abfluß in English

Abfluß [apflus]nsm discharge, flowing off

Sentence patterns related to "abfluß"

1. Eine solche Hyperämie entsteht durch vermehrten Zufluß oder durch verminderten Abfluß.

Such an hyperemia is produced by an increased afflux or by a decreased drain of blood.

2. Die bedeutenden Anfangsbedingungen Pangaeas sind Größe, Höhe, Abfluß- und Klimasituation.

The important initial conditions of Pangaea are area, elevation, the nature of the drainage and climate.

3. Der Abfluß erfolgt in einer von mehreren vorgegebenen Geschwindigkeitsstufen, die jedoch in jedem Zeitpunkt geändert werden kann.

Water may be released at one ofR possible rates.

4. Die schnelltreibenden Luftmassen bewegen sich kreisförmig, so wie Wasser, das in einen Abfluß fließt.

The rapidly moving air makes a circular motion, much like water quickly funneling down a drain.

5. Die Boote sind so zu bauen, daß ein unbeabsichtigter Abfluß von verunreinigenden Stoffen (Öl, Kraftstoff usw.) verhindert wird.

Craft shall be constructed so as to prevent the accidental discharge of pollutants (oil, fuel, etc.) overboard.

6. Die Boote sind so zu bauen, daß ein unbeabsichtigter Abfluß von verunreinigenden Stoffen (Öl, Kraftstoff usw.) verhindert wird

Craft shall be constructed so as to prevent the accidental discharge of pollutants (oil, fuel, etc.) overboard

7. Während der Internationalen Geophysikalischen Jahre 1957 bis 1959 wurde an einer Pegelmeßstelle bei 2287 m Höhe der Abfluß vom Hintereis- und Kesselwandferner registriert.

During the International Geophysical Years 1957–1959 the run-off from Hintereisferner and Kesselwandferner was recorded by a stream gauge installed at an altitude of 2287 m. a. s. 1.

8. ( 14 ) Um die Einwirkungsdauer der Ammoniaklösung auf den Faserrückstand während 10 Minuten sicherzustellen, kann man z. B. den Filtertiegel mit einem Vorstoß mit Hahn versehen, der den Abfluß der Ammoniaklösung zu regeln gestattet.

( 14 ) To ensure that the fibrous residue is immersed in the ammonia solution for 10 minutes, one may, for example, use a filter crucible adaptor fitted with a tap by which the flow of the ammonia solution can be regulated.

9. Der Abfluß-Koeffizient C schwankt am gleichen Auge bei gleicher Tension an verschiedenen Tagen und ändert sich während der 5 Minuten einer Tonographie nicht gleichmäßig, wenn man jede Minute einzeln berechnet.

It was further found, that the co-efficient of outflow ist not absolutely constant in the same eye when tonography is repeated at exactly the same initial tension, and that the decrease of C during the recording was not linear, when C was calculated for each minute separately.

10. Durch das Einfrieren werden die Zellwände der im Klärschlamm enthaltenen Mikroorganismen verletzt mit der Folge, daß der Abfluß des in diesen Zellen enthaltenen Zellwassers bei einer anschließenden mechanischen Entwässerung des aufgetauten Klärsschlammes erleichtert ist.

11. Absperreinrichtung für den Abfluß (1) einer Speischale eines zahnärztlichen Behandlungsstuhles, welche in einer unter Unterdruck setzbare Saugleitung (20) mündet, mit einem in Abflußrichtung öffnenden, pneumatisch betätigbaren Verschlußkörper (5) und mit einem Füllstandmesser, welchem eine Schalteinrichtung (21) für die Verstellung des Verschlußkörpers (5) zugeordnet ist.