abschaffung in English

Abschaffung [apʃafuŋ]nsf abolishment, abolitio

Sentence patterns related to "abschaffung"

1. Abschaffung von Monopolen

Abolition of monopolies

2. Abschaffung von Steuerprivilegien.

Abolition of tax privileges.

3. Erklärung zur Abschaffung der Todesstrafe

Declaration on the abolition of the death penalty

4. Abschaffung der entsprechenden wieder gekoppelten Direktbeihilfen |

Abolition of the corresponding re-coupled direct aids |

5. Verlängerung der Arbeitszeit oder die Abschaffung ...

Extension of working hours or Abolition ...

6. Mißbräuche führten schließlich zur Abschaffung dieser Einrichtung.

7. Genauso wenig wie die Abschaffung... des Gesundheitsdienstes.

They wouldn't accept the deterioration or destruction of the National Health Service.

8. feststellend, dass sich die Abschaffung des transatlantischen Sklavenhandels, die maßgeblich zur Abschaffung der Sklaverei beitrug, 2007 zum zweihundertsten Mal jährt,

9. Abschaffung des auf dem amerikanischen Verkaufspreis beruhenden Systems

Elimination of American Selling Price system

10. Betrifft: Abschaffung des Hilfsfonds für Kriegsopfer in Griechenland

11. Es ist der Artikel zur Abschaffung der Sklaverei.

12. Betrifft: Abschaffung der Zuschüsse für die Konservenindustrie in Portugal

Subject: Abolition of aid to the canning industry in Portugal

13. Die Abschaffung der Grenzkontrollen an den Binnengrenzen berührt nicht

The abolition of border control at internal borders shall not affect

14. Ein Problem sind auch Ihre Ansichten zur Abschaffung der Sklaverei.

There is also the matter of your abolitionist views.

15. Entschließungsantrag zur endgültigen Abschaffung der Kapitalisierung von Zinsen (B8-0869/2015)

16. Befürworter der Abschaffung der Todesstrafe reagieren darauf mit zwei ethischen Argumenten.

Abolitionists respond with two ethical arguments.

17. Die Abschaffung wurde im Februar 2002 durch den Kamaiya Labour (Prohibition) Act bekräftigt.

18. a) Abschaffung des auf dem amerikanischen Verkaufspreis beruhenden Systems (American Selling Price System)

(a) Elimination of American Selling Price system

19. a ) Abschaffung des auf dem amerikanischen Verkaufspreis beruhenden Systems ( American Selling Price System )

(a) Elimination of American Selling Price system

20. unterstützt die Gesetzesinitiative des philippinischen Kongresses zur Abschaffung der Todesstrafe auf den Philippinen

21. Darüber hinaus ist Deneuve beteiligt an Amnesty Internationals Programm zur Abschaffung der Todesstrafe.

22. Bruder Finneys Arbeit in Sachen der Mäßigkeit und Abschaffung der Sklaverei ist wohl bekannt.

23. Nach Abschaffung der Provinzen wurde die Lokalverwaltung den gewählten Brough und County Councils übertragen.

24. Durch eine Abschaffung der Produktionsbeihilfen wird also die Bekämpfung des Tabakkonsums nicht geregelt werden.

25. Es gibt also immer noch keine feste Zusage über eine Abschaffung der grausamen Tellereisen.

26. Es würde die Abschaffung von MBM aus der gesamten Nahrungs-, Tier- und Geflügelkette einschließen.

27. In dieser Hinsicht ermöglicht die Abschaffung der Patentbox eine gewisse Erweiterung der Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage.

In that respect, the repeal of the intellectual property box allows some broadening of the corporate tax base.

28. Folgemaßnahmen zur Begehung des zweihundertsten Jahrestags der Abschaffung des transatlantischen Sklavenhandels (Resolution 62/122)

29. Außerdem wurden die Änderungsanträge zur Abschaffung einer ordnungsgemäßen Dokumentationspflicht in der Verwendereinrichtung nicht unterstützt.

30. Die Abschaffung dieser Politik wurde in elf Provinzen vor allem an der Ostküste vorgeschlagen.

31. Hierbei sprach er sich für eine Abschaffung der Todesstrafe und eine Lockerung der Drogengesetzgebung aus.

32. - Durch die Abschaffung der Erzeugungserstattungsregelung wird dem Stärkesektor, der keinen Einfuhrschutz genießt, der Importschutz entzogen.

33. Folgeaktivitäten zu der Begehung des zweihundertsten Jahrestags der Abschaffung des transatlantischen Sklavenhandels (Resolution 66/114)

34. Folgeaktivitäten zu der Begehung des zweihundertsten Jahrestags der Abschaffung des transatlantischen Sklavenhandels (Resolution 68/7)

35. Sie war ein aktives Mitglied der Unitarian Church, die ebenfalls die Abschaffung der Sklaverei vorantrieb.

She was also active in the Unitarian Church, which supported abolitionism.

36. Warum lesen wir im Herald, dass die Abschaffung der Sklaverei im Haus diskutiert werden soll?

37. Wir müssen deshalb jene Fraktionen philippinischer Parlamentsmitglieder unterstützen, die im Kongress dieses Landes einen Entwurf zur Abschaffung der Todesstrafe vorlegen werden, damit die Abschaffung dieser Strafe Realität werden kann und sie nicht mehr ausgeführt wird.

38. - die Beschleunigung der Beschlußfassungsverfahren, einschließlich der Abschaffung einiger der derzeitigen Schritte im Prozeß der Projektgenehmigung,

- acceleration of decision-making procedures, including the removal of some of the current steps in the project approval process,

39. Könnte sie ferner bei der Ausarbeitung ihrer Vorschlägeauch Maßnahmen zur Abfederung der Auswirkungen dieser Abschaffung vorsehen?

Could it also elaborate on its proposals to cushion the impact of abolition?

40. Bekämpfung von Steuerbetrug und -hinterziehung sowie Abschaffung von Doppelbesteuerung, doppelter Nichtbesteuerung und Diskriminierung von EU-Unternehmen

41. Eine Abschaffung dieser Beihilfen wäre absurd, weil dies für besonders sensible landwirtschaftliche Gebiete verheerende Auswirkungen hätte.

42. Die Vertreter der Verbraucher fordern hingegen die Abschaffung der Selbstbeteiligung, damit alle erlittenen Sachschäden ersetzt werden können.

Consumer representatives are calling for the threshold to be removed in order to allow compensation for all material damage sustained.

43. Eines davon ist, dass sich Industrie- und Entwicklungsländer bei der Abschaffung von FCKW mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten voranbewegen.

44. Grundsätzlich wird der Vorschlag der Europäischen Kommission zur Abschaffung der Preisregulierung begrüßt, aber sie sollte schrittweise erfolgen.

The European Commission’s proposal on the abolition of price regulation is welcomed in principle but this should happen gradually.

45. Die Abschaffung der Intervention und ein Ersatz durch die Einführung der privaten Lagerhaltung orientiert sich am Schweinemarkt.

The abolition of intervention and its replacement by private storage are modelled on the market for pig meat.

46. Daneben trat er für massive Steuersenkungen, die Abschaffung der Bismarck’schen Schutzzollpolitik und eine Stärkung der Arbeiterselbsthilfevereine ein.

47. Zweitens heben manche NRO hervor, dass das Moratorium nur ein Instrument von vielen zur Abschaffung der Todesstrafe ist.

48. Grant, damals der Präsident dieser Kirche, hatte unseren Mitgliedern nahe gelegt, gegen die Abschaffung der Prohibition zu stimmen.

49. Die größten Fortschritte gibt es erfreulicherweise bei den kleinen und mittelständischen Unternehmen: Bessere Umfelder für Neugründungen, Abschaffung administrativer Zwänge.

50. (11) Der Entwurf des Gesetzes zum Abbau der Indexierung dient der Abschaffung von Indexierungsregelungen für administrierte Preise und Gebühren.

(11) The dis-indexation draft law aims at discontinuing indexation schemes in administered prices and fees.