außerplanmäßige beendigung in English
außerplanmäßige Beendigung [ausrplaːnmɛsigəbəɛndiguŋ] abnormal terminatio
Sentence patterns related to "außerplanmäßige beendigung"
1. Aussetzung oder Beendigung von Tätigkeiten
Suspension or termination of activities
2. Gegebenenfalls Informationen über die Modalitäten der Beendigung akzessorischer Verträge und die Rechtsfolgen der Beendigung
where appropriate, information on the arrangements for the termination of ancillary contracts and the consequences of such termination
3. Beendigung des Verfahrens und Zusammenarbeit der Verwaltungen
Termination and administrative collaboration
4. Alternativnachweis der Beendigung des Verfahrens
Alternative proof of the end of the procedure
5. An der TU Berlin ist sie außerplanmäßige Professorin für Mikrobiologie und Molekulargenetik und lehrt Genetik in der Biotechnologie.
At the TU Berlin she is an adjunct professor of microbiology and molecular genetics and teaches genetics in biotechnology.
6. BEENDIGUNG DER HOCHINFLATION IN EINER VOLKSWIRTSCHAFT
7. — Beendigung des gezogenen Flugzustandes mit verschiedenen Querneigungswinkeln und
8. Beendigung des gedrückten Flugzustandes mit verschiedenen Querneigungswinkeln.
recovery from nose-low at various bank angles.
9. Beendigung des gezogenen Flugzustandes mit verschiedenen Querneigungswinkeln und
10. Der Geschäftsbesorgungsvertrag wurde nach Beendigung des Privatisierungsvertrags geschlossen.
The management contract was concluded after the privatisation agreement ceased to exist.
11. Benachrichtigung des Hauptverpflichteten und Alternativnachweis für die Beendigung des Verfahrens
Informing the principal and alternative proof of the end of the procedure
12. EINSTELLUNG - REGELMÄSSIGE BEURTEILUNG - BEFÖRDERUNG - BEENDIGUNG DES DIENSTVERHÄLTNISSES - AUFHEBUNG DES DIENSTVERHÄLTNISSES
RECRUITMENT - PERIODIC ASSESSMENT - PROFESSIONAL ADVANCEMENT - TERMINATION OF SERVICE - REMOVAL FROM POST
13. Nach Beendigung des Kriegs wurde Albrecht zum Generaloberst ernannt.
14. Nach Beendigung der Beflammung glüht Duripanel lediglich für kurze Zeit nach.
After extinction of initial fire. Duripanel merely glows for a short period of time.
15. Die Beendigung einer Ehe durch die Macht zivilen oder kirchlichen Rechts.
16. Sie traten für eine sofortige Beendigung des Krieges ein.
17. B – Zur Beendigung der Kartellbeteiligung nach dem ersten Eingreifen der zuständigen Behörden
B – Termination of ADM’s involvement in the cartel as soon as the competent authorities intervened
18. FRAGEBOGEN ZU BEIHILFEN FÜR DEN VORRUHESTAND ODER FÜR DIE BEENDIGUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERWERBSTÄTIGKEIT
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET FOR AID FOR EARLY RETIREMENT OR FOR THE CESSATION OF FARMING ACTIVITIES
19. Der Rote König hat sich böse angeschlagen durch Beendigung der Spike Krege.
20. einen Reservefonds für die Krankenversicherung nach Beendigung des Dienstverhältnisses und entsprechende Anlagestrategien;
An after-service health insurance reserve fund and its investment strategies;
21. Viele seiner Schüler mußten ein Martyrium durchleiden, manche schon vor Beendigung ihrer Studien.
22. ein Arbeitnehmer im Austausch für die Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses einem Leistungsangebot zugestimmt hat.
an employee’s decision to accept an offer of benefits in exchange for the termination of employment.
23. Deren Beendigung bleibt auch für uns ein wichtiger Tagesordnungspunkt unserer gemeinsamen Beratungen.
24. Die Beendigung des Abkommens wird drei Monate nach Ablauf der Frist von 90 Tagen wirksam.
Termination shall take effect 3 months after the expiry of the 90 days period.
25. Drei Episoden mit Kammerflimmern während bzw. nach Beendigung der Bestrahlung wurden regelrecht terminiert.
Three episodes of ventricular fibrillation were terminated adequately by the ICD. Therefore, we assumed a correct ICD funtion after radiation therapy.