farbig in English

farbig [farbiç] coloured

Sentence patterns related to "farbig"

1. Außer du bist farbig!

2. Die Sitzplätze sind farbig.

3. Aussehen des Sediments (farbig, schlammig, schluffig oder sandig),

4. Endbojen sind farbig, aber niemals rot oder grün

End marker buoys shall be coloured, but may not be red or green

5. Das Deckblatt der Erwartet-Broschüre ist farbig abgebildet.

6. Tischgestell in Edelstahl geschliffen, Blatt Alu-Eloxiert oder farbig pulverbeschichtet.

Underframe of smoothed stainless steel, top made of aluminium in anodised natural or colour powder-coated.

7. Der Ziffernkreis von Zeigerzählwerken bzw . die Ziffernrolle von Rollenzählwerken , der bzw . die Zehntel der Ableseeinheit anzeigt , muß farbig umradet oder farbig angelegt sein .

The dial of pointer-type registers, or the drum of drum-type registers, which indicates one-tenth of the reading unit, shall be edged in colour or coloured.

8. Normalerweise wird die aktive Titelleiste farbig, die inaktive in grau dargestellt.

Usually, the active title bar is full-colored, whereas the inactive one is shaded or gray.

9. Bei Werbeaktionen (Pressekampagnen, Zeitschriften, Plakaten, Audiovisuelle Medien, Direktmarketing ...) sollte das Logo unbedingt farbig erscheinen.

For advertising purposes (press campaigns, magazines, posters, TV, audio-visual media, direct marketing etc.) the logos must appear in colour.

10. Beachten Sie, das " Tool- Offset " Feld ist weiß und der Rest der Boxen sind farbig

11. Standardmäßig werden Operationen auf allen Kanälen ausgeführt, da jeder Kanal selektiert (farbig hinterlegt) ist.

By default, all color channels (and the alpha channel) are selected, their list entries are highlighted.

12. Für das Gehäuse verwenden wir statt PVC hochwertiges Acryl, wahlweise in schwarz hochglänzend, farbig oder transparent.

For the casing we use high-quality acrylic instead of PVC. Available in gloss black, coloured or transparent finishes.

13. Die farbig illustrierten Traktate können ein wirksames Mittel sein, um im Predigtdienst viel Gutes zu erreichen.

14. Ein Hamburger Papierexporteur wünschte 1956 die Lieferung der „Extrazäh farbig luftgetrockneten Büttenaktendeckel“ ausdrücklich in „seemäßiger Vollbretterverpackung“.

In 1956, a Hamburg paper exporter expressly requested the delivery of the "extra toughened air-dried handmade blanket cover" in "seaworthy full board packaging".

15. Einige geographische Gegebenheiten (Berge, Flüsse und Wildbachtäler) sind vermerkt; Höhenlage und Beschaffenheit des Geländes sind farbig angedeutet.

16. BYETTA darf nicht verwendet werden, wenn Partikel zu erkennen sind, oder die Lösung trüb und/oder farbig ist

BYETTA should not be used if particles appear or if the solution is cloudy and/or coloured

17. Herr Prodi! Sie haben eben sehr farbig dargestellt, daß das Eselchen lieber verdurstet, als verschmutztes Wasser zu trinken.

18. Quarks sind farbig, Hadronen sind hingegen farbneutral wie die elektrisch neutralen Atome, die sich aus deren elektrisch geladenen Bestandteilen zusammensetzen.

19. Da die Regenzeit gerade vorüber ist, sind die Hügel mit rauhem Gras bewachsen und farbig gesprenkelt mit grasenden Rindern, Schafen und Ziegen.

20. Ein Bestandteil der Burg ist das Goldene Gässchen mich schönen farbig gemalten kleinen Häuser, wo in der Vergangenheit die Alchymisten wohnten.

21. Es sei schlicht nicht vorstellbar, dass die Begriffe „Farbe“ oder „farbig“, in welcher Sprache auch immer, auf Waren aufgedruckt würden, um ihre Eigenschaften zu bezeichnen.

22. 4807 * Papier und Pappe , gestrichen , überzogen , getränkt oder auf der Oberfläche gefärbt ( marmoriert , farbig gemustert und dergleichen ) oder bedruckt ( andere als solche des kapitels 49 ) , in Rollen oder Bogen *

23. Ich hoffe, dass sie nicht nur meinen Taliban- artigen Bart sehen, sondern auch den Reichtum und die Farbe von meinen Wahrnehmungen, Wünschen und Träumen, so reich und farbig wie die Taschen die ich verkaufe.

24. Ich hoffe, dass sie nicht nur meinen Taliban-artigen Bart sehen, sondern auch den Reichtum und die Farbe von meinen Wahrnehmungen, Wünschen und Träumen, so reich und farbig wie die Taschen die ich verkaufe.

25. Stell dir eine Welt vor, in der du Zahlen und Buchstaben farbig siehst, obwohl sie schwarz gedruckt sind; in der Musik oder Stimmen einen Wirbel von Farben und Formen auslösen; in der Worte und Namen deinen Mund mit ungewöhnlichen Geschmäcken füllen.

26. Außerdem wurden für nationale Zwecke die Fläche und Zahl der Obstbüsche und die Fläche der Obstanlagen für die folgenden Arten erfasst: Haselnuss, Stachelbeere, rote Johannisbeere (farbig), schwarze Johannisbeere, Himbeere, Erdbeere, Gartenerdbeere, Apfelbeere, Heidelbeere, Weinstock und andere Obstbüsche und Beeren.

27. Originalstiche, -schnitte und -steindrucke im Sinne der Position 9702 sind Drucke, die von einer oder mehreren vom Künstler vollständig handgearbeiteten Platten in beliebigem, jedoch keinem mechanischen oder photomechanischen Verfahren auf einen beliebigen Stoff in schwarz-weiß oder farbig unmittelbar abgezogen sind.3.

28. Wegen der Auslegung der Begriffe"roh","gebleicht" oder"farbig (gefärbt oder bedruckt)" in bezug auf Garne und wegen der Auslegung der Begriffe"roh","gebleicht","gefärbt","bedruckt" oder"buntgewebt" in bezug auf Gewebe siehe die Unterpositions-Anmerkungen 1 b) bis 1 ij) zu Abschnitt XI.