einmalig in English

einmalig [ainmaːliç] nonrecurring, one-time, unique, unparallel

Sentence patterns related to "einmalig"

1. Einmalig!

2. Einmalig.

3. Sie ist einmalig.

4. Das ist nicht einmalig.

5. " Einmalig: Klaviere zum Selbstkostenpreis. "

6. Das ist gar nicht einmalig.

7. Berichte können entweder einmalig, täglich, wöchentlich oder monatlich erstellt werden.

8. Diese lassen sich als einmalig beschickte, belüftete Belebtbecken beschreiben.

These particles can be considered as once loaded aeration tanks with the aerobic micro-organisms living separate.

9. Eine Blume, so klein, begnadet... einmalig, wird nie wieder blühen.

10. Die Lage des Hotels, genossen vom Balkon, ist einmalig.

Very comfortable room with beautiful seaview (imperative !). Direct access to the sea for swimming.

11. Geschmack: ausgewogener körperreicher, säurebetonter Geschmack, der in dem Gebiet einmalig ist.

Taste: Balanced taste with a rich full body and acidity which is unique to the area.

12. Gemäß Professor Ussishkin ist dieser Wallgraben für biblische Zeiten einmalig.

13. Einmalig ruhige Lage im Herzen der Stadt, 3 Minuten vom Hauptbahnhof....

14. Dies gilt als einmalig innerhalb einer stabilen und westlich orientierten Demokratie.

15. Die Aufzeichnung einer intensiven Sonneneruption über so viele Observatorien war bis dato einmalig.

To have a record of an intense flare from so many observatories was unprecedented.

16. Aktivitäten und Packages: Einfache Reservierung und Verwaltung von Aktivitäten und Packages - einmalig!

Activities and packages: Easy Reservation and administration of activities and packages - comfortable!

17. an zweiter Position eine Abfolge alphanumerischer Zeichen, die im Code-Pool der Ausgabestelle einmalig ist.

in the second position, an alphanumeric sequence which is unique within the code pool of the ID issuer.

18. Einmalig sollen auch Senioren gegen Pertussis mit dem Tdap-Kombinationsimpfstoff (Tetanus-Diphtherie-Pertussis) geimpft werden.

All adults should be vaccinated once only against pertussis with the combined Td and acellular pertussis (Tdap) vaccine.

19. Füge ein Logo oder dein ganz eigenes Design hinzu, damit deine Karten einmalig werden!

Add a logo or your very own design on the back for totally custom cards!

20. Unterhalb des Gehirns führt die große Halsvene in ein weiteres einmalig konstruiertes Gefäßsystem, das sogenannte Wundernetz.

21. Dagegen ist der Name Jehova einmalig und gehört zu einer einzigen Person im ganzen Universum.

22. Hinweis: In anderen Google-Produkten können Sie möglicherweise ebenfalls einen Standort einmalig mit anderen teilen.

23. Es wurde schon gesagt, wie vieles an dieser europäischen Verfassung einmalig ist. Ich behaupte auch, dass das Ausmaß an Vereinfachung und Entbürokratisierung, das uns mit dieser Verfassung gelungen ist, einmalig ist und nationale Reformen hier zurückstehen.

24. Er würde jede Rundung sehen, jede Falte, jede Grube, und sie lieben als Teil der Schönheit, die sie einmalig macht.

25. Solche Bilder beschreiben Jehovas Gegenwart als etwas sehr Angenehmes, Überwältigendes, einmalig Schönes und Ruhiges (Offenbarung 4:2, 3; Hesekiel 1:26-28).

26. „Kurz nachdem die neuen Triebe zu sehen sind, muss der Boden gejätet und die Erde einmalig oder mehrfach angehäuft werden.“

27. Andere Konferenzen haben sich mit anderen Aspekten der Unternehmensinvestitionen aus spezifischeren Blickwinkeln beschäftigt, aber durch ihren translationalen Aspekt wird diese Konferenz einmalig.

Other conferences have addressed different aspects of corporate investment from more specific angles, but the translational aspect makes this conference unique.

28. Molekulare Animationen sind einmalig, wenn es darum geht, große Mengen an Informationen an ein breites Publikum in sehr genauer Weise zu übermitteln.

29. Wenn die gewünschte Reaktion erreicht ist, wird # Stunden nach den letzten Injektionen von GONAL-f und Lutropin alfa einmalig hCG verabreicht

30. Es wird nur einmalig eine Impression gezählt, egal wie oft der Nutzer die Seite im Karussell oder der AMP-Ansicht sieht.

31. Im Rahmen der ambulanten Anwendung kann der Patient Abseamed einmalig für einen Zeitraum von maximal # Tagen außerhalb des Kühlschrankes und nicht über # °C lagern

32. Preise und Verfügbarkeit: Mit dem ASSD Channel Mananger können SIE wählen, welche Daten automatisch an die Buchungskanäle geschickt werden, Preise und Verfügbarkeiten - einmalig!

Rates and availability: The ASSD Channel Manager allows the individual choice of sending changing rate and availability information automatically to the various booking channels - unique!

33. Zur Ermöglichung der ambulanten Anwendung kann Aranesp einmalig über einen Zeitraum von maximal sieben Tagen bei Raumtemperatur (bis zu #°C) gelagert werden

For the purpose of ambulatory use, Aranesp may be removed from storage once for a maximum single period of seven days at room temperature (up to #°C

34. Um die Endreifung der Follikel zu induzieren, wird hCG in einer Dosis bis zu # I.E. einmalig # Stunden nach der letzten GONAL-f-Injektion verabreicht

35. Im Rahmen der ambulanten Anwendung darf der Patient das Produkt vor Auflösung einmalig für einen Zeitraum von bis zu # Tagen außerhalb des Kühlschrankes bei Raumtemperatur (nicht über # oC) lagern

For the purpose of ambulatory use, the patient may remove the unreconstituted product from the refrigerator and store it at room temperature (not above #°C) for one single period of up to # days

36. Zum Zwecke der ambulanten Anwendung kann Kineret einmalig, vor Ablauf des Verfalldatums, über einen Zeitraum von # Stunden, bei Temperaturen nicht über #°C, außerhalb des Kühlschrankes gelagert werden

37. Die Essener Segelwoche, die jährlich Anfang September stattfindet, bietet an zehn Tagen spannende Regatten sowie viel Aktion und Information: In dieser Art für Segler einmalig in Deutschland.

The Sailing Week in Essen, which is an annual event starting early in September, offers exciting regattas and many activities and information on the art of sailing.

38. Im vergangenen Jahr sind im Land auch einige neue Parteien und andere Gruppierungen von Aktivisten entstanden, was sowohl hinsichtlich der Zahl der Gruppierungen als auch der Zahl ihrer Anhänger einmalig war.

39. Zusätzlich soll, wenn die Hauptversammlung zustimmt, einmalig eine Sonderdividende von 1,00 € gezahlt werden, um die Aktionäre am Gewinn aus dem Verkauf des Geschäftsfelds Infrastructure Services zu beteiligen.

Additionally and if approved by the AGM, a one-time superdividend of €1.00 will be paid out in order to allow stockholders to share in the gain from the disposal of the Infrastructure Services business unit.

40. Im Rahmen der ambulanten Anwendung darf der Patient das Produkt einmalig für einen Zeitraum von bis zu # Tagen außerhalb des Kühlschrankes bei Raumtemperatur (nicht über # oC) lagern

For the purpose of ambulatory use, the patient may remove the product from the refrigerator and store it at room temperature (not above #°C) for one single period of up to # days

41. Der Auftrag war trügerisch einfach und einmalig in der Religionsgeschichte: ein runder Raum, neun Seiten, neun Eingänge, neun Wege, durch die der Tempel aus allen Richtungen betreten werden kann. Neun symbolisiert Ganzheit, Perfektion.

42. Der erste, jährliche Frauen-und-Mädchen-Lauf für Empowerment, der einmalig in der Region ist, fand erst vor ein paar Wochen statt, mit 4.512 Frauen, einschließlich der First Lady, und das ist erst der Anfang.

43. Der erste, jährliche Frauen- und- Mädchen- Lauf für Empowerment, der einmalig in der Region ist, fand erst vor ein paar Wochen statt, mit 4. 512 Frauen, einschließlich der First Lady, und das ist erst der Anfang.

44. Wir sollten zwar nicht voreilig urteilen, doch muß unbedingt darauf hingewiesen werden, daß es sich hier um ein weiteres Alarmsignal handelt, das von unserem Ausschuß sehr nachdrücklich gegeben wird, da das Problem Tschernobyl in seiner Art nicht einmalig ist.

We must not be hasty but we absolutely must intervene and our committee is sounding the alarm with all its strength because Chernobyl is not an isolated case.

45. Warhaft einmalig und beeindruckend ist die Umgebung, in der wir die heilige Messe feiern: Wir befinden uns im »Tal«, das auf das antike, »FAUL« genannte Tor blickt, dessen vier Buchstaben die vier Hügel des antiken Viterbium in Erinnerung rufen, das heißt Fanum-Arbanum- Vetulonia-Longula.