epidermis in English

Epidermis [ɛpiːdɛrmis]nsf epidermis

Sentence patterns related to "epidermis"

1. Die Zellen sind doppelt so breit wie die der Epidermis.

2. Die normale Proliferationsrate der Epidermis ermöglicht die Abgrenzung gegenüber der Ichthyosis congenita.

The normal labelling index allows a distinction from ichthyosis congenita.

3. Und um die Langlebigkeit, Flexibilität und Heilungsfähigkeit der menschlichen Epidermis genetisch zu stärken.

4. Das optimale pH der normalen menschlichen Epidermis war um 5,0 bei Raumtemperatur.

The optimum pH in normal human epidermis was about 5.0 at room temperature.

5. Eine Untersuchung über die DNS-Hydrolyse durch Meerschweinchen-Epidermis-Extrakt wurde durchgeführt.

The capability of guinea pig epidermal extracts to hydrolyze deoxyribonucleic acid has been studied.

6. Stöße, die zu Verletzungen oder Braunfärbung der Epidermis führen könnten, sollten vermieden werden.

7. Stöße, die zu Verletzungen oder Braunfärbung der Epidermis führen könnten, sollten vermieden werden

8. Eine klinisch durch ein makulöses Erythem gekennzeichnete Gefäßmissbildung, die histologisch eine Kapillarerweiterung unter der Epidermis aufweist.

A vascular malformation characterized pathologically by ectasia of superficial dermal capillaries, and clinically by persistent macular erythema.

9. Perchlorsäure-Extrakte der Meerschweinchen-Epidermis ergaben bei Säulenchromatographie an Dowex 50 mehrere UV-absorbierende Banden.

Perchlorate-extracts of the epidermis of guinea pigs revealed several ultraviolet absorbing bands by column chromatography on Dowex 50.

10. Die Hemmung der Signaltransduktion durch den KGF-Rezeptor in der Epidermis transgener Mäuse hemmte die Wund-Reepithelialisierung.

Inhibition of KGF receptor signalling in the epidermis of transgenic mice caused a delay in wound reepithelialization.

11. Als „Fremdzellacantholyse“ wird eine besondere Form von Mikroacantholyse unter dem Einfluß von Infiltratzellen in der Epidermis (Exocytose) bezeichnet.

“Foreign cell acantholysis” is defined as a special type of microacantholysis that occurs in the epidermis in the course of exocytosis.

12. Färbung der Epidermis: Das Mikroklima des Gebiets und die Nähe zur Mittelmeerküste tragen zu einer erhöhten Anzahl von Sonnenstunden im abgegrenzten Gebiet bei. Dieser Umstand ist entscheidend dafür, dass die Epidermis des Obsts einem stärkeren Zerfall des Chlorophylls ausgesetzt ist, was im Vergleich zu den gleichen Sorten aus anderen Gebieten Birnen mit gelblicherer Färbung der Epidermis oder mit einer Tönung in hellerem Grün hervorbringt.

13. In akanthotisch verbreiterter Epidermis scheint die Menge des histochemisch nachweisbaren Ubichinons gegenüber normaler Haut leicht vermindert zu sein.

In comparison to normal skin the content of ubiquinone in acanthotic epidermis seems to be slightly diminished.

14. Pemphigus-Autoantikörper in der Epidermis wurden während verschiedener Stadien der fortschreitenden Acantholyse mit einer neuen immunelektronenmikroskopischen Technik dargestellt.

Pemphigus autoantibodies, bound in the epidermis during different stages of acantholysis, were demonstrated with a new techniques for immunoelectron microscopy.

15. Bericht über den Nachweis einer Langerhans-Zelle im Stadium der Anaphase in der normalen Epidermis eines 70 Jahre alten Kaukasiers.

Report on an epidermal Langerhans cell in anaphase.

16. Die Cantharidin-Akantholyse der menschlichen Epidermis wurde autoradiographisch in vitro untersucht und mit Trypsin-behandelter und normaler Haut verglichen.

Canatharidin-acantholysis has been investigated autoradiographically in the human epidermis in vitro.

17. Sie waren relativ lang und erreichten häufig die doppelte und mehrfache Länge (“giant nexus”) derjenigen in der normalen Epidermis.

There, they reached double and manifold the length (giant nexus) of those in normal epidermis.

18. Durch Perforationen in dieser Membran können die Zellen von der äußeren Hautschicht, der Epidermis, zur inneren Schicht (Dermis) gelangen.

19. Histopathologisch zeigte sich neben einer Akanthose insbesondere eine Akantholyse und Dyskeratose in den basalen und suprabasalen Anteilen der Epidermis.

Histopathological examination revealed acanthosis and, in particular, acantholysis and dyskeratosis in the basal and suprabasal epidermal layers.

20. Mittels der Osmium-Zinkjodid-Methode sind in der Epidermis Merkelsche Menisken und selbständige, variköse und verästelte, nicht anastomosierende Nervenfasern darzustellen.

21. In der vierten Gruppe der Untersuchungen wird gezeigt, daß die Homotransplantation von Epidermis den Tod von Tieren, die einer Epidermektomie unterworfen wurden, verhindert.

22. Schließlich verändert die Homotransplantation von Haut nicht nur den Tod des Tieres mit Epidermektomie, sondern stimuliert gleichfalls die Regeneration der Epidermis.

23. Eine Beteiligung intercellulär ausgeschleuster “Rad-Körper”, MVK und atypischer Keratinosomen an einer nicht regelhaften basoapikalen Diffusionsbarriere in der Epidermis bei Virusacanthomen wird diskutiert.

The participation of intercellular extruded “wagon-wheel” bodies, MVB and atypical keratinosomes on an irregular baso-apical diffusion-barrier in the epidermis of cases with viral acanthomas has been discussed.

24. Abgesehen von seltenen erworbenen Fällen liegen den Ichthyosen Gendefekte zugrunde, deren Genprodukte an der Differenzierung und der Barrierefunktion der Epidermis beteiligt sind.

Apart from rare acquired cases, ichthyoses are due to genetic defects where the gene products are involved in the differentiation and barrier function of the epidermis.

25. Sie stellt einen plastischen Abdruck (Abguß) der jeweiligen Oberfläche des betreffenden Blattes oder der Nadel dar mit allen, auch den mikroskopischen Feinheiten der Epidermis.

26. Der durch Cantharidin in der Epidermis gesetzte Schaden und die Veränderungen bei Pemphigus vulgaris beruhen auf völlig differenten Pathomechanismen und sind daher nicht vergleichbar.

The epidermal changes induced by cantharidin and pemphigus-acantholysis are based on fundamentally different pathogenetic mechanisms and, therefore, not comparable.

27. Die Innenseite der Zementkruste, welche unmittelbare Berührung mit der Oberfläche (Epidermis) der Blätter und Nadeln hat, ist zum Unterschied von der Außenfläche einheitlich gestaltet.

28. Die Epidermis zeigte auf der Innen- und Außenseite derAuricula bei normalem histologischen Aufbau ein gut konturiertes Relief von Leisten zur Verankerung in der Cutis.

29. Inkubation isolierter Epidermis von haarlosen Mäusen, Meerschweinchen und Menschen mit Adenin-2-14C, Adenin-8-14C oder Harnsäure-2-14C ergab als Abbauprodukte Urea und Allantoin.

The incubation of separated epidermis of hairless mice, guinea pigs and men with adenine-2-14C, adenine-8-14C or uric acid-2-14C, respectively, resulted in catabolites like urea and allantoine.

30. Hierher gehören Häute und Felle, die die ursprüngliche Narbenstruktur aufweisen, wie sie durch die Entfernung der Epidermis (Oberhaut) erhalten wurde, ohne dass eine Schicht der Oberfläche, z.

31. An der Epidermis-Cutisgrenze sowie in den oberen Schichten des Derma findet man eine außergewöhnlich stark entwickelte vegetative Endformation, deren Stränge ein dreidimensionales Netz bilden.

32. Das Fruchtfleisch des „Maçã Riscadinha de Palmela“ ist grünlich, mit durchscheinenden Stellen, weich, süß-säuerlich, sehr saftig und aromatisch. Die Epidermis ist grüngelblich mit roten Streifen.

33. Im Gegensatz zu einer bisher allgemein anerkannten Auffassung, stellen die durch Cantharidin in der Epidermis ausgelösten pathologischen Veränderungen keine Akantholyse dar und sind daher als experimentelles Modell für das Studium akantholytischer Krankheitsprozesse ungeeignet.

It is concluded that, in contrast to a widely accepted view, the epidermal alterations induced by cantharidin do not represent true acantholysis and are, therefore, not suited to serve as experimental model for studies on acantholytic disease processes.

34. Hierher gehören Häute und Felle, die die ursprüngliche Narbenstruktur aufweisen, wie sie durch die Entfernung der Epidermis (Oberhaut) erhalten wurde, ohne dass eine Schicht der Oberfläche, z. B. durch Abbimsen oder Abschmirgeln, entfernt worden ist.

35. Am Seeigel Centrostephanus longispinus wird nun der Nachweis einer amoeboiden Bewegung von Pigmentzellen geführt: Die Epidermis von Centrostephanus enthält große braune Chromatophoren, die bei Belichtung eine Pigmentdispersion, bei Verdunkelung eine Konzentration des Pigments zeigen.

Evidence is presented in this study to show that an amoeboid movement of chromatophores occurs in the epidermis of the Echinoderm Centrostephanus longispinus. The epidermis in this species contains large brown chromatophores, which display a dispersion of pigment on illumination and its concentration on darkening.

36. Hierher gehören Häute und Felle, die die ursprüngliche Narbenstruktur aufweisen, wie sie durch die Entfernung der Epidermis (Oberhaut) erhalten wurde, ohne dass eine Schicht der Oberfläche, z.B. durch Abbimsen oder Abschmirgeln, entfernt worden ist.

37. Hingegen kam es unter der Enzymwirkung, besonders unter dem enzymhaltigen Waschmittel, zu einer akantholyseartigen Auflösung der Epidermis (Abb.1 und 2), falls die Hornschicht vor der Inkubation insgesamt entfernt wurde, d.h. bis zum Stratum granulosum.

However, if the horny layer was completely removed to the granular layer before incubation, the proteolytic enzymes—especially in washing powder—induced an acantholysis-like decomposition of the epidermis.

38. Mittels dieser Methode färben sich die Stränge der vegetativen Endformation an der Epidermis-Cutisgrenze, in der Cutis, in der Nachbarschaft oder in der Adventitia der Blutgefäße, in den Mm. arrectores pilorum und um die ekkrinen Schweißdrüsen.

By means of this method are stainable the cords of the vegetative terminal formations at the border of epidermis and cutis, in the cutis, in the neighborhood or in the adventitia of the blood-vessels, in the musculi arrectores pilorum, and around the eccrine sweat glands.

39. An der Epidermis eines Mausmodells identifizierten die Forscher mithilfe verschiedener Methoden (u.a. biochemische Charakterisierung und Transkriptionsanalysen an isolierten Stammzellen vor und nach der DNA-Schädigung) die zellulären und molekularen Mechanismen, die den nun entdeckten Merkmalen der Haarfollikelstammzellen zugrunde liegen.

40. Im Weiteren wird die Induktion der Linsenplakode (Linseninduktion) und damit die Entstehung der Linse durch zwei hauptsächliche Faktoren getrieben, erstens das Vorhandensein der Expression von Pax6 in der Epidermis des Kopfs und zweitens das Vorhandensein des spezifischen Ektoderm-Gewebes.

41. Die enzymatische Struktur der Epidermis bei Neurodermitis diffusa (lichenifizierte Herde) wurde durch qualitative und semiquantitative Analyse histochemischer Enzymreaktionen (24 Reaktionen zum Nachweis von Enzymen des energieliefernden Stoffwechsels und hydrolytische Aktivitäten) untersucht und mit Gewebe bei Psoriasis vulgaris und normaler Haut verglichen.

By means of qualitative and semiquantitative analyses of histochemical reactions the enzymatic structure of the acanthotic epidermis in neurodermatitis (atopic dermatitis) was investigated. Enzymes of the energy-producing metabolism and hydrolytic enzyme activities were demonstrated histochemically. The results were compared with those obtained in psoriasis vulgaris.

42. In vergleichend autoradiographischen Untersuchungen wurde der Einbau von percutan applizierten 3H-Uridin, 3H-Histidin und 3H-Glucose in die wichtigsten Organsysteme (Epidermis, ZNS, Muskeln, Chorda, Leber, Kiemendarm, Darm) von Branchiostoma lanceolatum (Acranier) und Brachydanio rerio (Teleosteer) nach Inkorporationszeiten von 11 min bis zu 7 Tagen verfolgt.

Incorporation of 3H-uridine, 3H-histidine and 3H-glucose into some organs (epidermis, CNS, muscles, spinal cord, notochord, liver, gills, intestine) of Branchiostoma lanceolatum (Acrania) and Brachydanio rerio (Teleostei) was investigated by means of comparative autoradiograms following incorporation periods of 11 min to 7 days.