ausgleichsposten in English

Ausgleichsposten [ausglaiçspɔstən]nsm adjustment item

Sentence patterns related to "ausgleichsposten"

Below are sample sentences containing the word "ausgleichsposten" from the Germany - English Dictionary. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ausgleichsposten", or refer to the context using the word "ausgleichsposten" in the Germany - English Dictionary.

1. Nicht realisierte Gewinne werden dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben.

Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account.

2. Ein verbleibender Nettogewinn wird dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben.

A net profit balance shall be credited to the revaluation account.

3. Unrealisierte Gewinne sind dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutzuschreiben.

Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account.

4. Spezielle Ausgleichsposten aus Neubewertung zur Erfassung von Beiträgen im Sinne von Artikel 48.2 der ESZB-Satzung von Zentralbanken von Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelungen aufgehoben wurden — siehe Artikel 13 Absatz 2.

Special revaluation accounts stemming from contributions in accordance with Article 48.2 of the Statute of the ESCB with respect to central banks of Member States whose derogations have been abrogated. See Article 13(2)

5. Sonstige Aktiva Prämienüberträge und Rückstellun gen für eingetretene Versicherungs fälle Ausgleichsposten aus Neubewertung Forderungen/ Kapitaleinschüsse in nicht gebietsansässige Zweigstellen/ Geschäftsstellen Berichtigungskonten auf der Aktiv seite Habensaldo auf Ertrags-/Aufwands konten

Remaining assets Prepayment of insurance premiums and reserves for outstanding claims Revaluation accounts Claims/ capital injections into nonresident branches/ offices Asset adjustment accounts Credit balance on income/ expen diture accounts

6. Solange die garantierten Vermögenswerte noch in der Bilanz ausgewiesen werden, werden die in Bezug auf diese Vermögenswerte nach den IFRS vorgenommenen Wertberichtigungen und Rückstellungen durch einen Ausgleichsposten in derselben Höhe ausgeglichen.

7. Zweckgebundene Wertpapierportfolios: zweckgebundene Anlagen, die als Ausgleichsposten gehalten werden und sich aus Wertpapieren, Aktieninstrumenten, Anteilen und/oder Beteiligungen an Tochtergesellschaften, die einer identifizierbaren Position auf der Passivseite der Bilanz entsprechen, zusammensetzen, unabhängig davon, ob ein rechtlicher, gesetzlicher oder sonstiger Zwang besteht, d. h. zum Beispiel Pensionsfonds, Vorsorgepläne, Rücklagen, Kapital, Reserven

Unrealised gains/losses: gains/losses arising from the revaluation of assets compared to their adjusted cost of acquisition