selbständigkeit in English

Selbständigkeit [zɛlpʃtɛndiçkait]nsf autonomy, independence

Sentence patterns related to "selbständigkeit"

1. Die FHV steht für Selbständigkeit.

2. Helfen Sie ihnen, die Verantwortung für ihre zeitliche und geistige Selbständigkeit zu übernehmen.

3. Wie könnten sich Eltern verhalten, wenn ein Kind größere Selbständigkeit wünscht?

4. Es ist bedrückend, zu sehen, wie die Gesundheit der Eltern nachläßt sowie ihr Gedächtnis und ihre Selbständigkeit.

5. Diese Klage, deren Selbständigkeit Sie wiederholt hervorgehoben haben, darf nicht mit einer Zahlungs - oder Erstattungsklage verwechselt werden .

That action, whose autonomous nature the Court has emphasized on numerous occasions, cannot merge with an action for payment or reimbursement .

6. Erstens.– Fiskalische und finanzielle Selbständigkeit der Organe des Baskenlandes für die Regelung und Durchführung ihrer Befugnisse.

7. Aufgrund des Strebens nach Selbständigkeit mag ein Sohn oder eine Tochter etwas schwierig zu behandeln sein.

8. Das sind in erster Linie Selbständigkeit, Unabhängigkeit, Pragmatismus, Offenheit, Vielseitigkeit und eine konsequente, jedoch konfrontationsvermeidende Vertretung der russischen nationalen Interessen.

First of all, these are autonomy, independence, pragmatism, openness, multi-vector nature, consequent, but confrontation-free advancement of Russian national interests.

9. 1840 verlor der Nachbarort Villeneuve (auch Villeneuve-Coutelas) seine Selbständigkeit und wurde in die Gemeinde Régusse eingegliedert.

10. Eltern, die das Gefühl haben, sie müßten ihre Selbständigkeit an ihre Kinder abgeben, können depressiv oder auch zornig werden.

11. Die Ergebnisse verdeutlichen damit, dass bisherige Studien die positive Wirkung der Selbständigkeit auf die Arbeitszufriedenheit zumindest deutlich überschätzen.

According to our results, previous studies overestimate the positive long-term effects of self-employment on job satisfaction.

12. Den Sprung von der Arbeitslosigkeit oder Abhängigkeit von Sozialleistungen in die Selbständigkeit zu erleichtern, ist von grundlegender Bedeutung.

13. Wie sich außerdem herausstellte, finden es Eltern heute weit wichtiger, Kindern gutes Benehmen, Selbständigkeit, Verantwortungsbewußtsein und dergleichen beizubringen.

14. Wenn wir uns bemühen, die wahren Evangeliumsgrundsätze zu verstehen, zu verinnerlichen und entsprechend zu leben, gewinnen wir an geistiger Selbständigkeit.

15. Damit lehnte er „sich gegen [Gott auf] ... und [trachtete] danach, die Selbständigkeit des Menschen zu vernichten“ (Mose 4:3).

16. Da die sittliche Selbständigkeit im Erlösungsplan eine so große Rolle spielt, wollte sie der Satan bereits in der vorirdischen Welt vernichten.

17. Selten greift Gott in die Selbständigkeit eines seiner Kinder ein, indem er gegen einige Menschen einschreitet, um es anderen leichter zu machen.

18. Oft rebellieren Jugendliche nicht absichtlich gegen ihre Eltern, sondern versuchen lediglich, ein gewisses Maß an Selbständigkeit zu erlangen, wissen aber nicht, wie sie dabei vorgehen sollen.

19. Todd Christofferson vom Kollegium der Zwölf Apostel hat gesagt: „Wir finden das Wort Selbständigkeit [in den heiligen Schriften] entweder allein oder zusammen mit dem Bestimmungswort sittlich.

20. Diese Beschränkung, verständlich für Fangschiffe, die Fangmethoden wie die Schleppnetzfischerei benutzen, erscheint umso unverständlicher für diese handwerklichen Methoden, da sie die Selbständigkeit der Fischer einschränkt und daher eine höhere Produktivität verhindert.

21. 35 Die Klauseln der NBU für die Festsetzung des Zinssatzes für Kreditverträge beschränken die Selbständigkeit der Mitglieder der ABI, aufgrund deren sie ihre Geschäftsstrategie bezüglich dieser Art von finanzieller Dienstleistung aufstellen können.

35 The clauses of the NBU relating to determination of interest rates payable on credit facilities limit the autonomy of the banks belonging to the ABI in establishing their commercial strategy with regard to this type of financial service.

22. Hier lernen die Frauen Grundsätze der Selbständigkeit und einer vorausschauenden Lebensweise in geistiger und zeitlicher Hinsicht und wenden sie an; sie stärken auch die Schwesternschaft und die Einigkeit untereinander, indem sie einander belehren und gemeinsam dienen.

23. Der Herr möchte, dass „jedermann in der Lehre und dem Grundsätzlichen, was die Zukunft betrifft, gemäß der sittlichen Selbständigkeit handeln kann, die [er] ihm gegeben ha[t], damit jedermann am Tag des Gerichts für seine Sünden selbst verantwortlich sei“ (LuB 101:78).

24. Als überzeugte Verfechter des Europas der Völker, denen wir uns verwandt fühlen - von den Basken über die Korsen bis hin zu den Flamen und Padaniern -, und somit der Freiheit und Selbständigkeit bekennen wir uns zum europäischen Aufbauwerk, auch als Antwort auf die schwerwiegenden Gefahren der Globalisierung.

25. Bei der Planung von FHV-Versammlungen während der Woche sollen vor allem solche Themen berücksichtigt werden, die dem Zweck der FHV gerecht werden; dazu gehören Ehe und Familie, Heimgestaltung, vorausschauende Lebensweise und Selbständigkeit, der Dienst am Nächsten, Tempelarbeit und Genealogie, anderen vom Evangelium erzählen sowie weitere Themen, wie sie der Bischof vorgibt.8

26. Wir erleben heute das Paradox einer globalisierten Welt, in der wir viele Luxuswohnungen und Wolkenkratzer sehen, aber immer weniger die Wärme des Zuhauses und der Familie spüren; viele ehrgeizige Pläne, aber wenig Zeit, um das Erreichte wirklich zu leben; viele ausgeklügelte Mittel zur Unterhaltung, aber eine ständig wachsende Leere im Herzen; viele Vergnügungen, aber wenig Liebe; viel Freiheit, aber wenig Selbständigkeit... Kontinuierlich nimmt die Zahl derer zu, die sich allein fühlen, aber auch derer, die sich im Egoismus, in der Schwermut, in zerstörerischer Gewalt oder in der Sklaverei des Vergnügens oder des Götzen Geld verschließen.