bezüglich in English

bezüglich [bətsyːkliç] referable, regarding

Sentence patterns related to "bezüglich"

1. Bezüglich der Ursachen der sog.

With regard to the causes of the “Norway spruce disease on acid soils at high altitudes” these experimental results lead to the conclusion that Al toxicity in the strict sense can be ruled out.

2. Zurverfügungstellen von Informationen bezüglich Chiropraktik

3. Dienstleistungen bezüglich Freizeitgestaltung eines Reitstalls. Reitausbildung. Dressur von Pferden. Dienstleistungen bezüglich Freizeitgestaltung und Unterhaltung mit Pferden

4. Es gibt einige Unterschiede bezüglich der Zulassungsbedingungen und erhebliche Unterschiede bezüglich der Gehaltsschwellen zwischen den MS.

There is some degree of variation in the admission conditions and significant differences in salary thresholds between MS.

5. Bezüglich der Details berücksichtigen wir alles.

6. Gottes ewiger Vorsatz bezüglich der Erde

7. Was wünschen Sie, bezüglich medizinischer Eingriffe?

8. Sie berät nur bezüglich meiner Rezepte.

9. Gottes ursprünglicher Vorsatz bezüglich des Menschen

10. Also, das Leben mag vielleicht, bezüglich der Größe, unbedeutend sein, aber es ist nicht unbedeutend, bezüglich der Zeit.

11. Was bezeugt die Geschichte bezüglich der Israeliten?

12. Zu aller erst, mein Beileid bezüglich Quentin.

13. Wir verstehen Ihre Bedenken bezüglich ungültiger Klicks.

14. Forschung bezüglich der computergestützten Automatisierung von Verwaltungsprozessen

Research relating to the computerised automation of administrative processes

15. Zusammenfassung gesichtet und bezüglich möglicher Relevanz selektiert.

Hits were reviewed by title and abstract and selected for possible relevance.

16. 4.3.4.11. Funktionale und technische Spezifikationen bezüglich der Energieversorgung

17. Zurverfügungstellen von Informationen bezüglich der Schadensregelung bei Sachversicherungen

Providing information relating to claims adjustment for non-life insurance

18. Dienstleistungen einer Immobilienagentur bezüglich der Vermietung von Gebäuden

Real estate agency services for the rental of buildings

19. Aber er hat definitiv seine Zweifel bezüglich Petrov.

20. Welche Fragen bezüglich der Welt bedürfen einer Antwort?

21. Bezüglich der Brüste kämpfe ich mit vier Verben:

22. Bekannte Gusseisenlegierungen bezüglich der Temperatur weisen Anwendungsgrenzen auf.

Known cast iron alloys have use limits in respect of the temperature.

23. Das war Gottes ursprünglicher Vorsatz bezüglich des Menschen.

24. Sie sind sehr zurückhaltend bezüglich Ihrer Bestrebungen, Alex.

25. In einem solchen System ermöglichen mit einer größeren Steuerzentrale verbundene fortschrittliche Fernendgeräte (advanced Remote Terminal Units, aRTUs) lokale Entscheidungen, die folglich mehr Flexibilität bezüglich der Spannungsregulierung, bezüglich eines optimalen Stromflusses oder bezüglich der Rekonfiguration usw. bieten.

Under this system, advanced Remote Terminal Units (aRTUs) connected to a larger control centre enable decisions to be made locally, allowing in turn for more flexibility in voltage management, optimal power flow, reconfiguration, etc.

26. Das galaktische Gesetz ist der Sache bezüglich sehr klar.

27. Datenverarbeitung und Zugang zu Daten bezüglich des Europäischen Berufsausweises

Processing and access to data regarding the European Professional Card

28. Unsere Richtlinie bezüglich Spenden für politische Anzeigen bleibt unverändert.

29. ZUSÄTZLICHE GEMEINSAME MINDESTERFORDERNISSE BEZÜGLICH DER GELDPOLITISCHEN GESCHÄFTE DES EUROSYSTEMS

ADDITIONAL MINIMUM COMMON FEATURES IN RELATION TO EUROSYSTEM MONETARY POLICY OPERATIONS

30. 15 Was Paulus bezüglich des Gesetzes sagte, war unanfechtbar.

31. (b) Bezüglich welcher Angelegenheiten werden solche Vergleiche manchmal angestellt?

32. Was empfand der Psalmist David bezüglich der Gaben Jehovas?

33. Energieeinsparungen infolge der Laststeuerung bezüglich dezentraler Verbraucher durch Energieaggregatoren;

energy savings from demand response of distributed consumers by energy aggregators;

34. Welche Aussichten hat die große Volksmenge bezüglich des Millenniums?

35. Ausnahmeregelung bezüglich der Verwendung von Impfstoffen gegen Newcastle-Krankheit

Derogations concerning the use of vaccines against Newcastle disease

36. c) Bezüglich der höchstzulässigen Abmessungen sind keine Ausnahmen zulässig.

37. Die Erfahrungen des Ministeriums bezüglich der Erdölaktivitäten des Antragstellers

the Ministry’s experience regarding the applicant's petroleum activities

38. Informieren Sie Nutzer über Ihre Absichten bezüglich der Datenerhebung.

39. Betrifft: Französische Strafrechtsvorschrift bezüglich des Genozids an den Armeniern

Subject: Criminal reaction of Armenian genocide denial in France

40. Wie wird Gottes Vorsatz bezüglich der Erde verwirklicht werden?

41. Es gibt auch ein paar Einschränkungen bezüglich seiner Beleuchtung.

42. Welchen Rat erteilte der Apostel Johannes bezüglich reisender Evangeliumsverkündiger?

43. DM: Nun, ich bin optimistischer bezüglich des menschlichen Erfindungsreichtums.

44. Wie können Eltern die biblischen Grundsätze bezüglich Zucht abwägen?

45. Ich weiß, was diese Kids verdienen bezüglich des Gesundheitswesens.

46. Die Behandlungsunterlagen sind bezüglich möglicher absoluter Kontraindikationen zu überprüfen.

The medical records should be examined with respect to absolute contraindications.

47. (b) Hat sich Russells Wunsch bezüglich des Wachtturms erfüllt?

48. Was wußte David über Gottes Standpunkt bezüglich des Blutes?

49. Hast du dich bezüglich der Hochzeit und so unentschieden?

50. Auch wenn sie bezüglich der Verpflegung etwas knausrig ist.