abstinenz in English

Abstinenz [apstiːnɛnts]nsf abstinence, teetotalism

Sentence patterns related to "abstinenz"

1. In gewissen Fällen Abstinenz?

Abstinence at Times?

2. Heilung, Energie, Abstinenz und Liebe.

Health, Energy, Abstinence and Love.

3. Zuerst müssen wir Ihre Abstinenz ansprechen.

4. Tugend gelobende Mädchen, die sexuelle Abstinenz und Jungfräulichkeit

5. Für den Alkoholiker ist totale Abstinenz ein Muß

6. Kontrollierter Konsum ist nicht letal und Abstinenz macht nicht unsterblich.

7. Die Gelübde sprechen von Treue, Abstinenz und Mord, aber... warum nie von Liebe, Thomas?

8. Die gezielte Diagnostik und Therapie der Nikotinabhängigkeit sind wesentliche Bestandteile einer erfolgreichen Abstinenz.

9. In Anbetracht der massiven Gesundheitsschäden in Folge Tabakrauchs muss eine vollständige Abstinenz erreicht werden.

Given the enormous health hazard of tobacco use, complete abstinence from smoking should be achieved.

10. In einem solchen Fall kann man nur bei totaler Abstinenz zu einem normalen Leben zurückkehren.

11. Zu dieser Tugend gehören Mäßigkeit, Abstinenz, Tapferkeit, Hoffnung, Nüchternheit, Keuschheit, Unabhängigkeit, Toleranz, Geduld, Gehorsam, Reinheit.19

12. Individuelle Psychotherapie und Gruppentherapie zur Förderung geistiger Gesundheit, Unabhängigkeit, der persönlichen und Familienbeziehungen sowie der Abstinenz

13. Völlige Abstinenz wäre für ein Leben in Gottes gerechter neuer Welt sicher kein zu hoher Preis (2. Petrus 3:13).

14. Zuerst muss der Betreffende erkennen, dass seine Probleme durch den Alkoholmissbrauch verursacht werden und Abstinenz seine Lebensqualität verbessern wird.

15. Als die Kirche die tägliche Feier der Eucharistie einführte, bedeutete das, daß diese Abstinenz für die Priester zum Dauerzustand wurde.

16. Abhängig vom jeweiligen individuellen Behandlungsziel – Krisenintervention, Abstinenz-orientierte Behandlung mit Entgiftung und Rückfallprophylaxe sowie Substitutionsbehandlung – gibt es unterschiedliche Therapieoptionen.

Crisis intervention, abstinence-oriented treatment (including detoxification and relapse prevention), and agonist maintenance treatment are the current treatment options depending on the individually pursued treatment goals.

17. Sie berichtet: „Nach mittlerweile fast zweieinhalbjähriger Abstinenz denke ich manchmal, ein Gläschen könne ja vielleicht nichts schaden, einfach nur versuchsweise.

18. Die Chance einer Aufrechterhaltung der Abstinenz bis Woche # war nach einer Behandlung mit CHAMPIX über weitere # Wochen um das #fache höher als unter Plazebo (p

19. Abstinenz als Drogenpolitik hat weder zu weniger Abhängigen noch zu weniger Kriminalität, noch zu weniger Beschaffungsprostitution geführt, noch hat sie die sogenannte organisierte Kriminalität verringert.

20. Neben der Abstinenz umfasst die Therapie der alkoholischen Kardiomyopathie die Behandlung der Herzinsuffizienz, um die Herzvergrößerung zu reduzieren und damit die Symptome der Herzinsuffizienz zu mildern.

Except abstinence, treatment of alcoholic cardiomyopathy is based on the regimen of therapy for heart failure to reduce the size of the dilated heart and to mitigate the symptoms of heart failure.

21. Im Anfangsstadium ist Fibrose selten. Behandlung: Auch wenn sich eine leichtere Herzinsuffizienz entwickelt hat, kann Abstinenz das Fortschreiten aufhalten und in einigen Fällen auch rückgängig machen.

Treatment: Abstinence after development of milder heart failure can stop progression or even reverse symptoms in some cases, otherwise severe heart failure ensues leading to a poor prognosis.

22. In der reaktiven isoliert pulmonalen Form führt die Abstinenz von Tabakrauch bei den meisten Patienten zu einer Regression der Infiltrate und einer Besserung der Symptome.

In the reactive isolated pulmonary form, abstinence from tobacco smoking in most patients leads to regression of infiltration and improvement of symptoms.

23. 5 Viele Fachleute sagen zwar, daß Alkoholismus nicht heilbar ist, aber sie stimmen weitgehend darin überein, daß eine gewisse Besserung durch totale Abstinenz möglich ist.

24. Diese Faktoren sind bei der Anwendung neu erlernter Verhaltensweisen notwendig, um die erlangte Abstinenz aufrecht zu erhalten. Methoden: Wir verglichen 25 alkoholabhängige männliche Patienten zwischen dem 7. und 10.

Methods: We investigated 25 severely alcohol-dependent male patients between days 7 to 10 of abstinence, immediately after clinical withdrawal symptoms have ceased, compared to 15 healthy age, sex, and education matched controls.

25. Gott verlangte von den Rechabitern nicht, keinen Wein zu trinken, und sein Wort fordert auch heute keine totale Abstinenz, aber es gefiel ihm, daß sie ihrem Vorfahren so gehorchten (Jer.

26. Vareniclin ist ein ausschließlich zur Nikotinentwöhnung entwickelter Nikotinrezeptorpartialagonist, der gemäß aktueller Evidenz die Wahrscheinlichkeit der Abstinenz nach einem Jahr mehr als verdoppelt und auch dem Bupropion und der Nikotinersatztherapie überlegen ist.

Varenicline, a selective partial nicotinergic agonist, has been specifically developed for the purpose of smoking cessation. Currently available data suggest that varenicline is more effective compared to nicotine substitution therapy and bupropion, increasing the abstinence likelihood by a factor of 2.3 compared to a placebo.

27. Weil die meisten Experten auf dem Gebiet des Alkoholismus im Falle von Alkoholikern totale Abstinenz empfehlen. Denn sobald sie zu trinken anfangen, haben sie gewöhnlich keine Gewalt mehr darüber, wieviel sie trinken.

28. Bewerbern oder Fahrzeugführern, die alkoholabhängig waren, kann nach einem nachgewiesenen Zeitraum der Abstinenz vorbehaltlich des Gutachtens einer zuständigen ärztlichen Stelle und einer regelmäßigen ärztlichen Kontrolle eine Fahrerlaubnis erteilt oder es kann ihre Fahrerlaubnis erneuert werden

29. Bewerbern oder Fahrzeugführern, die alkoholabhängig waren, kann nach einem nachgewiesenen Zeitraum der Abstinenz vorbehaltlich des Gutachtens einer zuständigen ärztlichen Stelle und einer regelmäßigen ärztlichen Kontrolle eine Fahrerlaubnis erteilt oder es kann ihre Fahrerlaubnis erneuert werden.

After a proven period of abstinence and subject to authorised medical opinion and regular medical check-ups, driving licences may be issued to, or renewed for, applicant or drivers who have in the past been dependent on alcohol.

30. In diesen Meetings lädt ein neueres Mitglied zwei ältere - mit mindestens 90 Tagen Abstinenz, typischerweise einen Mann und eine Frau - ein, seine oder ihre finanziellen Notizen im Einzelnen durchzusehen und praktischen Rat zu geben.

In these meetings, a newer member invites two veteran members (with at least 90 days of abstinence, typically a male and a female) to review his or her financial records in detail and give practical advice.

31. Nach Nr. 14.1 Abs. 2 kann „Bewerbern oder Fahrzeugführern, die alkoholabhängig waren, ... nach einem nachgewiesenen Zeitraum der Abstinenz vorbehaltlich des Gutachtens einer zuständigen ärztlichen Stelle und einer regelmäßigen ärztlichen Kontrolle eine Fahrerlaubnis erteilt oder erneuert werden“.

32. Die kritische Analyse der mit verschiedenen therapeutischen Methoden (Apomorphin, Emetin, Disulfiram) und Heilstätten in Kombination mit psycho- und sozio-therapeutischen Maßnahmen und in Zusammenarbeit mit Abstinenz-Vereinigungen erreichten Ergebnisse ergibt, daß mit den erwähnten verschiedenen Verfahren ungefähr die gleichen Behandlungsresultate erzielt werden.

33. Die mittlere Dauer der Abstinenz lag bei 28,8 Monaten; jedoch waren 42% weniger als 6 Monate abstinent gewesen. 82% der Mitglieder nahmen an, daß ihre Hausärzte von ihrem Alkoholismus wüßten; 51% glaubten dasselbe von ihren Arbeitgebern. — Es werden die Häufigkeitswerte für 23 Folgeoder Begleiterscheinungen exzessiven Trinkens angegeben. — A.A. stellt bis zu einem gewissen Grade eine autonome Behandlungsmöglichkeit dar, welche langfristige Abstinenzen bewirken kann; diese Organisation verdient besondere Beachtung wegen der Unterstützungen, die sie dem rückfälligen Alkoholiker geben kann.