damm in English

Damm [dam]nsm bank, causeway, dam, embankment, levee

Sentence patterns related to "damm"

1. Er ist einer der Bieter für den Khyber-Damm.

2. Was ist Turner bereit, für den Damm zu zahlen?

3. Wir zerstörten den Damm und Bakterien überfluteten ihre Lymphknoten.

4. Als Gegenmaßnahme ließ Alexander auf dem Damm zwei Türme errichten.

Countering their attacks, Alexander erected two towers at the far end of the mole.

5. Von KPEK, der norwegischen Firma, die den Damm verwalten will.

6. Die die Wahrheit über die Pyramide unter dem Hoover-Damm vertuscht!

7. Schafft Ihr es mit einem Damm die Fluten des Wassers zu stoppen?

Build your own boat or make a dam. Can you stop the water?

8. Die drei Hektar große Insel ist mit dem Festland über einen Damm verbunden.

9. KPEK ist die norwegische Firma, die den Damm baut, wenn Turner gewinnt.

10. 2 von ihnen, am Damm und in der Mine, gehen bereits auf Position.

11. Ich bin nicht ganz auf dem Damm, aber mir geht es schon viel besser.

12. Da der Wasserspiegel wieder ansteigen sollte, errichtete man um die Ausgrabungsstätte einen Damm.

With the threat of the lake’s water rising again, a dike was built around the excavation site.

13. Ende 1850 wurde er zum Platz-Ingenieur von Stettin und Alt-Damm ernannt.

14. Aber wenn der Damm mal gebaut ist, haben wir Wasser und alle möglichen Blumen.

15. Sie wollen zwar einen 3-Meter-Damm um eine 30-Meter-Welle bauen, aber...

16. Die ganze Geschichte kam aus mir herausgeströmt, wie ein Wasserfall über einen gebrochenen Damm.

The whole story came pouring out of me like a cataract of water over a broken dam.

17. Die Abschließung des einen — an dem Brouwershavense Gat — wird einen 5,5 Kilometer langen Damm erfordern.

18. Er wollte einen Damm zur Insel bauen und darauf seine Streitkräfte gegen die Stadt führen.

19. Von 1994 bis 2001 wurde der Damm um 3 m erhöht, um den Hochwasserschutz zu verbessern.

20. Turner behauptet, dass Polyhedrus die Chinesen als Strohmänner benutzt, um den Damm für sie zu kaufen.

21. Dies umfasste die Prüfung der Brückenkonstruktion, zweier Abutment-Damm-Systeme, der mittleren Pfeiler-Bodengründungssysteme und von Aufbauten.

This involved testing of the bridge's substructure, two abutment-embankment systems, middle piers-soil foundation systems and superstructure.

22. Dies würde bedeuten, dass der Damm von Dara dem Wasserdruck durch sein Eigengewicht und nicht durch Bogenwirkung widerstand.

In this case, the Dara Dam would have resisted the water pressure by its sheer weight, not any arch action.

23. Wenn der Fluß breit ist, legen sie stromaufwärts einen bogenförmigen Damm an, damit er der Strömung besser standhält.

24. Um sich vor der Flut zu schützen, bauten sie an der Mündung des Flusses Amestelle (heute ,Amstel‘) einen Damm.

25. Kalif al-Hakim, der Herrscher von Kairo, hörte davon und lud Alhazen ein, um den Damm zu bauen.

26. Sie richteten sich als ein einziger Damm auf, sehr weit weg, bei der Stadt Adam“ (Josua 3:15, 16).

27. Während der Jahrhunderte wurde immer mehr Schlamm an den Damm geschwemmt, so daß die Insel schließlich zu einer Halbinsel wurde.

28. Verschiedene Ausbauarbeiten und der Damm als Zugang zum Mont-Saint-Michel führten zu einer Versandung der Bucht des Mont-Saint-Michel.

29. Der Wasserdruck hinter dem Damm wird von den Bögen auf die Strebewerke und letztlich in den Boden oder das Fundament übertragen.

Pressure from water behind the dam is transferred from the dam's arches to its buttresses and lastly into the ground or its foundation.

30. Das ist nicht hoch genug für solche Art von Schadens, also ist die beste Annahme als Ausgangspunkt der Westbound Damm.

31. Zum Glück hat der massive Protest gegen diesen Damm durch die ungarische Bevölkerung auch ohne Unterstützung durch das Europäische Parlament ein Ergebnis erzielt.

32. Der Bereich für den Damm (D) ist nahezu kreisbogenförmig nach unten ausgewölbt und der Bereich für die männlichen Genitalien (G) ist abgesenkt.

33. Wer gerne angelt, wird hingegen den Damm nördlich vom Hafen finden. Das ist ein faszinierender Ort, an dem man einen lustigen Nachmittag verbringen kann.

The lovers of angling can reach the dyke situated north of the harbour, a fascinating place where they can spend pleasant afternoons.

34. „Wir setzten eine Versammlung für den Sabbat an, und bauten am Samstagnachmittag einen Damm in einem Wasserlauf, der günstig gelegen war, um dort die heilige Handlung der Taufe zu vollziehen; doch in der Nacht versammelte sich ein Pöbel und riss den Damm ein, wodurch wir die Taufen am Sonntag nicht vollziehen konnten.

35. Um dem Damm Stabilität zu verleihen, verstärken die Biber ihn entlang der stromabwärts gelegenen Seite, indem sie Äste in einem bestimmten Winkel ins Flußbett stecken.

To make the dam sturdy, the beavers will brace it on the downstream side by setting branches into the streambed at an angle.

36. Doch dann kommt der Monsun und leider gibt es flussabwärts immer einen Damm oder es gibt eine Flut, und schwups werden sie zu ihrem Untergang gespült.

37. Der Giant’s Causeway (Damm des Riesen) an der Nordküste Nordirlands besteht aus Tausenden von Basaltsäulen, die sich auftürmten, als dereinst Lava in die kalte See floss und dort abkühlte

38. Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Errichtung von Gebäuden, Straßen-, Brücken-, Damm- und Stromleitungsbauten sowie Dienstleistungen in Bezug auf die Hinzuziehung von Baufachleuten wie Maler, Klempner, Heizungsinstallateure oder Dachdecker

39. Sieben Jahre nach dem Tunneleinsturz, 1876, waren die Wasserfälle mit einem unterirdischen Damm und weiteren niedrigen Dämmen gesichert, die noch heute oberhalb der Stone Arch Bridge vorhanden sind.

Seven years after the tunnel collapse, by 1876, the falls were stabilized with an underground dike and low dams that largely are still in place upstream of Stone Arch Bridge.

40. Z. die Inselstadt dem Erdboden gleichmachte. Dies gelang ihm, indem er einen 800 Meter langen Damm zur Insel errichtete. Er verwendete dazu das Holz und die Steine der zerstörten Festlandstadt.

41. Mittels seiner Heere, die unter seinem größeren David stehen, wird er gleich einer unwiderstehlichen Wasserflut, die sich durch eine Lücke in einem brüchigen Damm ergießt, über die philisterhafte Christenheit hereinbrechen.

42. Eine Ortserkundung in den späten 1980er Jahren durch den deutschen Wissenschaftler Günther Garbrecht hat die Frage aufgeworfen, ob es sich bei dem von Prokop beschriebenen Damm wirklich um eine Bogenstaumauer handelte.

Field work on the ground by the German scholar Günther Garbrecht in the late 1980s has raised some doubts whether Procopius's account are to be interpreted as referring to an arch dam.

43. Westlich von Bogø liegt die kleinere, über einem Damm verbundene Insel Farø (Schafsinsel), auf der ein Anschluss an die Autobahn E47/55 von Kopenhagen zu den Inseln Lolland und Falster besteht.

44. Wir lernten, daß die Mutter während der Austreibungsperiode mitpressen und zwischen den einzelnen Wehen Luft holen muß, um zu vermeiden, daß das Kind zu schnell kommt und dabei der Damm reißt.

45. Hochfeste Holzverbundwerkstoffmatten zur Verwendung in Bau- und industriellen Anwendungen einschließlich Zugangsstraßen zu Mooren, Zugang zu Überlandleitungen, Kranstützen, Öl- und Gasbohrlöcher, Forstzugangsstraßen, Bau von Pipelinetrassen, Autobahnbrückenbau, Damm- und Deichbauplattformen, Schiffsdecks und Schwerlastaufzüge

High-strength wood composite mats for use in construction and industry applications including swamp access roads, transmission line access, crane support, oil and gas drilling sites, logging access roads, pipeline right-of-way construction, highway bridge construction, dam and levy construction platforms, barge decks, and heavy lift

46. Als 1086 das Domesday Book geschrieben wurde, war York Castle auch von einem wassergefüllten Burggraben umgeben und ein großer, künstlicher See namens King's Pool, gespeist vom River Foss durch einen Damm, zu diesem Zweck angelegt worden.

47. Ein großes Problem für die Menschen, das mit dem Nil und dem Damm zu tun hat, ist die alarmierende Zunahme der Bilharziose (Schistosomiasis) — eine Tropenkrankheit, übertragen von Saugwürmern, die sich in den Bewässerungskanälen enorm vermehren.

48. Wir würden gerne - in engem Kontakt mit dem derzeit in Dresden eingerichteten Sekretariat - die Arbeiten des Lenkungsausschusses des Korridors IV zu den wesentlichen zukünftigen Themen im Rahmen des Arbeitsprogramms unterstützen, wie etwa Grenzübergänge, Donauquerung (Brücke oder Damm).

49. „Wo Streit beginnt, ist es, wie wenn Wasser durch einen Damm bricht“, erklärt die Bibel. „Darum höre auf, bevor der Streit anfängt“ (Sprüche 17:14, Bruns). Wer diesen Rat beherzigt, kann in seiner Ehe viel Stress vermeiden.

50. Es ist als das Hakk ed-Damm (was „Blutpreis“ bedeutet) identifiziert worden, das auf der S-Seite des Tales Hinnom auf dem „Hügel des schlechten Rats“ liegt, einem ebenen Landstück, das sich ein kurzes Stück den Hang hinauf befindet.