fasst in English

fasst [fast] collars, grabs, subsumes

Sentence patterns related to "fasst"

1. Fasst sie nicht an!

2. Die Theaterbühne fasst 400 Zuschauer.

3. Fasst nichts an, was ihnen gehört.«

4. Du fasst oder siehst mich kaum noch an.

5. Die Bibel fasst die Zukunft mit einem Wort zusammen: Paradies!

6. Die erste freie Hand fasst an den Schlitz.

I'll release this cuff, grip the food port.

7. Fasst Mut, die ihr müde, beladen oft seid!

8. Der Verwaltungsrat fasst diesen Beschluss mit Dreiviertelmehrheit seiner Mitglieder.

The Administrative Board shall reach this decision on the basis of a majority of three quarters of its members.

9. So fasst die Bibel die gesamte Geschichte der Regierungen zusammen.

10. Paulus fasst die Folgen in einem einzigen Wort zusammen: Nichtigkeit.

11. Der Verwaltungsrat fasst seine Beschlüsse mit Zweidrittelmehrheit aller stimmberechtigten Mitglieder.

The Management Board shall act by a two-thirds majority of all members with the right to vote.

12. Das fasst also zusammen, was ich vorhin über Entwicklung erzählte.

13. Das Europäische Parlament fasst seinen Beschluss mit absoluter Mehrheit.

The European Parliament shall take its decision by absolute majority vote.

14. Zbigniew fasst zusammen: „Meine Krankheit lehrt mich Demut und Gehorsam.

15. Fasst du sie an, hast du ihren Arsch im Gesicht!

16. Heimspiele bestreitet die Mannschaft im Stadion „Marcantonio Bentegodi“, das 39.211 Personen fasst.

17. Sie wissen ja, was mit Spionen geschieht, wenn man sie fasst

You know the fate of spies when they' re caught

18. Der Verwaltungsrat fasst seine Ernennungs- und Entlassungsbeschlüsse mit Vierfünftelmehrheit aller stimmberechtigten Mitglieder.

19. Chr. gemacht worden. Mormon fasst diese Berichte zwischen 345 und 385 n.

20. In der Welt werdet ihr schwere Zeiten durchmachen, aber fasst Mut!

21. Eine Anzahl Gelehrter fasst das Verb in diesem Fall als kausativ (veranlassend) auf.

22. fasst die drei Dinge gut zusammen, die wir über Kinder und Lügen glauben.

23. DIE HOHE BEHÖRDE FASST DIESE VORANSCHLAEGE IN EINEM VORENTWURF FÜR DEN VERWALTUNGSHAUSHALTSPLAN ZUSAMMEN .

THE HIGH AUTHORITY SHALL CONSOLIDATE THESE ESTIMATES IN A PRELIMINARY DRAFT ADMINISTRATIVE BUDGET .

24. Die Bibel fasst seine Regierungszeit wie folgt zusammen: „Er tat, was böse war.“

25. Glauben Sie, er fasst mich noch an, wenn ich aussehe wie ein ausgenommener Fisch?

26. Die meisten R�ume bieten nat�rliches Licht; der Hauptkonferenzraum fasst bis zu 230 Personen.

27. Schlimmer noch, Kalkutta und im Osten Bangladesch, das bedeckte Gebiet fasst 60 Millionen Menschen.

28. Darüber hinaus fasst das Evangelium bei denjenigen, die mit anderen darüber sprechen, tiefer Wurzeln.

29. Fasst die EBA innerhalb eines Monats keinen Beschluss, findet die Entscheidung der konsolidierenden Aufsichtsbehörde Anwendung.

In the absence of an EBA decision within one month, the decision of the consolidating supervisor shall apply.

30. Das große Gehirn fasst Signale zusammen, die von den laufenden Programmen des unteren Gehirns kommen.

31. Mir gefällt, wie der Herr die wohl sanfteste Zurechtweisung, die ich mir vorstellen kann, in Worte fasst.

32. Beispielsweise fasst Moses die Schöpfungstätigkeit Gottes zusammen, indem er alle sechs Schöpfungstage als einen Tag bezeichnet (1.

33. Der Titel fasst das Schicksal eines Landes zusammen, welches sich „im Griff des steigenden Meeresspiegels und der Wüstenbildung befindet.”

34. SIE ERZEUGT IN ALLEN MITGLIEDSTAATEN UNMITTELBARE RECHTSFOLGEN FÜR PERSONENKREISE, DIE SIE IN ALLGEMEINER UND ABSTRAKTER FORM INS AUGE FASST .

IT INVOLVES IMMEDIATE LEGAL CONSEQUENCES IN ALL MEMBER STATES FOR CATEGORIES OF PERSONS VIEWED IN A GENERAL AND ABSTRACT MANNER .

35. Putin fasst sein Verständnis vom Ausmaß des Krieges zusammen, indem er den Verlust von „27 Millionen meiner Landsleute“ in Erinnerung ruft.

36. Als (öffentlichen) Feind fasst er denjenigen auf, der per autoritativer Setzung durch den Souverän zum Feind erklärt wird.

37. Nur so können wir uns gegen das Klima des Hasses schützen, das schleichend in unseren Ländern Fuß fasst.

38. Mögen wir nie zulassen, dass der Same der Unversöhnlichkeit, der meinen Nachbarn keine Ruhe ließ, in unserem Zuhause Wurzel fasst.

39. Diese Übersicht beschreibt das technische Prinzip beider derzeit verfügbaren robotischen Ablationssysteme und fasst ihre klinischen Anwendungen und Erfahrungen zusammen.

This review describes the two available robotic ablation systems and summarizes their clinical applications and current human experience.

40. Eine Gesellschaft, in der solch eine weltliche Lebenseinstellung Fuß fasst, muss in geistiger und moralischer Hinsicht einen hohen Preis zahlen.

41. Der Soziale Fortschrittsindex fasst all das mittles 52 Indikatoren zusammen, um ein Gesamtergebnis auf einer Skala von 0 bis 100 zu erreichen.

The Social Progress Index sums all this together using 52 indicators to create an aggregate score on a scale of 0 to 100.

42. * Fasst mit eigenen Worten zusammen, was wir aus Mosia 4:1-3 in Bezug auf die Vergebung unserer Sünden lernen können.

43. So fasst Miller den Entschluss, mit seinen Männern bei der Verteidigung der Brücke zu helfen und erst danach Ryan nach Hause mitzunehmen.

44. Man fasst nicht über Nacht den Entschluss, im Tempel zu heiraten, geht dann am gleichen Tag einfach in den Tempel und heiratet.

45. Ihnen zu verzeihen fällt viel leichter, wenn man sich an die eigene Nase fasst und daran denkt, dass andere einem ja auch verzeihen müssen.“

46. Der Tagungssaal fasst bis zu 190 Personen und das Restaurant steht für das Catering, für die Kaffeepause, Büffet, Frühstück und Arbeitsessen zur Verfägungen.

47. Sie fasst eine sorgsame Auswahl an verschiedenartigen Unterkünften zusammen, die aufgrund ihrer Originalität,ihres Komforts und ihrer menschlichen Komponente, nach einer sorgfältigen Prüfung ausgewählt wurden.

48. Der vorliegende Beitrag fasst die jüngsten Entwicklungen zusammen und stellt die aktuelle und potentiell zukünftige deutsche Studienlandschaft zur medikamentösen Therapie des fortgeschrittenen Nierenzellkarzinoms im internationalen Vergleich dar.

The present article reviews the recent German drug study activities and indicates potential future projects.

49. Der Begriff der männlichen Adnexitis fasst akute und chronisch entzündliche Krankheitsentitäten der männlichen Adnexe zusammen, wobei gerade die chronischen Adnexitiden nicht klar definiert und therapeutisch schwierig zu managen sind.

The term male adnexitis summarizes acute and chronic infections of the male urogenital tract. Chronic infections and inflammatory conditions are difficult to diagnose and the therapy has not been standardized.

50. Sie ist zweifellos Einsteins Meisterstück -- eine Theorie, die das Verhalten des Universums in seiner Gesamtheit in eine wunderbare Zeile Algebra fasst, alles, vom fallenden Apfel bis zum Beginn von Zeit und Raum.