ertrag in English

Ertrag [ɛrtraːk]nsm return, yield

Sentence patterns related to "ertrag"

1. Ertrag aus der Verwaltungstätigkeit

Revenue from administrative operations

2. Nach der Ernte kommt der Ertrag.

3. Code für den absoluten Ertrag

Absolute yield code

4. Der biologische Ertrag ist wirklich wichtig.

5. Wir würden deinen Ertrag gerne steigern.

6. Laufender Ertrag (akkumulierter Reingewinn), (noch nicht abgeführter) Vorjahrsgewinn.

Current income (net accumulated profit), profit of the previous year before distribution.

7. Laufender Ertrag (akkumulierter Reingewinn), noch nicht abgeführter Vorjahrsgewinn.

Current income (net accumulated profit), profit of the previous year before distribution.

8. „Die Erde“ wird dann „bestimmt ihren Ertrag geben“.

9. Laufender Ertrag (akkumulierter Reingewinn), noch nicht abgeführter Vorjahresgewinn.

Current income (net accumulated profit), profit of the previous year before distribution.

10. „Die Erde selbst wird bestimmt ihren Ertrag geben.“

11. Die Anpassung wird als Ertrag oder Aufwand im Periodenergebnis erfasst.

The adjustment is recognised as income or expense in profit or loss.

12. So liegt der Ertrag pro Rebstock bei maximal 4 kg.

13. Den günstigsten Einfluss auf den absoluten Ertrag hatte die Unterlage M 25. Der höchste spezifische Ertrag wurde auf der Unterlage MM 106 erreicht.

The most favourable rootstocks were M 25 (highest absolute yield) and MM 106 (highest specific yield).

14. Die Ertragsschätzungen umfassen den geschätzten absoluten und relativen Ertrag

The yield estimates consist of an absolute and a relative yield estimate

15. Warum bringen diese Bäume einen so erstaunlichen Ertrag hervor?

16. Die Ertragsschätzungen umfassen den geschätzten absoluten und relativen Ertrag.

The yield estimates consist of an absolute and a relative yield estimate.

17. Ausgesätes Getreide bringt je nach Umständen einen mengenmäßig unterschiedlichen Ertrag.

18. Einige bringen sogar besseren Ertrag, weil sie gut bearbeitet werden.

19. Anbaufläche, Ertrag und Erzeugung von Rohreis im Erntejahr und Verarbeitungsausbeute;

20. Die Berichtigung wird als Ertrag oder Aufwand im Gewinn oder Verlust erfasst.

The adjustment is recognised in profit or loss as income or expense.

21. Dadurch können die beiden Formate konkurrieren, sodass Sie einen maximalen Ertrag erzielen.

22. Der so ermittelte Ertrag wird mit einem Steuersatz von 27 % belegt.

The yield thus obtained is taxed at 27%.

23. Aber ich hab sie nie wirklich als Ertrag bringende Pflanzung gesehen.

24. Er sagte: „Das Land eines gewissen Reichen lieferte einen guten Ertrag.

25. Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des Bestands.

The absolute estimate will be the estimated average yield over the total life period of the stand.

26. Und welch einen Ertrag die Erde unter dieser weisen Herrschaft hervorbringen wird!

27. Die vom Antragsteller an den Erstverarbeiter gelieferte Menge muss mindestens dem repräsentativen Ertrag entsprechen.

The actual quantities to be delivered by the applicants to the first processors shall at least correspond to the representative yield.

28. Der Ertrag dieser Wirtschaftsleistung gestaltete sich anfänglich gut trotz der Herausforderung verschiedener agrarbedingter Aufstände.

29. So eine geringe Investition in Fakten liefert einen so reichen Ertrag an Voraussagen."

30. Indem Sie genaue Preise festlegen, können Sie den Ertrag für Ihr Inventar maximieren.

31. Mit dem Segen Jehovas wird das einst fruchtbare Land Juda erneut reichen Ertrag hervorbringen (3.

32. Das Wort geht in ihrem Herzen auf, wird aber erstickt und kann keinen Ertrag bringen.

33. Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des Bestands

The absolute estimate will be the estimated average yield over the total life period of the stand

34. Außerdem liegt der Ertrag, der mit dieser Kohle eingenommen wird, bei 260 Millionen Dollar.

35. Es sind Investitionen, keine Spenden, keine Darlehen, aber Investitionen, die einen dynamischen Ertrag haben.

36. 12. (a) Warum können die Bäume in der Vision Hesekiels so viel Ertrag hervorbringen?

37. Die Zuwendung wird mittels eines reduzierten Abschreibungsbetrages über die Lebensdauer des abschreibungsfähigen Vermögenswertes als Ertrag erfasst.

38. Deshalb muss jeder Eingriff in der Abwägung zwischen Ertrag und Aufwand, zwischen Nutzen und Belastung stehen.

39. Das Land, das mit Salpetersäure behandelt worden war, brachte einen bis zu 50 Prozent höheren Ertrag.

Up to 50 percent more tomatoes from the plot of ground treated with nitric acid.

40. Der Rebschnitt, durch den der Ertrag gemindert wird, gestattet eine optimale Reifung der Traubenbeeren.

The pruning of the vine limits the yield, allowing for optimal ripening of the grapes.

41. Die vom Antragsteller an den Erstverarbeiter gelieferte Menge muss mindestens dem repräsentativen Ertrag entsprechen

The actual quantities to be delivered by the applicants to the first processors must at least correspond to the representative yield

42. Bis jetzt entscheiden wir uns für das eine, oder bis zu fünf Kilogramm Ertrag.

43. Doch wie können Agenturen Bankprodukte verkaufen, ohne dass der Aufwand den Ertrag im Versicherungsgeschäft schmälert?

But how can insurance agencies invest time and effort into selling banking products without curtailing their core business earnings?

44. Ihnen wurden also zehn Prozent vom Ertrag der Israeliten sowie vom Zuwachs ihrer Viehherden gegeben.

45. Daher sucht man intensiv nach alternativen Düngemethoden, die einerseits den Ertrag sichern und andererseits ökologisch unbedenklich sind.

It is therefore crucial to develop alternative farming strategies to maintain crop yield and protect the environment.

46. „Die Erde selbst wird bestimmt ihren Ertrag geben; Gott, unser Gott, wird uns segnen“ (Psalm 67:6).

47. erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #A

48. Nach Schätzungen von Imkern könnte der jährliche Ertrag bei „etwa einer halben Tonne Honig“ gelegen haben.

49. Dann läßt der Ertrag nach, und der Baum geht im Alter von etwa neunzig Jahren ein.

Then it starts to fail, and dies at the age of ninety or so.

50. Mein Fruchtertrag ist besser als Gold, ja als geläutertes Gold, und mein Ertrag als auserlesenes Silber.