eröffnung in English

Eröffnung [ɛrœfnuŋ]nsf at the opening, opening

Sentence patterns related to "eröffnung"

1. Zelter- Eröffnung

2. Interpunktion, Eröffnung

3. Die Eröffnung gestern war spektakulär.

4. Auf die Eröffnung deiner Galerie!

5. Das ist nur für deine Eröffnung.

6. An der Eröffnung präsentiere ich mein Meisterwerk!

7. Bei der Eröffnung hatten sie acht Arten.

8. Ich war zu angespannt von der Eröffnung.

9. Wir sollen nächste Woche nach Kairo, zur Eröffnung.

10. Bis zu deren Eröffnung gab es einen Fährverkehr.

11. Die Kontoeröffnung wirft keine Probleme auf: Eröffnung des Kundenkontos.

If there is no problem, an account is opened for the customer

12. Die operative Eröffnung des Narbenverschlusses vermag die Heilung herbeizuführen.

13. Ich schrieb: "Ich bin furchtbar gespannt auf die Eröffnung!"

14. Zur Eröffnung kamen Tausende von Londonern und etwas geschah.

15. Zur Eröffnung der 182. Herbst-Generalkonferenz kündigte Präsident Thomas S.

16. Ein Fassanstich ist eine verbreitete Zeremonie zur Eröffnung eines Volksfestes.

17. Ihr Vater hat mich mit der Eröffnung des Mayflower betraut.

18. Dann kam die Eröffnung und ich muss sagen, es war erstaunlich.

19. Wesentliche Kriterien in Bezug auf die Eröffnung und Verwaltung von Konten

Essential Criteria in relation to the Opening and Management of Accounts:

20. Die Eröffnung eines PayPal Kontos ist für diese Zahlungsweise nicht erforderlich.

Please note that it is not necessary to open a PayPal account to pay by this method.

21. Nachweis der Identität der Person, die die Eröffnung des Personenkontos beantragt.

Evidence to support the identity of the person requesting the opening of the person holding account.

22. Füllen Sie das Formular aus für die Eröffnung des Demo Kontos.

Fill in the form for Demo-account opening.

23. zur Eröffnung der privaten Lagerhaltung von Magermilchpulver und zur Vorausfestsetzung des Beihilfebetrags

opening private storage for skimmed milk powder and fixing in advance the amount of aid

24. Ablehnung der Eröffnung bzw. Aktualisierung eines Kontos oder der Ernennung eines Bevollmächtigten

Refusal to open or update an account or to nominate an account/authorised representative:

25. Für weiterführende Informationen vor der offiziellen Eröffnung der European Bike Week®.

For advance information before the official opening of European Bike Week®.

26. Mit der heutigen Übertragung sollte die Eröffnung des Carver-Satellitennetzwerks gefeiert werden.

27. Und er sah aus wie ein Hausierer nur zur Eröffnung seiner Tasche;

28. In Anhang V dieses Abkommens wird die Gemeinschaft zur Eröffnung mehrerer Zollkontingente verpflichtet.

Annex V to that agreement commits the Community to opening a number of tariff quotas.

29. Nach der Eröffnung des Neubaus auf der Kohleninsel begann 1925 die zweite Periode.

30. Ich habe einen Kunden, den ich zur Eröffnung der Chaykin Kunstgallery fahren muss.

31. zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen Interventionsstelle

32. In Bezug auf die Beschaffung von Baumaterial wurden 46 Angebote zur Eröffnung zugelassen.

For the procurement of construction materials, 46 offers were accepted for opening.

33. " Ich sah die Eröffnung Maul der Hölle, mit endlosen Schmerzen und Leiden gibt;

34. Die Eröffnung war ursprünglich für 2012 geplant, musste jedoch um zwei Jahre verschoben werden.

35. Bei unserem aktuellen Tempo, wird die große Eröffnung einen Monat früher als geplant stattfinden.

36. Durch die Eröffnung neuer Märkte wurden die Mobilität von Investitionen und die Kapitalkonzentration beschleunigt.

The opening up of markets has accelerated the mobility of investment and the concentration of capital.

37. a) Der nationale Anweisungsbefugte hat der Kommission die Eröffnung des betreffenden Euro-Kontos notifiziert;

(a) the national authorising officer has notified to the Commission the opening of the euro account concerned;

38. Der Rahmen wird direkt auf der Eröffnung des Hohlraums aus Beton oder Ziegeln platziert.

The frame is placed directly on top of a concrete or brick chamber top.

39. Und dann direkt vor der Eröffnung des Parks hat einer der Partner sich umgebracht.

40. Zur Eröffnung des neuen Nürburgrings am Formel1 Wochenende 2009 genossen Boris Becker (Botschafter des Nürburgring)...

41. Mr. Commissioner, Mesa Verde hat Energie und Ressourcen... für die sofortige Eröffnung dieser Filiale aufgewendet.

42. Ich weiß nicht, ob Sie sich erinnern, wir sind uns auf der Galerie-Eröffnung begegnet.

43. Das Ei traf am Samstag vor der Eröffnung um 18:45 Uhr in Rom ein.

44. zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2133/2001 zur Eröffnung und Verwaltung von gemeinschaftlichen Zollkontingenten und Zollplafonds im Sektor Getreide hinsichtlich der Eröffnung eines gemeinschaftlichen Zollkontingents für bestimmtes Hunde- oder Katzenfutter des KN-Codes 2309 10

45. Das kann als die Eröffnung eines Niedriglohnmarktes verstanden werden, was wir voll und ganz ablehnen.

This might be interpreted in terms of opening up a low-wage market, something to which we are absolutely opposed.

46. Um den Überschuldungstatbestand zu beheben und die Eröffnung des Insolvenzverfahrens nach § 64 GmbHG a.F. i.

In order to remedy the deficit situation in time and avoid the opening of the insolvency proceedings in accordance with § 64 GmbHG a.F. i.

47. – der Eröffnung neuer Straßen und der Beschichtung bestimmter in diesem Gebiet vorhandener Straßen mit Bitumen,

48. Am Tag der Eröffnung fanden sich viele schmackhafte Halbblut-Kids und ein hungriger Zyklop ein.

49. Die Sitzordnung bei der Feier wird das Kniffligste, was ich seit der Blackmar-Diemer-Eröffnung tat.

50. Und nun Tina Wilcox, die diesjährige Miss Amity.Sie zerschneidet offiziell das Band zur Eröffnung dieses Luxushotels

And now this year' s Miss Amity, Tina Wilcox, will cut the ribbon, officially opening this luxurious new hotel