entfremdet in English

entfremdet [ɛntfrɛmdət] estranged, estranges

Sentence patterns related to "entfremdet"

1. Warum ist die Menschheit von Gott entfremdet?

2. Wir wurden entfremdet, desensibilisiert, wütend gemacht und verängstigt

3. In welcher Hinsicht ist die Welt „dem Leben, das Gott gehört, entfremdet“?

4. Im Rahmen der derzeitigen Strategie entfremdet unsere militärische Präsenz mehr Afghanen, als sie befriedet.

Under the current strategy, our military presence alienates more Afghans that it pacifies.

5. Dadurch läßt sich möglicherweise auch verhindern, daß sich das Paar auf Grund von Mißverständnissen und anhaltender Verstimmung noch mehr entfremdet.

6. Die Fortschritte in der Nachrichtentechnik haben die Polizisten eher von den Menschen, für die sie eigentlich da sind, entfremdet.

7. Hat er sich in seinen Gefühlen von seinen Freunden entfremdet, als sie gezüchtigt wurden und Drangsal durchmachen mussten?

8. Können Sie verstehen, warum sie so wütend und entfremdet sind, wenn Sie Ihre Ehre vor ihr Glück stellen?

9. Anstatt zweitausend treue Krieger hervorzubringen, hätte sich die nächste Generation ihrem Gastland womöglich entfremdet und sich wieder den Lamaniten angeschlossen.

Instead of producing 2,000 faithful warriors, the new generation could have become alienated and rejoined the Lamanites.

10. Sie distanzieren sich von den „Nationen“, die „in geistiger Finsternis und dem Leben, das Gott gehört, entfremdet sind“ (Epheser 4:17, 18).

11. Der Gestank wird mit jeder Sünde stärker und entfremdet uns immer mehr von Gott und den Menschen, die wir lieben.

12. Doch Jehova ‘haßt Ehescheidung’, und durch ihren verräterischen Geist hatten sich jene Israeliten von ihrem Gott entfremdet, wie Maleachi zeigte.

13. Also wurden rund 40 Prozent der Veteranen nicht in Übersee traumatisiert, sondern haben nach ihrer Heimkehr gemerkt, dass sie bedrohlich entfremdet und depressiv sind.

14. Die PAS nimmt die unwahrscheinlichsten Wähler ins Visier: Nicht-Muslime, die 40% der malaiischen Bevölkerung stellen und zunehmend von der UMNO entfremdet werden.

15. Obwohl wir einst von Jehova entfremdet waren und unser Sinn auf böse Werke gerichtet war, sind wir durch den Tod Christi mit Gott versöhnt worden.

16. Niklaus, wenn etwas tatsächlich den Spaß gebremst hat, wie du sagst, dann dass der Mord an Vater die eine Person entfremdet hat, die wirklich weiß, wie man Dahlia besiegen kann.

17. Der Apostel Paulus schrieb über Menschen mit einer solchen Einstellung, daß „sie wegen der Unwissenheit, die in ihnen ist, wegen der Gefühllosigkeit ihres Herzens in geistiger Finsternis und dem Leben, das Gott gehört, entfremdet sind.

18. Er beachtet auch die Worte aus Epheser 4:17-24, wo Paulus Mitchristen aufforderte, nicht wie die Nationen zu wandeln in der Nutzlosigkeit ihres Sinnes und in geistiger Finsternis, dem Leben, das Gott gehört, entfremdet.

19. Diese Stunde, in der das Blut meines Blutes, Knochen vom Knochen, das Kind nun zum Mann gewachsen -- fremder, inniger, nicht entfremdet aber entfernt -- sicher mit dem Traum von Melodien liegt, während die Liebe sicher in seinen Armen schläft.

20. Europa kann momentan gar nicht leisten, was die Bürger von ihr erwarten. Dafür gibt ihr der Rat viel zu wenig Spielraum. und die Kommission hält sie mit Aufgaben beschäftigt, die sie den europäischen Bürgern mehr und mehr entfremdet.

At the present time, Europe is completely incapable of meeting the expectations of the public – the Council gives it far too little scope to do so, and the Commission keeps it occupied with tasks that increasingly alienate it from the European public.

21. 6 Obwohl wir nach dem Fleische Nachkommen Adams und Evas sind, können wir dankbar sein, daß Jehova Gott immer noch der Schöpfer des Menschengeschlechtes ist, wiewohl wir für ihn unvollkommene Geschöpfe sind und ihm durch das, was wir von Adam ererbt haben, vorübergehend entfremdet sind.

22. Aber die Tatsache, dass sich einige wenige junge Menschen, deren Herkunft in Afrika, Südasien oder Nahost liegt, in ihren europäischen Geburtsländern so entfremdet fühlen, dass sie ihr Glück darin suchen, ihre Mitmenschen im Namen einer revolutionären religiösen Ideologie zu ermorden, bedeutet, dass etwas schief läuft.

But the fact that some young people of African, South Asian, or Middle Eastern descent feel so alienated in the European countries of their birth that they are happy to murder their fellow citizens in the name of a revolutionary religious ideology, means that something is amiss.

23. Rufen wir mit ihnen zusammen mutig das aus, was wir sehen: die überwältigenden Beweise dafür, dass Christus im Himmel regiert, dass er die lange finstere Nacht, in der die Menschheit von Gott entfremdet gewesen ist, in kurzem beenden und anschließend die wahre Morgendämmerung herbeiführen wird, den Beginn der Millenniumsherrschaft über eine paradiesische Erde!