Aufklärung aus der Luft unter bestimmten Winkeln sowie die Zielerfassung simuliert und geübt.
The tiltable turntable, it was argued, is used to simulate and practise military countermeasures against aerial reconnaissance from a variety of angles and target ‘acquisition’.
28. Daten können in virtuelle Tastatureingaben umgewandelt werden. Alle Funktionstasten und Steuerungstasten können als User-Eingabe simuliert werden (z.
Data acquisition tasks may be performed on a regularly base (device polling, device triggering).
29. Die knochenbasierte Lagerung wurde durch eine Software simuliert, die die Knochen auf MVCT und Planungs-CT in Deckung bringt.
Bone alignment was simulated by a software that matches the bones on MVCT and planning CT.
30. Mit diesem Konzept kann jedoch nicht das spezielle Luft-Treibstoff-Verhältnis, das bei einer stabilen Magerverbrennung herrscht, simuliert werden.
This concept is inadequate for simulating the high air to fuel ratios needed for stable lean-burn combustion.
31. Wenn er eine Krankheit simuliert, warum sollte er dann einverstanden damit sein, den besten Diagnostiker im Land zu sehen?
32. Ein neuer zellulärer Automat, der das Zellverhalten simuliert, wurde im Fachblatt "Advanced Modeling and Simulation in Engineering Sciences Journal" vorgestellt.
33. Die FISHLABS-Handyspiele haben zwar alle eine Steuerung, die eine analoge Kontrolle, wie bei einem Game Controller, im Spiel simuliert.
All FISHLABS mobile games have simulated analogue controls, similar to a game controller.
34. Der Prüfstand ist so einzustellen, daß der Betrieb eines Fahrzeugs auf der Straße bei folgender Temperatur simuliert werden kann: # K (-# °C
The dynamometer must be adjusted to simulate the operation of a vehicle on the road at # °K (-# ° C
35. Hierfür wird das Bewegungs- und Belastungsmuster von Kindern mithilfe von Crash-Test-Dummys oder virtuellen Menschmodellen während eines Unfallgeschehens simuliert oder rekonstruiert.
Therefore the motion and loading patterns of children involved in traffic accidents are simulated or reconstructed by using crash test dummies or virtual human body models.
36. Wenn nur die vertikale Last durch Auswirkung von Tauchen simuliert werden soll, ist nur die Last 2 Fz auf die Drehpfanne aufzubringen.
37. Beispielsweise kann durch ein elektrisches Signal bekannter Amplitude, das das Ausgangssignal des Messwertaufnehmers simuliert, der Verstärkungsfaktor des Datenkanals ohne Messwertaufnehmer geprüft werden.
This can be done for example by an electrical signal of known amplitude simulating the output signal of the transducer which allows a check to be made on the gain factor of the data channel, excluding the transducer.
38. Der Klang wird über 24 computergesteuerte Lautsprecher simuliert. In dem Computer sind Daten über Abmessungen, Baumaterial und Schallabsorptionswerte des jeweiligen Konzertsaales gespeichert.
The sound is recreated by 24 speakers linked to a computer that has been fed data on the dimensions, building materials, and absorption rates of each hall.
39. Hinweis: Wenn Sie einen Gebotssimulator für eine Kampagne vom Typ "Suchnetzwerk mit Displayauswahl" einsetzen, werden nur die Zugriffe für das Suchnetzwerk simuliert.
40. Sie führt zu einer optimierten Ästhetik nach der Reduktionsplastik, indem die Form einer mit anatomischen Implantaten augmentierten Brust simuliert wird.
It leads to optimized aesthetics after reduction mammaplasty, simulating the form of an anatomically implant-augmented breast.
41. Beispielsweise kann durch ein elektrisches Signal bekannter Amplitude, das das Ausgangssignal des Meßwertaufnehmers simuliert, der Verstärkungsfaktor des Datenkanals ohne Meßwertaufnehmer geprüft werden.
This can be done for example by an electrical signal of known amplitude simulating the output signal of the transducer which allows a check to be made on the gain factor of the data channel, excluding the transducer.
42. Schwarz/Weiß mit Orangefilter: Simuliert die Belichtung eines Schwarz/Weiß-Films mit einem Orangefilter. Dies verbessert Landschaften, Schauplätze am Meer und Luftfotos
43. Langsame dreidimensionale Planungs-CTs (3-D-CT) wurde ohne und mit Phantombewegungen aufgenommen, wobei eindimensionale (1-D), 3-D- und Patiententumorbewegungen simuliert wurden.
One-dimensional tumor movement (1D), three-dimensional tumor movement (3D), as well as a real patient’s tumor trajectories were simulated.
44. Beispielsweise kann durch ein elektrisches Signal bekannter Amplitude, das das Ausgangssignal des Meßwertaufnehmers simuliert, der Verstärkungsfaktor des Datenkanals unter Ausschluß des Meßwertaufnehmers geprüft werden.
This can be done for example by an electrical signal of known amplitude simulating the output signal of the transducer which allows a check to be made on the gain factor of the data channel, excluding the transducer.
45. Beispielsweise kann durch ein elektrisches Signal bekannter Amplitude, das das Ausgangssignal des Messwertaufnehmers simuliert, der Verstärkungsfaktor des Datenkanals ohne Messwertaufnehmer geprüft werden
This can be done for example by an electrical signal of known amplitude simulating the output signal of the transducer which allows a check to be made on the gain factor of the data channel, excluding the transducer
46. Es geht darum mit minimalen Mitteln etwas zu schaffen, das nicht wiederhohlt werden kann; und in keiner anderen Sphäre simuliert werden kann.
47. Während der Warmlaufphasen darf die Luftkühlung für die bestimmte Geschwindigkeit in der Anströmrichtung verwendet werden, die die tatsächlichen Verhältnisse simuliert, wobei die Geschwindigkeit der Luftströmung
Air cooling at a velocity and air flow direction simulating actual conditions may be used during the heating runs, the speed of the air flow being
48. Es wurden der Wasserbestand im Körper von Ratten, die Nahrungsumwandlung, Nierenkontrolle und die Nebensysteme in der Flüssigkeitsaufnahme, die mit der Wasserregulierung zusammenhängen, unter Verwendung eines Digitalrechners simuliert.
The body water, alimentary exchange, renal control, and drinking sub-systems involved in water regulation in the rat were simulated using a digital computer.
49. Während der Warmlaufphasen kann eine Luftkühlung angewandt werden, die durch die Geschwindigkeit und die Richtung des Luftstroms die tatsächlichen Verhältnisse simuliert, wobei für die Geschwindigkeit des Luftstroms gilt:
Air cooling at a velocity and air flow direction simulating actual conditions may be used during the heating runs, the speed of the air flow being
50. Schwarz/Weiß mit Gelbfilter: Simuliert die Belichtung eines Schwarz/Weiß-Films mit einem Gelbfilter. Dies ist die natürlichste Tonkorrektur und verbessert den Kontrast. Sie ist ideal für Landschaften