besichtigen in English

besichtigen [bəziçtigən] to visit

Sentence patterns related to "besichtigen"

1. Die Überreste der Anlage sind frei zu besichtigen.

2. Können die Wettbewerber wenigstens die feilgebotene Ware besichtigen?

3. ● Gehe nicht auf die Straße, um die Schäden zu besichtigen.

4. Wir können nach Coast City fahren und die Stadt besichtigen.

5. Das Hotel liegt sehr günstig um die Stadt zu besichtigen.

Central location and easy access to sites and good choice of restaurants and bars a stone throw away.

6. Heute ist die Darstellung samt Inschrift im Britischen Museum zu besichtigen.

7. Ich beschloss, dass es längst überfällig war, unsere Unternehmen in Melbourne zu besichtigen.

8. Baudenkmäler aus diesem Material sind noch heute in Ägypten zu besichtigen.

9. Ganz neu ist auch, dass mann Brügge nun auch per Heißluftballon besichtigen kann.

Recently a new visit was added : Bruges by balloon !

10. Als nächstes lohnt es sich, den „Burgberg“ von Pergamon zu besichtigen.

11. Vielleicht schauen wir uns um und besichtigen mehrere Häuser in unterschiedlichen Wohngebieten.

12. Ab und zu gehen sie zusammen an den Strand oder besichtigen Sehenswürdigkeiten.

13. Das Museum Fotoatelier Seidel können Sie täglich von 9:00 - 18.00 Uhr besichtigen.

Museum Fotoatelier Seidel can be visited daily from 9 am to 6 pm.

14. Mitten im Herzen von Mexiko-Stadt kann man den Haupttempel der Azteken besichtigen.

15. Ich ging zuerst, so nahm ich zwei Stunden frei, um die Akropolis zu besichtigen.

I went first, so I took two hours off to visit the Acropolis.

16. ... von Thursday Island bis zum Mount Macedon, um den berühmten Hanging Rock zu besichtigen.

17. In Palermo (Sizilien) kann man Katakomben besichtigen, in denen Hunderte sorgfältig konservierte Leichname ausgestellt sind.

18. Falls du in Corto Maltese bleiben willst, schön, aber hier gibt es nicht viel, was man besichtigen kann.

19. Das moderne Stadtzentrum befindet sich auf dem Festland, und dort kann man den Parco Archeologico della Napoli besichtigen.

20. Jetzt möchten wir unbedingt eine Zuckermühle besichtigen, um zu sehen, was mit dem geernteten Zuckerrohr weiter passiert.

21. In unmittelbarer Umgebung von Les Planes d ́Hostoles kann man die erloschenen Vulkane von Traiter und von Puig Rodo besichtigen.

Local attractions in the vicinity include the dormant volcanoes of Traiter and Puig Rodo and not forgetting Hostoles Castle and Puig-Alder Castle, both of historical interest.

22. Flüge über die majestätischen Berge werden angeboten, Naturparks sind zu besichtigen, und es gibt eine Menge örtlicher Sehenswürdigkeiten.

23. Auf den Bühnen unterhalten verschiedene Künstler das Publikum, man kann den Sportmarkt besichtigen und die Speisen der verschiedenen Gaststätten probieren.

24. Jeden Sommer nahm unsere Familie lange Reisen auf sich, um die bedeutendsten Denkmäler, historischen Stätten und Naturwunder in Europa zu besichtigen.

25. Um eine prokaryotische Zelle zu besichtigen, müsste man auf ein Format schrumpfen, das 100-mal kleiner ist als der Punkt am Satzende.

26. Anschließend stärken wir uns in einem Cafe und besichtigen das Vulkanobservatorium, das eine sehr interessante Ausstellung zum Vulkanismus auf Hawaii zu bieten hat.

We'll spend about 3-4 hours inside the lava tube to explore some of them.

27. Wer die Herberge besucht, kann auch gleichzeitig Kirche und Kreuzgang besichtigen, denn sie alle gehören zum Gebäudekomplex des Zisterzienserklosters von Cadouin (11. u. 12.

28. Er fiel im Pfälzischen Erbfolgekrieg bei der Belagerung von Mainz (1689), wo ihm beim Besichtigen der Gräben ein Hakenbüchsenschuss an den Kopf sofort tötete.

29. Ja, man kann in dem Gebiet, wo die Edomiter früher gesiedelt haben, immer noch menschenleere Ruinen besichtigen, zum Beispiel die weltberühmten Überreste von Petra.

30. Krševan – ein Denkmal nullter Kategorie – besichtigen. Neben dem alleinigen Campingplatz befindet sich ein Steineichenwald (1 ha) – eines von den geschützten Reservaten der Waldvegetation in Kroatien.

31. Im Vindonissa-Museum Brugg kann man die Spuren der Römer entdecken und im nahen Windisch ist das grösste und besterhaltene römische Amphitheater der Schweiz zu besichtigen.

The Vindonissa Museum offers an opportunity to discover traces of the Romans and Windish is home to the biggest and best-preserved amphitheatre in Switzerland.

32. Mit seiner Lage stellt es den idealen Platz für einen aktiven Urlaub, in dem Sie die Gelegenheit haben, die Nationalparks in der Umgebung zu besichtigen, wie z.

With its position it is an ideal destination for an active vacation.

33. Sie können hier Tauchen, Gleitschirmfliegen, einen Yacht-Ausflug nach Kekova machen, die längste Schlucht der Türkei besichtigen oder einfach nur am Strand baden und die Sonnen genießen.

You can go diving, paragliding, take a yacht tour to Kekova, visit Turkey’s longest gorge, or simply sunbathe on the beach. Kas also hosts the only antique amphitheatre in all of Anatolia.

34. Auf dem Markusplatz haben Sie die Möglichkeit, die gleichnamige Basilika, das Wahrzeichen der Stadt, zu besichtigen und anschließend dem Dogenpalast einen Besuch abzustatten, der zum Weltkulturerbe erklärt wurde.

35. Zu Fuss können Sie die Sacré Coeur besichtigen oder zahlreiche kleine Gassen des Montmartre entdecken. Das Viertel ist Tags und Nachts belebt mit vielen Restaurants und typischen Pariser Bistros.

36. Noch heute, nach rund 2 700 Jahren, können Touristen, die Jerusalem besichtigen, durch dieses technische Meisterwerk waten, das allgemein als Hiskia-Tunnel bekannt ist (2. Könige 20:20; 2. Chronika 32:30).

37. 1 Der inspirierte Schreiber des 48. Psalms spornte die Bewohner Israels an, ‘um Zion herumzumarschieren, seine Türme zu zählen und seine Wohntürme zu besichtigen, damit sie es der künftigen Generation erzählen könnten’.

38. Sehenswert ist auch der beeindruckende Palazzo Spini - Feroni am Ende der Via Tornabuoni, Ecke Lungarno degli Acciaiuoli als Beispiel einer Palastfestung aus Ende 13. Jahrhundert. Besichtigen sollten Sie auch die Brücke "Ponte di Santa Trinita".

39. Diese Zedern sind zum Teil 50 bis 60 Meter hoch, und ihre ausladenden Äste spenden den vielen Besuchern, die den Park besichtigen oder mit Angehörigen und Freunden auf den großen Rasenflächen Erholung suchen, Schatten.

40. Weiter heraus bis zum Horizont sind mehrere Inseln, dabei die Anchieta - oder Schwein Insel - wo man noch heute die überbleibsel von einen Alten Gefängnis besichtigen kann, dass aufgegeben wurde nach einen Blutigen Kampf gefolgt von einem grossen Brand.

41. Dank der sorgfältigen archäologischen Arbeiten konnte die Siedlung detailgetreu rekonstruiert werden. So kann man heute nicht nur die originelle Anlage der Siedlung mit ihrer Schutzwand aus Eichepfählen besichtigen, sondern auch die wiederhergestellten Innenräume der Häuser.

42. Eine exakte und vollständige Darstellung des Halo-Nävus hinterließ Matthias Grünewald auf dem Gemälde "Die Versuchung des heiligen Antonius", einem Tafelbild des Isenheimer Altars (1512 – 1516), der heute in Kolmar im Elsaß zu besichtigen ist.

Anthony", which is part of the Isenheim altar piece (1512 – 1516), which is now exhibited in Colmar, Alsace.

43. Außer den Festungen, die man entlang der Rundfahrt besichtigen kann, wird wie folgt erwähnt: in Orzinuovi: die Palazzi Obici-Maffei und Corniani; Villachiara: das mittelalterliche Schloß Martinengo in Villanaga und, in Bompensiero, der Jagdpalast der Martinengo.

44. Zu besichtigen ist das rund um den Hügel gelegene historische Zentrum mit seinen Gassen und kleinen Plätzen; außerhalb der Stadtmauer und in unmittelbarer Nähe zum Thermalbad ist die Kirche ‚Chiesa Basilicale' aus dem Jahr 1000 von Bedeutung.

45. Erbaut im Jahre 1890 als eines der ersten Gebäude des neuen Stadtteils befindet sich das Hotel Locanda "Al Piave" heute in einer hervorragenden strategischen Lage sowohl für Touristen die Venedig besichtigen möchten als auch für den Geschäftsreisenden der die Umgebung problemlos erreichen muss.

A comfortable ambiance and flexible and efficient organization at your service: essential requirements of today�s art of hosting guests. But also a restaurant, bar and private parking, services which are a sign of how accommodating we are dedicated, with pleasure, to those who gratify us with their presence.

46. der Tiergesundheitsplan sieht Maßnahmen zur biologischen Sicherheit und Krankheitsvorsorge vor und schließt eine schriftliche Vereinbarung über eine der Produktionseinheit angemessene Gesundheitsberatung mit qualifizierten Gesundheitsdiensten für Aquakulturtiere ein, die den Betrieb mindestens einmal im Jahr (bei Muschelzucht mindestens einmal alle zwei Jahre) besichtigen;

47. Zu Fuss von der Wohnung aus kann man die meisten Sehenswürdigkeiten von Barcelona wie den Passeig de Gracia mit einem der berühmtesten Gebäude La Pedrera von Gaudi, das Eixample esquerra Viertel, der alte Stadtteil (Las Ramblas, das gotische Viertel und das Raval Viertel) und die Sagrada Familia besichtigen.

48. Auf die Liste der kulturellen weltweiten Erbe von UNESCO aufgeschrieben, ist Siena eine von den schönsten Städte aus Toskana, die das mittelalterliche Aspekt behalten hat, von der Modernität Hunderte von Jahre nicht vergiftet. Dieselbe mittelalterliche Atmosphäre atmet sich, wenn man auf die engen und gewundenen Straßen spazierengeht, die zum geschichtlichen Zentrum führen, wo man sich auch die schönsten Plätze zu besichtigen befindet.

Piazza del Campo is an extensive open space in the shape of a sea shell, surrounded by majestuous old buildings like Palazzo Publico (Public Palace) and Torre del Mangia (Tower of Mangia); you can relax sitting at a table of the numerous cafes and terraces from the market square, and afterwords you can discover the Dome of Siena, Pinacoteca Nazionale, Santa Maria della Scala Museum Complex, and the many churches and basilicas marked by a Gothic architecture: San Domenico, Basilica Santa Maria dei Servi, Basilica San Francesco.

49. Jesolo liegt sehr nahe an sämtliche Kunststädte im Veneto: das bedeutet, dass ein Aufenthalt im Hotel Las Vegas auch eine Gelegenheit für einen Kunstausflug (die Rezeption des Hotels steht jederzeit zu Ihrer Verfügung für Touren und Ausflüge mit Führung) nach Padova, um die Basilika des heiligen Antonius oder die Scrovegni Kappelle mit Giottos Fresken zu besichtigen, ist. Oder ein Ausflug nach Treviso, eine reizende kleine mittelalterliche Stadt, oder Vicenza (dessen Zentrum UNESCO-Welterbe ist) mit dem Olympischen Theater und der Basilika, wundervollen Werken von Palladio u. s. w.