flanke in English

Flanke [flaŋkə]nsf flank, side

Sentence patterns related to "flanke"

1. Sichert die linke Flanke!

2. Diese Flanke bricht zusammen!

3. Sichert die Flanke!

4. Keine Flanke, kein Vorstopper.

5. Aqaba hinter meiner rechten Flanke.

6. Deine linke Flanke ist ungeschützt.

7. Kühlmittel aus der linken Flanke ablassen.

8. Wedell erhielt den Angriffsbefehl auf die Flanke der französischen Armee.

9. Wenn Sie die Flanke nicht gehalten hätten, wären wir zerlegt worden.

10. Ungefähr 11 Uhr morgens rückte die rechte französische Flanke gegen Baggehufwudt vor.

At about 11:00 AM the French right advanced against Baggovut.

11. Jedoch war die Situation an der rechten, nördlichen Flanke noch schwieriger.

12. Diese Flanke enthielt zwei Drittel der russischen Kavallerie unter General Paul von Rennenkampf.

13. Dabei gingen auf der linken (nördlichen) Flanke die Bataillone des Sicherungsregiments 608 der 203.

14. Der aktuelle Zettpunkt einer fallenden - oder alternativ - steigenden Flanke des gesendeten Bitsignals wird erkannt.

The current time of a falling - or alternatively rising - edge for the transmitted bit signal is identified.

15. Dann, ein paar Monate später schlug der Hurrikan Katrina in die Flanke Amerikas ein.

16. Eine neu geformte 5. Armee unter General Kawamura wurde als Ablenkung auf der östlichen russischen Flanke eingesetzt.

17. Am 1. April 1865 umfasste die Kavallerie Generalmajor Philip Sheridans General Lees Flanke in der Schlacht bei Five Forks.

18. Für die linke Adrenalektomie werden die Trokare im Epigastrium, umbilical, im linken Mittelbauch und in der linken Flanke eingebracht.

For the left adrenalectomy, trocars are placed in the epigastrium, periumbilical, in the left upper abdomen and in the left lateral position.

19. Das hügelige Gelände auf der östlichen Flanke wurde von der 1. Mandschurischen Armee unter General Nikolai Linewitsch gehalten.

20. Das Stempelwerkzeug (20) weist einen Stempel auf, der eine Flanke (25) besitzt, die konzentrisch zur Rotationsachse (24) angeordnet ist.

21. Hinter dem Ort klettert die Straße die Flanke des Culée de Vaux hoch und erreicht den Aussichtspunkt Belvedere des Monts-de-Vaux.

22. Dieses Phänomen, bekannt als verstärkte spontane Emission (ASE, Amplified Spontaneous Emission), tritt vor allem an der ansteigenden Flanke dieser Femtosekundenpulse hoher Intensität auf.

The phenomenon known as amplified spontaneous emission (ASE) is dynamically manifested especially at the rising edge of these ultra-intense femtosecond pulses.

23. Auf der linken Flanke griffen das „Régiment Royal-Marine“, das „Régiment d'Hector“ und die Chouans des Duc de Lévis zweimal die Schanzen an, wurden aber schließlich abgewehrt.

24. Auf der linken Flanke standen 1000 Aufständische unter dem Befehl des Chevalier de Saint-Pierre und 400 Chouans der Division d'Auray unter dem Kommando von Colonel Glain.

25. An der Flanke von männlichen Albino-Meerschweinchen wurde die Auswirkung eines Nadeleinstichs mit und ohne intradermale Injektion von 0,1 ml Flüssigkeit auf die Zellkinetik untersucht.

The flanks of male albino guinea pigs were used to study the effect of needle puncture with or without intradermal (id) injection of 0.1 ml fluid.

26. Auf der rechten Flanke nahmen die Franzosen gegen 6 Uhr den Angriff wieder auf und machten gute Fortschritte, indem sie die türkischen Gräben bei Kereve Dere erreichten.

On the right, the French resumed their advance at 18:00 and made good progress, reaching the Ottoman trenches on Kereves Dere.

27. Und das liegt daran, dass der Everest so hoch ist, dass er im Jetstream liegt und andauernd Winde die Flanke scheuern, so dass sich kein Schnee ansammeln kann.

28. Zu Beginn blieb das „Régiment d'Auvergne“ an Ort und Stelle, während das „Régiment de Bouillon“ zwei Bataillone zur Besetzung der Burg Lichtenfels abstellte, um so die linke Flanke zu decken.

29. Die Bügel (19), die mit einer Flanke biegefederartig auf die Montageplatte (16) abgestützt sind, sind Teil eines Stanzgitters, das auch einstückig damit verbundene Leiterbahnen (32) etwa zum Anschluss eines Batteriemanagement umfasst.

30. Am 23. Juli bewegte sich die 4. nordkoreanische Division in südliche Richtung mit dem Ziel, die 6. Division bei der Umfassung der linken Flanke der UN-Truppen zu unterstützen und auf Busan vorzustoßen.

31. Nachdem sie eine Höhenlinie und den Leyte River überquert hatten, bewegten sie sich auf die linke japanische Flanke zu, die sich auf der 270 m hohen Kilay Ridge, dem höchstgelegenen Gelände hinter dem Hauptkampfgebiet befand.

32. Bis etwa 16:30 Uhr war es der bayerischen 2. Brigade unter Generalmajor von Orff gelungen, die Franzosen etwa zwei Kilometer hinter Loigny zurückzudrängen, dabei sicherte die 4. Kavalleriedivision an der linken Flanke.

33. Während die rechte Flanke unter Prinz Alexander von Württemberg eine osmanische Geschütz-Batterie im Sturm nahm, gerieten die Kaiserlichen im Zentrum in Bedrängnis, denn durch die schmalen Ausgänge des Lagers kam der Aufmarsch nur langsam voran.

34. Das Ciamuria-Korps, mit der Ferrara- und der Centauro-Division als Speerspitze, griff in Richtung Kalpaki an, während auf seiner rechten Flanke die „Küstengruppe“ entlang der Küste vorstieß und einen Brückenkopf über den Fluss Kalamas sicherte.

35. Die 7. Division sollte nördlich von der Masan-Hauptstraße zuschlagen, bis zum Nakdong-Fluss vordringen und dort auf die 6. Division zu ihrer rechten und der 9. Division auf ihrer linken Flanke warten, und sodann den Angriff Richtung Busan führen.

36. Die Australier sollten auf dem Fir-Tree-Rücken zwischen der rechten Flanke der Neuseeländer und der Kante der "Krithia Nulla" Rinne vorstoßen und mussten dazu ca. 700 Meter von ihrer Reservestellung bis zur Startlinie ihres Angriffs, dem "Thommy Trench", vorrücken.

The Australians were to advance along Krithia Spur between the right flank of the New Zealand brigade and the edge of Kanli Dere, and had to travel up to 800 yd (730 m) from their reserve position just to reach the start line at "Tommy's Trench".

37. Circa um 18:00 Uhr startete Waldeck einen doppelten Gegenangriff gegen die ermüdeten Franzosen; die Niederländer General Slangenburgs gegen ihre linke Flanke und Marlborough an der Spitze der Life Guards und der Blues (unterstützt durch zwei Regimenter Fußsoldaten) gegen ihre rechte.

38. die Verwendung bestimmter Fleischteile: Flanke, Lappen, beim Zuschneiden von Schultern und Schinken anfallende Abfälle, entbeinte Schinken und entbeinte Schulter, die bereits vorher entsehnt wurden, d. h. bei denen die faserigen und sehnigen Teile und Faszien entfernt wurden, von Schweinen, die zu mindestens # % mit Getreide (Gerste, Weizen und Roggen) gefüttert wurden

39. Das „Régiment de Dresnay“ und 600 Chouans unter dem Kommando des Herzogs von Levis besetzen die rechte Flanke, das „Régiment d’Hector“ stand rechts im Zentrum, die 1. Kompanie des „Régiment Loyal-Émigrant“ in der Mitte, wo es die Vorhut bildete, die Royal Artillerie dahinter mit 6 oder 8 Geschützen.