entziehen in English

entziehen [ɛntsiːən] to detract, to withdraw

Sentence patterns related to "entziehen"

1. Aber sie können jederzeit ihre Gunst entziehen.

2. Ihre simpelsten Spielarten entziehen sich deinem kümmerlichen Verständnis.

3. Du kannst dich dir selbst nicht entziehen.

4. Penny, du konntest dich Leonards Bann als Liebhaber entziehen.

5. Wärt ihr echte Schlümpfe, würde ich euch Essenz entziehen.

6. Diese bösen Mächte entziehen der Welt Licht und Hoffnung.

7. Mang konnte sich seinen schlagenden Argumenten nie entziehen.

8. Wie liebevoll es von Jehova war, den Propheten ihrem Zugriff zu entziehen!

9. Wie können wir uns aber im Ernstfall diesem Zwang entziehen?

10. Die zu setzenden Rechte oder ein leerer String um alle Rechte zu entziehen.

The rights to give to the user. Passing an empty string will delete acl.

11. Bleiben die unfruchtbaren Zweige am Weinstock, entziehen sie dem Stamm Nährstoffe und Wasser.

12. 12 Es gibt Umstände, unter denen Ehepartner einander die eheliche Pflicht entziehen müssen.

13. Dadurch gelang es ihm, sich einer Verstrickung in deren Zwistigkeiten zu entziehen.

This allowed them to stay out of sight in their small bands.

14. Sie entziehen sich routinemäßiger röntgenographischer Analyse.—Dies wird durch anatomische Unterlagen belegt.

These variations cannot be dealt with by routine radiological analysis. — This is documented by anatomic material.

15. Sie sind keine Schmarotzer, entziehen also der Trägerpflanze weder Nährstoffe noch Wasser.

16. Der Senat würde ihnen die Genehmigung entziehen und das wäre ihr Ende.

17. Einer Person, die in Sünde verharrt, könnte Gott seinen Geist entziehen.

18. Dies würde ihrer im Vereinigten Königreich aufgebauten Vertriebsstruktur die wirtschaftliche Grundlage entziehen.

That would deprive the distribution structure established by Bayer in the United Kingdom of all economic foundation.

19. Aber wegen des Todes Ihres Vaters entziehen wir Ihnen nicht die Zulassung.

20. Ich entschied, mich der Angst zu entziehen und unberührtes Terrain zu betreten.

21. Ein absorbierender Zustand ist ein Zustand, dem sich ein System nicht entziehen kann.

An absorbing state is a state from which a system cannot escape.

22. Da sie die Welt besiegen, entziehen sie Satan jede Grundlage, Gott zu höhnen.

23. Sie können sie nur aus ihrer Gesellschaft aausschließen und ihnen die Gemeinschaft entziehen.

24. Wie ein Virus, ein Parasit, der sich von meiner Energie nährt, mir meine Macht entziehen will.

25. Welcher Gefahr kann sich Jesus beim Einweihungsfest entziehen, und mit welchem Werk ist er wiederum beschäftigt?

26. Der Kongress würde sich seiner Verantwortung entziehen, wenn er dem Finanzminister einen Blankoscheck ausstellte.

27. Der Sabbat trägt dazu bei, dass wir uns dem entziehen können, was leichtfertig, unangemessen und unsittlich ist.

28. Fünftens, endlich den Vereinigten Staaten das Recht auf direkten Zugang zu den Archiven der Fluggesellschaften zu entziehen.

Fifthly, ban at long last the right of direct access in the USA to airline company files.

29. Das Erlenen von Grundfähigkeiten oder ein Minimun an kultureller Belesenheit entziehen sich dem Großteil unserer Studierenden.

30. Selbst der König des Südens, „Ägypten“, konnte sich der Expansionspolitik des Königs des Nordens nicht entziehen.

31. Diese globalen Veränderungen unserer Umwelt, die wir ausgelöst haben, entziehen sich immer mehr unserer Kontrolle.

32. 18. (a) Wann sollte ein Rechtskomitee mit Festigkeit vorgehen und einem Missetäter die Gemeinschaft entziehen?

33. Die USA behalten sich vor, Ihnen Ihr Visum zu entziehen, bei schweren oder wiederholten Straftaten.

34. Lässt er sie weiterwachsen, entziehen sie dem Weinstock den Saft, den die Trauben unbedingt benötigen.

35. Wärmeableitgeräte und -instrumente zum Entziehen von Wärme, die bei Kühlvorgängen und in Kühlapparaten und -instrumenten erzeugt wurde

Heat disposal apparatus and instruments to remove heat generated in refrigeration process from refrigeration apparatus and instruments

36. 14 Manchmal müssen Älteste einem reuelosen Übeltäter die Gemeinschaft entziehen, um die Versammlung rein zu erhalten (1.

37. Normalerweise werden die frischen Triebe jedes Jahr abgeschnitten, damit sie dem eigentlichen Baum keine Kraft entziehen.

38. Seeleute können kaum etwas gegen heftige Strömungen machen, genauso wenig können sich Politiker dem Einfluss dieser unsichtbaren Mächte entziehen.

39. Teilweise durch die Maßnahme, denjenigen die Gemeinschaft zu entziehen, die die Versammlung verderben würden (1. Korinther 5:9-13).

40. Anschließend lagern sie ihn in sechseckigen Zellen aus Bienenwachs ein und entziehen ihm durch Fächeln mit den Flügeln Feuchtigkeit.

41. Sie haben jederzeit die Möglichkeit, die Zugriffsebenen von Nutzern zu ändern oder ihnen die Zugriffsrechte wieder zu entziehen.

42. Am Ende hat man diese sehr seltsame Situation, dass sich die Eliten durchweg der Kontrolle durch Wähler entziehen.

43. Selbst „Ägypten“, der König des Südens, konnte sich den Folgen der Expansionspolitik des Königs des Nordens nicht entziehen.

44. Diese Formen, die sich oft aus zahlreichen „Keilstücken“ zusammensetzen, entziehen dem Schlicker das Wasser und verdichten ihn so zum Scherben.

45. Zum Beispiel entziehen die Seeohren dem Wasser Kalziumkarbonat (pulverisierter Bestandteil von Kreide) und stellen daraus mikroskopisch dünne Platten her.

The abalone, for example, draws calcium carbonate, the powdery component of chalk, from water and makes microthin plates.

46. Diejenigen, die diese Scheinlösung vorschlagen, wollen in Wirklichkeit der Kommission die Möglichkeit einräumen, sich jeder politischen Sanktion zu entziehen.

47. Beschließt die ESMA, die Anerkennung der betreffenden CCP nicht zu entziehen, begründet sie dies der antragstellenden Behörde gegenüber umfassend.

48. Eltern, die sich heute der Verantwortung entziehen, ihre Kinder anzuleiten, werden morgen höchstwahrscheinlich mit den herzzerreißenden Folgen konfrontiert werden.

49. Die Forderung, reuelosen Übeltätern die Gemeinschaft zu entziehen, gilt nur im Falle von Personen, die „Bruder“ genannt werden, also bei Getauften (1.

50. Den meisten Reformern ging es aber im Wesentlichen darum, das Amt des Papstes dem Einfluss des römischen Stadtadels zu entziehen.