aufprall in English

Aufprall [aufpral]nsm impact

Sentence patterns related to "aufprall"

1. Auf Aufprall vorbereiten.

2. (Dumpfer Aufprall) Jetzt ist es verschwunden.

3. (Theaterstück (Auszug)) Warten auf den Aufprall.

4. Der Mistkerl hat 6 scharfe Krallen die sich beim Aufprall ausweiten.

5. Hier unten liegt ein Riesenhaufen Leichen, der hat den Aufprall gedämpft!

There's a huge pile of dead bodies down here that cushioned my fall!

6. Sie sehen, dass beim Aufprall zuerst der linke Flügel aufgekommen ist.

7. Der Aufprall verursachte eine Subarachnoidalblutung, die zu einer Aphasie führte.

8. Die Sanitäter vor Ort haben gesagt, dass er am Aufprall gestorben ist.

9. Ohne Bosonenwolkeneinheit, die den Aufprall dämmt, würde es vaporisieren.

I mean, without a boson cloud exciter to absorb the impact, it would vaporize.

10. Das reduziert den Aufprall, aber ihr müsst da runter.

11. Eineinhalb Minuten vor dem Aufprall leiten Sie einen Sturzflug ein.

12. Und ohne die Triebwerke werden wir den Aufprall nicht überleben.

13. Jedes Jahr sterben in den Vereinigten Staaten mindestens 100 Millionen Vögel durch Aufprall an Glasscheiben

14. Dumdumgeschosse wie dieses hier werden beim Aufprall flach, um stärker zu verletzen.

15. Aber indem es die unheimlich dehnbare Fangspiralseide verwendet, kann das Netz den Aufprall der erwischten Beute tatsächlich abfangen.

16. Angepasste Hüllen für Schmuckringe zum Schützen gegen Aufprall, Verschleiß und Schaden an Ringschienen und -steinen

Fitted covers for jewelry rings to protect against impact, abrasion, and damage to the ring’s band and stones

17. Bio-fidelity-Versuchspuppen dienen dem Zweck, die menschliche Bewegung bei einem simulierten Aufprall möglichst exakt zu imitieren.

18. Bei Aktivitäten, bei denen es zu einem Aufprall kommt, kann es passieren, dass unbeabsichtigt ein Notruf ausgelöst wird.

19. Den Aufprall mit 320 Sachen überlebt man, wenn man im flachen Winkel aufkommt und dann wegrutscht.

A 200-mile-an-hour landing survivable as long as you hit the ground at a shallow angle and slide.

20. Die Ergebnisse haben bereits Eingang in drei gängige Finite-Elemente-Verfahren für die Berechnung von Aufprall- und Bruchvorgängen gefunden.

21. Zum Auffangen des Beinform- oder des Zertifizierungsprüfkörpers vorgesehene Systeme sind so einzurichten, dass eine zeitliche Überschneidung der Auffangphase mit dem ersten Aufprall ausgeschlossen ist.

22. Zum Auffangen des Beinform- oder des Zertifizierungsschlagkörpers vorgesehene Systeme sind so einzurichten, dass eine zeitliche Überschneidung der Auffangphase mit dem ersten Aufprall ausgeschlossen ist.

23. Sind Sie aber ein extrem optimistisches Pinguin, das auf das Beste hoffend einfach den großen Sprung wagt, dann haben Sie beim Aufprall vielleicht ein kleines Problem.

24. Zu den letztgenannten Risikoarten zählt beispielsweise das unter Punkt 3.3.2.1 beschriebene Risiko von Verletzungen oder tödlichen Unfällen durch Aufprall herabfallender Gegenstände, die zum Bauwerk gehören.

Risks of the latter kind include, for example, the risk of injury or accidental death caused by the impact of falling objects forming part of the construction works, described in point 3.3.2.1.

25. Der Auslass des primären und der des sekundären Überdruckventils müssen vor Verschmutzung, Aufprall von Gegenständen, Schnee, Eis und/oder Wasser geschützt sein.

The primary and secondary relief valve outlets shall be protected from fouling by dirt, debris, snow, ice and/or water.

26. Nach der Fertigung durchliefen die Fassadenelemente eine Reihe umfassender Tests, um ihre Widerstandsfähigkeit gegenüber Feuer, Wasser, Wind, Aufprall und Schall zu prüfen.

Once manufactured, the façade elements went through a series of extensive tests to check their resistance to fire, water, wind, impact and acoustics.

27. Eine in einem Hohlraum (236, Δs) eingeschlossenes Fluid zwischen dem Relaisanker (168) und dem Ankerrückschluss (171) dämpft den Aufprall zwischen dem Relaisanker (168) und dem Ankerrückschluss (171) pneumatisch.

A fluid, enclosed in a hollow space (236, Δs), between the relay armature (168) and the armature return element (171) pneumatically damps the collision between the relay armature (168) and the armature return element (171).

28. Der Prüfschlitten muss so angetrieben werden, dass er beim Aufprall antriebslos eine Geschwindigkeit von 50 km/h ± 1 km/h hat und die Prüfpuppe stabil bleibt.

29. Atomkraftwerke jüngster Bauart sind so ausgelegt, dass sie Flugzeugabstürzen standhalten, da sie mit einem Containment ausgestattet sind, dessen Widerstandsfähigkeit ausreichend groß für einen derartigen Aufprall berechnet wurde.

The most recent nuclear power station designs feature a containment building strong enough to withstand an aircraft collision.

30. So kann er sie sehr schnell drehen und muss sie nur noch unter seinen Körper ziehen und alle viere ausstrecken, um sich schließlich auf den Aufprall vorzubereiten.

31. Wie der Astronom Jack Hills voraussagt, würde bei dem Aufprall eine Energie frei werden, die dem Millionenfachen der Energie entspräche, die bei der Hiroschima-Bombe frei wurde.

32. Die Kraft-Verformung-Kurven sind im Rahmen einer Prüfung nachzuprüfen, die im Nachtrag zu dieser Anlage ausführlich beschrieben ist und die in einem Aufprall der Einrichtung auf eine Meßbarriere mit 35 ± 2 km/h besteht.

33. C. dem Aufprall von Geschossen standhalten. Die Windschutzscheiben müssen so beschaffen sein, dass sie von festen Projektilen, beispielsweise großen Eiszapfen, Vögeln, von Güterzügen herunterfallenden Erzklumpen oder aus entgegenkommenden Zügen geworfenen Flaschen, Dosen usw. nicht durchschlagen werden.

34. Ein patroniertes Geschoss (1) wird mittels einer mittelkalibrigen Handfeuerwaffe (30) abgeschossen und wirkt beim Aufprall auf ein Ziel als Wuchtgeschoss und berstet an seinem weichen frontseitigen Geschossteil (10), so dass ein im Geschosskörper (9, 10) eingelagerter Wirkstoff (17) austritt und versprüht wird.

35. Um zu erreichen, dass auch die bei einem seitlichen Aufprall des Fahrzeuges mit einem Hindernis auftretende Stoßenergie nach einem vorab festlegbaren Ereignisablauf absorbiert bzw. abgebaut werden kann, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Energieverzehrvorrichtung (10, 20) einen Stoßbügel (11, 21) aufweist, welcher über ein erstes Lager (12, 22) schwenkbar mit dem Fahrzeuguntergestell (102) verbunden ist.

36. „Schrittgurt“ ein Gurtband (oder Gurtbänder, bei dem oder denen zwei oder mehrere Gewebebänder den Schrittgurt bilden), das an der Rückhalteeinrichtung für Kinder und am Beckengurt befestigt wird und zwischen den Oberschenkeln des Kindes verläuft; er ist so konstruiert, um zu verhindern, dass das Kind bei normalem Gebrauch des Gurtes unter den Beckengurt rutscht und der Beckengurt bei einem Aufprall vom Becken weg nach oben rutscht;

37. „Schrittgurt“ ein Gurtband (oder Gurtbänder, wenn sich der Schrittgurt oder zwei oder mehr Gewebebändern zusammensetzt), das an der Rückhalteeinrichtung für Kinder und am Beckengurt befestigt wird (werden) und zwischen den Oberschenkeln des Kindes verläuft (verlaufen); er ist so konstruiert, dass er verhindert, dass das Kind bei normalem Gebrauch des Gurtes unter den Beckengurt rutscht und der Beckengurt bei einem Aufprall vom Becken weg nach oben rutscht;

38. Am 6. September 2005 erteilte die Kommission den europäischen Normungsgremien den Auftrag M/372 zur Ausarbeitung einer oder mehrerer europäischer Normen zur Eindämmung der Hauptgefahren im Zusammenhang mit schwimmenden Freizeitartikeln zum Gebrauch auf und im Wasser, nämlich der Gefahr des Ertrinkens bzw. Beinahe-Ertrinkens, sowie anderer konstruktionsbedingter Gefahren wie Abtreiben, Halte-Verlust, Sturz aus großen Höhen, Einschluss oder Verwickeln über bzw. unter der Wasseroberfläche, unvorhersehbarer Verlust der Schwimmfähigkeit, Kentern und Kälteschock sowie benutzungsinhärenter Gefahren wie Kollision und Aufprall oder Gefahren durch ablandige Winde, Strömung und Gezeiten.