auf lange sicht in English

auf lange Sicht [auflaŋəziçt] in the long term

Sentence patterns related to "auf lange sicht"

1. 3. Auf lange Sicht planen

2. Er plante etwas auf lange Sicht.

3. Auf lange Sicht schaden sie sich jedoch.

4. Solche halsstarrigen Gegner haben auf lange Sicht keine Zukunft.

5. Habsucht führt auf lange Sicht nur zu Frustration und Unzufriedenheit.

6. Auf lange Sicht nützt es aber nichts, auf Köpfe einzuschlagen

7. 13 Was zählt solche Prominenz oder Autorität auf lange Sicht?

8. Aber Chris, ich denke, auf lange Sicht spricht nichts gegen die Atomenergie.

9. Wäre es aber denkbar, dass der Job auf lange Sicht keine Zukunft hat?

10. Trotz des Schmerzes, den er verursacht, ist er auf lange Sicht zum Besten.

11. Weil es, auf lange Sicht gesehen, schädlich und selbstzerstörerisch ist, verbittert und zornig zu sein.

12. Meine Frage lautet: Wie viele von diesen Nachrichten werden auf lange Sicht wirklich etwas bedeuten?

13. Wie wirkt es sich auf lange Sicht aus, wenn man Wünsche sofort erfüllt haben möchte?

14. Du weißt aber auch, dass die Behandlung deinem Kind auf lange Sicht zu besserer Gesundheit verhelfen wird.

15. Wovon wird Lina auf lange Sicht mehr haben? Von einem Traumzeugnis oder davon, dass sie gerne lernt?

16. Auf lange Sicht wird ein koordiniertes und strukturiertes, von allen Beteiligten (auch den nationalen Behörden) getragenes Sicherheitskonzept angestrebt.

The longer term objective is a co-ordinated and structured security approach by all interested parties (including national authorities).

17. Insofern wir Wirtschaftswachstum auf lange Sicht erzeugen müssen, werden wir es mit einer besseren ökonomischen Haltung anstreben müssen.

18. Welche Segnungen erhalten wir auf lange Sicht, wenn wir nach den Grundsätzen in der Broschüre Für eine starke Jugend leben?

19. Könnten wir eine Wirtschaft erschaffen, die Dinge gebraucht anstatt verbraucht, würde das eine Zukunft erschaffen, die auf lange Sicht funktioniert.

20. 18 Die Sprachen, in denen die Bibel ursprünglich geschrieben wurde, waren, auf lange Sicht gesehen, ebenfalls für ihren Fortbestand nicht förderlich.

21. Ich würde sagen, dass das nationale Interesse und, wenn Sie so wollen, das globale Interesse daran, Armut und Klimawandel anzupacken, auf lange Sicht zusammenfallen.

22. Auf lange Sicht wurde den Leuten, die ein kostenloses Netz bekommen haben, ein Jahr danach die Möglichkeit gegeben ein Moskitonetz für zwei Dollar zu kaufen.

23. In diesem Zusammenhang wurden Unglücklichsein und Heimweh gemessen, um mehr über Akkulturation zu erfahren und auf lange Sicht hoffentlich die Integration von Zuwanderern zu erleichtern.

In this context, unhappiness and homesickness were probed to shed light on acculturation and hopefully ease immigrant integration in the long run.

24. Nachdem du dich mit dem Wohnungsinhaber über die Gedanken in Absatz 6 unterhalten hast, könntest du sagen: „Wer kann uns wirklich auf lange Sicht Sicherheit gewährleisten?“

25. Im Wall Street Journal hieß es außerdem: „Es ist sehr gut möglich, daß die westlichen Demokratien, auf lange Sicht gesehen, ihren Höhepunkt in der Geschichte überschritten haben.“

26. Er betont, dass diese Veränderungen eine Reihe von Stoffwechselstörungen bewirken können, die auf lange Sicht womöglich eine Reihe von Krankheiten wie psychische Störungen und sogar Arbeitsunfähigkeit zur Folge haben.

He pointed out that the consequences of such changes can be a variety of metabolic disorders which, on a long-term basis, can be accompanied by a range of illnesses including psychological disorders and even the inability to work.

27. Eine von meinen Kollegen geforderte Abschreibung bei speziellen Innovationsausgaben, wie im betrieblichen Rechnungswesen, öffnet weiteren Neuverschuldungen Tür und Tor und schwächt die europäische Wirtschaft auf lange Sicht in gefährlicher Weise.

28. Auf lange Sicht jedoch wird diese positive Auswirkung dadurch aufgehoben werden, dass die nicht auf die zweite Säule übertragenen Sozialbeiträge mit der Verpflichtung zur Zahlung einer Altersrente in der Zukunft einhergehen.

29. Auf lange Sicht sind es nicht die Noten auf dem Schulzeugnis, die unsere Seele erweitern und uns für die Ewigkeit bereitmachen, sondern vielmehr das Wachstum, das Wissen und die Weisheit, die wir uns aneignen.

30. Auf lange Sicht bin ich überzeugt, daß die Menschen in ganz Europa, solange der Wagen das Pferd zieht - daß heißt also, solange die Kommission größeren politikgestaltenden Einfluß ausübt als die gewählten Vertreter dieses Parlaments -, diesen Institutionen gegenüber teilnahmslos bleiben werden.

31. Auf lange Sicht verloren nicht nur die Anhänger der Spanischen Republik, sondern auch viele Gruppen, die Franco im Bürgerkrieg an die Macht gebracht hatten, an Einfluss zugunsten des Despotismus eines Einzelnen und seiner Vasallen. „Die Ziele, für die man gekämpft hatte, waren 1939 ... mehr oder minder tot.

32. betont, dass die Mission bei der Förderung der Festigung des Friedens und der Einhaltung der Menschenrechte sowie bei der Verifikation der Einhaltung des überarbeiteten Zeitplans für die Erfüllung der noch ausstehenden Verpflichtungen auf Grund der Friedensabkommen zwar eine Schlüsselrolle gespielt hat, dass der Erfolg des Friedensprozesses auf lange Sicht jedoch von der Kapazität der staatlichen wie auch der zivilgesellschaftlichen Institutionen Guatemalas und ihrem erneuten Bekenntnis zu den Friedensabkommen abhängt;

33. Was dies nahelegt ist, dass Kinder geformt werden nicht von ihren Eltern, auf lange Sicht, sondern in Teilen -- nur zu Teilen -- von ihren Genen, in Teilen von ihrer Kultur -- der Landeskultur im allgemeinen und der Kultur des Kindes, nämlich seinen Altersgenossen -- wie wir von Jill Sobule heute gehört haben ist es das, worum Kinder sich Gedanken machen -- und in großem Ausmaß, größer als die meisten Leute bereit sind, zuzugeben, durch Zufälle: Zufälle bei der Leitungsbildung des Gehirns im Mutterleib; Zufälle, die uns von Tag zu Tag treffen können.

34. Für den Handelsverkehr und die Regionalintegration gilt folgendes: Die derzeitigen Bemühungen um einen Ausbau der Rahmenabkommen mit dem Mercorsur einerseits und Chile andererseits sind auf lange Sicht auf den Abschluß von Abkommen über eine interregionale Assoziation, die Durchführung des Interimsabkommens und den Vorschlag für eine Richtlinie über ein ergänzendes Verhandlungsmandat ausgerichtet, wie es in dem Abkommen mit Mexiko über wirtschaftliche Partnerschaft und politische Konzertierung vorgesehen ist; Verlängerung des Systems allgemeiner Zollpräferenzen (APS) mit den Andenstaaten, der auf die Drogenpolitik spezialisierte Dialog sowie die fünfte Tagung auf hoher Ebene über Wirtschaft und Handel zwischen der Gemeinschaft und der Rio-Gruppe (6. Mai 1998) und das Wirtschaftsforum mit der Anden-Gruppe in London (25. bis 27. Mai 1998).