ausleger in English

Ausleger [ausleːgr]nsm cantileve

Sentence patterns related to "ausleger"

1. Dieter, geh in den Ausleger.

2. Auf Lastwagen montierte Ausleger, stationäre Ausleger, Gestelle für Verteilerausleger, Querträger, Stützenausleger und -beine für Betonpumpenkrane

3. Das hier ist eine Ausleger- Bohrmaschine

This is what you call a radial- arm drill press

4. Montagezubehör für Außenleuchten, nämlich Masten, Mastaufsatzstücke, Traversen, Wandarme, Ausleger

5. Masten, Ausleger und Spiere aus Metall, Anker, Ketten (ausgenommen Antriebsketten für Fahrzeuge)

Metal masts, booms and spars, anchors, chains (except driving chains for vehicles)

6. Um einen freischwebenden Ausleger herzustellen, gehen Ingeneure wie folgt vor.

7. Das Sicherheitsventil im Ausleger verhindert dessen Abfallen, falls ein Zylinderschlauch platzt.

8. Größere Maschinen mit Ausleger unterstützt erfordern zusätzliche Schritte während des Kapazitätsabgleichs Prozesses

9. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Ausleger einer bogenverarbeitenden Maschine zu schaffen.

The problem addressed by the invention is that of creating a delivery unit of a sheet-processing machine.

10. Ganz anders war es dagegen bei jenen Männern, die sich als Ausleger des Gesetzes aufspielten.

11. Als man mir diesen funkelnagelneuen Ausleger verpasste,..... hätte ich dem Wal gerne gedankt.

12. Metallteile zur Kennzeichnung und zum Schutz von elektrischen Leitungen, wie Luftbaken, Hörner, Ausleger, Glimmringe, Funkenstrecken

Metal equipment used for signalling and protecting electric lines, including aerial beacons, horns, avoiding lines, grading rings, spark gaps

13. Die Abspannung umfasst zumindest einen Teil eines Seils (6), dessen eines Ende an mindestens zwei verschiedenen am Ausleger angeordneten Festpunkten ( 8, 9 ) mit dem Ausleger verbindbar ist, wobei am Ausleger ein Umlenkelement (7 ) angeordnet ist, über das das Seil führbar ist, und wobei das eine Ende des Seils an zumindest einem der Festpunkte befestigbar ist, wenn das Seil über das Umlenkelement geführt ist.

14. Die Apologeten [Ausleger] bewiesen damit Heiden und Juden die Präexistenz des Wortes und seine Rolle in der Schöpfung.“

15. c) Die Stützelemente wie Ausleger, Maste und Fundamente, Rückleitungsseile, Autotransformator-Speiseleitungen, Schalter und andere Isolatoren gehören nicht zur Interoperabilitätskomponente „Oberleitung“.

16. Beim ersten der zwei Probeläufe manövriert Dick, der Kranführer, den Ausleger nahe an die Öffnung im 6. Stockwerk heran.

17. Die resonanten Ausleger werden mithilfe elektromagnetischer Kräfte bewegt, die über einen Permanentmagneten und einen Wechselstrom innerhalb einer Metallschleife erzeugt werden.

The resonating cantilevers are actuated by means of electromagnetic forces generated by a permanent magnet and an AC current flowing in a metal loop.

18. In dieser Position kann der Ausleger auch verankert werden, was in Ländern mit starken Sturmwinden ein guter Schutz ist.

In this position it is also ideal for anchoring it down in areas such as those which are prone to typhoons.

19. Gestelle, Platten, Türflügel, Rahmen, Profilteile, Masten, Pfähle, Geländerstäbe, Ausleger, Ständer, Schienen, Streben, Stangen, Stäbe, Rohre, Querträger, Handläufe, Leisten, Platten, Spritzbleche, Halterungen, Federbeine, Versteifungen

20. Während wir den Wellen lauschen, die sanft gegen die Ausleger an unserem Boot plätschern, entdecken wir in der Nähe des Ufers einen Erdofen (lovo).

21. Zur Verbesserung der Handhabung des Freiarmschirmes weist die Arretiervorrichtung (24) eine in Verlängerung des Auslegers (10) liegende, gegen das Tragelement (16) abwinkelbare Lenkstange (26) auf, die einerseits mit dem Tragelement (16) verrastbar und andererseits im entrasteten Zustand um die Achse des Auslegers (10) verschwenkbar ist und mittels einer Kupplungsvorrichtung in wählbaren Drehwinkeln relativ zum Ausleger (10) mit dem Ausleger lösbar gekuppelt ist.

22. Zum Aufrichten befindet sich in jedem Binderstiel (2) ein Hydraulikzylinder (7), mit dem ein Moment auf einen Ausleger (4), der sich auf dem Boden abstützt, erzeugt wird.

23. Seit der Märzrevolution 1848 grenzten christliche Ausleger die Gütergemeinschaft der Urgemeinde gegen den Frühsozialismus ab: Apg 2,44/4,32 bedeute keine Aufhebung des Privateigentums durch eine andere, kollektive Besitzform.

24. Kompressoren (Maschinen), Dampfwalzen, Ablösegeräte, Fliesenschneider (Maschine), Bauwasserwaagen, Elevatoren, Elevatorketten (Maschinenteile), Elevatorgurte, Hebegeräte, Hebegeräte, Stapler, Meißelmaschinen, ausziehbare Ausleger für alle Böden (Elevatoren), Kräne (Hebegeräte), Werkstattkräne, Hebekräne, Terrassenkräne, Terrassen-, Gerüst- und Auslegerwinden

25. Bevorzugt ist die in Form einer Schraubenfeder oder einer Luftfeder ausgebildete Tragfeder auf einem starren Ausleger (1a) des Radträgers nahe der gelenkigen Anbindung eines oberen Quelenkers (6) abgestützt.

26. Durch die erfindungsgemäße Konstruktion wird erreicht, dass sich bei einer notwendigen Korrektur von Schnittschräge und Strahlnachlauf in X-Richtung, der gesamte Ausleger (4) mit Schneidkopf (5) um den Bearbeitungspunkt am Werkstück dreht.

The design according to the invention enables the entire cantilever (4), together with the cutting head (5), to rotate about the processing point on the workpiece in the event of a necessary correction of the cutting angle and the stream lag in the X direction.

27. Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren, einschließlich Gestelle, Platten, Türflügel, Rahmen, Profilteile, Masten, Pfähle, Geländerstäbe, Ausleger, Ständer, Schienen, Streben, Stangen, Stäbe, Rohre, Querträger, Handläufe, Leisten, Platten, Spritzbleche, Halterungen, Federbeine, Versteifungen

28. Dabei erstreckt sich die hintere Begrenzungskante (14) des Ausleger-Mittelteils zweckmäßigerweise geradlinig in einer quer zur Bootsachse verlaufenden Vertikalebene, während die vordere Begrenzungskante (15) derart gekrümmt verläuft, daß sich ihr kleinster Abstand von der hinteren Begrenzungskante in der vertikalen Bootsmittelebene befindet.

29. Gestelle, Platten, Türflügel, Rahmen, Profilteile, Masten, Pfähle, Verschlussstopfen für Pfähle, Geländerstäbe, Ausleger, Ständer, Schienen, Stäbe, Gitter, Stangen, Rohre, Querträger, Handläufe, Leisten, Verbindungsteile, Platten, Spritzbleche, Endstücke, Halter, Federbeine, Versteifungen, Bügel, Klemmen, Aufhängeschellen, Verbindungsstücke, Befestigungsteile, Ösenschrauben, Schrauben, Schrauben und Muttern, Unterlegscheiben, Muttern, Laufrollen, Türangeln, Federn (Kleineisenwaren)

30. Zur Verbesserung der Knick- und Torsionsstabilität des Mastes weist dieser einen geschlossenen Hohlquerschnitt auf, der an der dem Ausleger (10) zugewandten Aussenseite (2) mit Abstand voneinander angeordnete Führungsbahnen enthält, in die Führungselemente des inneren Endes (8) des Auslegers (10) eingreifen und quer zur Verschieberichtung formschlüssig gehalten sind.

31. Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren und modulare Elemente für diese, alle vollständig oder vorwiegend nicht aus Metall, einschließlich aus Kunststoff oder synthetischem Material, nämlich: Gestelle, Platten, Türflügel, Rahmen, Profilteile, Masten, Pfähle, Geländerstäbe, Ausleger, Ständer, Schienen, Stäbe, Gitter, Stangen, Rohre, Querträger, Handläufe, Leisten, Platinen, Endstücke, Halter, Federbeine, Versteifungen

32. Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren und modulare Elemente für diese, alle vollständig oder überwiegend nicht aus Metall, einschließlich aus Kunststoff oder synthetischem Material, nämlich: Gestelle, Platten, Türflügel, Rahmen, Roste, Stäbe, Fliesen, Profilteile, Masten, Pfähle, Geländerstäbe, Ausleger, Ständer, Schienen, Stäbe, Gitter, Stangen, Rohre, Querträger, Handläufe, Leisten, Platinen, Endstücke, Halter, Federbeine, Versteifungen

33. Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren und modulare Elemente dafür, alle vollständig oder vorwiegend aus Metall, mit oder ohne Kunststoffbeschichtung, einschließlich: Tragwerke, Platten, Türflügel, Rahmen, Profilteile, Masten, Pfähle, Ausleger, Ständer, Schienen, Stangen, Gitter, Stangen, Rohre, Querträger, Handläufe, Leisten, Verbindungsteile, Platinen, Rahmenverkleidungen, Endstücke, Halter, Federbeine, Versteifungsrippen, Kettenglieder, Klemmen, Aufhängeschellen, Kupplungsstücke, Befestigungsteile, Ösenschrauben, Schraubern, Schrauben und Muttern, Unterlegscheiben, Muttern, Laufrollen

34. Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren sowie Teile und Zubehör für deren Verbindung, Halterung und/oder Befestigung, einschließlich Gestelle, Platten, Türflügel, Rahmen, Profilteile, Masten, Pfähle, Verschlussstopfen für Pfähle, Geländerstäbe, Ausleger, Ständer, Schienen, Ständer, Gitter, Stangen, Rohre, Querträger, Handläufe, Leisten, Verbindungsteile, Platten, Rahmenverkleidungen, Endstücke, Halter, Federbeine, Versteifungen, Bügel, Klemmen, Aufhängeschellen, Befestigungslaschen, Verbindungsstücke, Befestigungsteile, Ösenschrauben, Schrauben, Schrauben und Muttern, Unterlegscheiben, Muttern, Laufrollen, Türangeln, Federn (Kleineisenwaren)

35. Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren und modulare Elemente für diese, alle vollständig oder vorwiegend aus Metall, mit oder ohne Kunststoffbeschichtung oder synthetischer Beschichtung, nämlich: Gestelle, Platten, Türflügel, Rahmen, Profilteile, Masten, Pfähle, Verschlussstopfen für Pfähle, Geländerstäbe, Ausleger, Ständer, Schienen, Ständer, Gitter, Stangen, Rohre, Querträger, Handläufe, Leisten, Verbindungsteile, Platinen, Rahmenverkleidungen, Endstücke, Halter, Federbeine, Versteifungen, Bügel, Klemmen, Aufhängeschellen, Verbindungsstücke, Befestigungsteile, Ösenschrauben, Schrauben, Schrauben und Muttern, Unterlegscheiben, Muttern, Laufrollen, Türangeln, Federn (Kleineisenwaren)