börsen in English

Börsen [bœrzən]npl stock exchanges

Sentence patterns related to "börsen"

1. Über Börsen und Marktvermittler durchgeführte Geschäfte

Operations executed through stock exchanges and market agents

2. Dass ein solches System zwischen den europäischen Börsen fehlt, erklärt die relativ geringe ausländische Beteiligung an inländischen Börsen.

The absence of such a system amongst European stock exchanges partially explains the relatively low degree of foreign participation in domestic stock exchanges.

3. Über Börsen und Marktvermittler durchgeführte bilaterale Geschäfte

Bilateral procedures executed by means of stock exchanges and market agents

4. c) Über Börsen und Marktvermittler durchgeführte Geschäfte

(c) Operations executed through stock exchanges and market agents

5. Festlegung, Berechnung und Verbreitung von Börsen- und Marktindexen und -statistiken

Establishing, calculating and distributing of stock exchange and market indexes and statistics

6. Inflationsbereinigt verzeichneten Amerikas Börsen in den 90er Jahren annähernd eine Wertverdreifachung.

After adjusting for inflation, America’s stock exchanges roughly tripled in value in the 1990’s.

7. Der Wettbewerb zwischen Börsen und anderen Auftragsausführungssystemen ist nichts Neues: Die Börsen aller Mitgliedstaaten sind zumindest bei bestimmten Abschlüssen seit langem mit der Konkurrenz der außerbörslichen Ausführung konfrontiert.

8. Die nationalen Zentralbanken können endgültige Käufe bzw. Verkäufe über Börsen und Marktvermittler durchführen.

The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents.

9. 2000: Die Börsen von Paris, Brüssel und Amsterdam schließen sich zur Euronext zusammen.

10. Der Börsen-Berater – Aktien, Devisen, Gold und Renten rechtzeitig kaufen und verkaufen.

11. Die NZBen können endgültige Käufe bzw. Verkäufe über Börsen und Marktvermittler durchführen.

The NCBs can execute outright transactions through stock exchanges and market agents.

12. Außerdem umfassen die Energiegroßhandelsmärkte organisierte Börsen sowie über Broker getätigte außerbörsliche Transaktionen.

Furthermore wholesale energy markets include organised exchanges and brokered over-the-counter (OTC) deals.

13. Die Bewerbung von Börsen für Kryptowährungen ist in den folgenden Ländern zulässig:

14. Die Marktteilnehmer können die Vorhandelsinformationen direkt über die Marktdatensysteme der Börsen oder indirekt über Informationsanbieter abrufen.

Market participants can access the pre-trade information directly via the market data systems of exchanges or indirectly through information vendors.

15. Zu den bilateralen Geschäften gehören auch Operationen, die über die Börsen oder über Vermittler durchgeführt werden.

Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents.

16. Das haben eine Menge Leute auch über den Turbo- Handel vor 20 Jahren an den Börsen gesagt.

17. Stickereien (Zierränder), Stickereien, Schnüre (Schnürbänder) für Börsen aus textilem Gewebe, Haarschmuckartikel, Schleierschmuck (Posamenten), künstliche Blumen

18. Das haben eine Menge Leute auch über den Turbo-Handel vor 20 Jahren an den Börsen gesagt.

19. In den Vorstandsetagen und an den Börsen mag die Angst zwar abgeflaut sein, aber der tägliche Überlebenskampf geht weiter.

20. Im Oktober 2005 schloss die Staatliche Finanzmarktaufsicht (FFMS) den Handel von Stammaktien an den Börsen RTS Exchange und MICEX aus.

21. Die Londoner Börse ist hinsichtlich der Bereitstellung von Beteiligungskapital für kleine Unternehmen fortschrittlicher als andere Börsen in der EU.

London is further advanced than other EU exchanges in providing equity capital to small firms.

22. - durch die geeignete Kommunikationsinstrumente für die Information über Technologieangebote und -gesuche geschaffen werden (Kataloge, Ausstellungen, Börsen, Datenbanken, Konferenzen und Seminare, Video-Konferenzen usw.) ;

23. Die gewaltigen Kursverluste an den Börsen haben jedoch die privaten Haushalte dazu veranlasst, trotz geringer Verzinsung und Kapitalerosion sicherere Investitionen in traditionelle Spareinlagen zu suchen.

24. Und meine Methode ist sowohl innerhalb der europäischen und amerikanischen Börsen am unfehlbar verdienen 200 bis 500 Punkten (at Trends innerhalb des Tages) innerhalb jedes Börsentages.

And my method is both within the European and American stock exchanges on infallibly earn 200-500 points (at trends within the day) within each trading session.

25. Ihr Anteil an der Kapitalisierung der gesamten Aktienmärkte der Welt lag 1998 bei ca. 25%, das ist sehr viel niedriger als der Anteil der nordamerikanischen Börsen.

The weight of European stock markets in total world stock market capitalisation was about 25% in 1998, well below the weight of North American exchanges.

26. Organisation, Veranstaltung und Durchführung von Wetten und Glücksspielen, insbesondere im Zusammenhang mit sportlichen Veranstaltungen sowie der Bildung und Entwicklung von Kursen an nationalen und internationalen Börsen

27. Weitere wichtige Börsen in New York City sind NASDAQ, New York Mercantile Exchange (größte Warenterminbörse der Welt), American Stock Exchange und New York Board of Trade.

28. 1863 erfand Edward A. Calahan von der American Telegraph Company ein Telegraphen-Druckgerät, mit dem Daten über Aktien, Anleihen und Rohstoffe direkt von Börsen an Brokerbüros im ganzen Land gesendet werden konnten: den Ticker.

In 1863 Edward A. Calahan of the American Telegraph Company invented a stock telegraph printing instrument which allowed data on stocks, bonds, and commodities to be sent directly from exchanges to broker offices around the country.

29. Die an manchen Börsen herrschende irrationale Maßlosigkeit, die exzessive Verschuldung der amerikanischen Haushalte und mancher Wirtschaftssektoren in den wichtigsten Ländern stellen auf jeden Fall eine Bedrohung für die weltweite wirtschaftliche Stabilität dar.

The irrational exuberance which characterises some stock exchanges, the excessive indebtedness of American households and of some economic sectors in important countries cause a definite threat to hang over worldwide economic stability.

30. Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, nämlich Reisetaschen, Gepäckbehältnisse, Strandtaschen, Einkaufstaschen, Badetaschen, Sporttaschen, kleine Taschen, Rucksäcke, Handtaschen, Börsen, Brieftaschen, Kartenhüllen, Dokumentenkoffer, Geldbörsen, Schultertaschen, Schultaschen, Diplomatenkoffer, Aktentaschen, Handkoffer, Reisekoffer

31. Würde der Handel über Börsen in das zentrale Clearing einbezogen, so würden die Transaktionen ihren bilateralen Charakter verlieren, was in deutlich sichtbaren Preisen, Volumina und offenen Interessen resultieren und den Marktzugang erleichtern würde.

Adding exchange-trading to central clearing would eliminate the bilateral nature of concluding trades, resulting in highly visible prices, volumes and open interest, and facilitate market access.

32. Das Geschwätz der Scharlatane, Hausierer, Schwindler, Entdecker von Elixieren, Schmerzbalsamika oder Wunderkräutern, Zahnklempner, Verkäufer von Haarwuchs‐ oder Allheilmitteln, Bauchladenverkäufer und Krämer zur Lobpreisung ihrer Ware auf den Börsen und Messen der Vergangenheit wurde durch Werbekampagnen ersetzt, die Millionen Verbraucher erreichen(4).

33. Sagen Sie mir nicht, Sie hätten ein Problem damit, wenn irgendwo jemand gegen die Zinswirtschaft, die internationalen Spekulationen der Börsen und erst recht gegen den übertriebenen Reichtum und den sinnlosen Konsumrausch der aufgeblähten mittleren Oberschicht - der uppermiddle sozusagen - in unserer Gesellschaft vorgehen würde.

34. Bei Google dürfen in Anzeigen, die auf die Vereinigten Staaten ausgerichtet sind, Börsen für Kryptowährungen beworben werden, sofern der Werbetreibende beim Financial Crimes Enforcement Network (FinCEN) als Gelddienstleistungsunternehmen oder bei der Securities and Exchange Commission als Makler und Händler, Börse oder alternative Handelsplattform registriert ist.

35. Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit Lederwaren, Nämlich Taschen, Handtaschen, Unterarmtaschen, Umhängetaschen, Umhängetaschen, Rucksäcke, Schulranzen, Badetaschen, Reisetaschen, Tragetaschen, Taschen für den Sport, Kleidersäcke, Reisenecessaires, Schreibmappen, Brieftaschen, Kartentaschen [Brieftaschen], Geldscheintaschen, Geldbörsen, nicht aus Edelmetall, Aktentaschen, Schultaschen, Börsen, Führerscheinhüllen, Taschenetuis aus Leder, Beuteln, Visitenkartenetuis und -halter, Schlüsseltaschen, Scheckbuchhüllen aus Leder, Schminkkoffer, Kosmetikkoffern, Reise- und Handkoffern, Koffer, Schirme, Spazierstöcke, Wobei alle vorgenannten Lederwaren aus Leder oder Lederimitationen sind

36. Lederwaren und Kleinlederwaren, Taschen, Handtaschen, Unterarmtaschen, Sportreisetaschen, Beutel, Hobo-Bags, Umhängetaschen, Schulbeutel, Badetaschen, Reisetaschen, Einkaufstaschen, Sporttaschen, Kleiderbeutel, Reisetaschen, Aktentaschen, Brieftaschen, Kartentaschen (Brieftaschen), Geldscheintaschen, Geldbörsen (nicht aus Edelmetall), Tornister (Ranzen), Börsen (Geldbeutel), Lederetuis für Führerscheine, Hüllen aus Leder, Lederbeutel, Lederetuis und Ständer für Visitenkarten, Schlüsseletuies, Krawattenhalter, Lederetuis für Scheckhefte, Federkästen, Schminktäschchen, Toilettentaschen (ohne Inhalt), Reisekoffer und Handkoffer, Dokumentenkoffer, Halsbänder für Tiere, Leinen, Bekleidungsstücke für Tiere, Geschirre für Tiere, Tragetaschen für Tiere, Regenschirme