鸿沟 in Vietnamese

• {great gulf fixed}

Sentence patterns related to "鸿沟"

1. 文化鸿沟和语言障碍

Sự khác biệt văn hóa và rào cản ngôn ngữ

2. 所以第一章从今天开始,从我们开始 因为我们每个人都有能力 填平“机会鸿沟”和“希望鸿沟”

Và vì vậy Chường Một thực sự bắt đầu hôm nay, với tất cả chúng ta, vì trong mỗi chúng ta là sức mạnh để sang bằng các thiếu hụt cơ hội và để đóng lại lỗ hổng hy vọng.

3. 宗教革命的鸿沟能够跨越吗?

4. 在活细胞和最有秩序的非生物结构(例如结晶体和雪花)之间有一道鸿沟存在,是笔墨所能形容,最巨大最实在的鸿沟。”

5. 所以这何止是个数字鸿沟, 简直就是一个数字深渊。

6. 统计数字显示,贫富的悬殊已成为一道深邃的鸿沟。

Thống kê cho thấy sự chênh lệch giữa giàu và nghèo trở thành một hố sâu.

7. 在海军陆战队,在俄亥俄州,在耶鲁大学, 在其他地方, 大家都走近我, 帮我填满那条社会资本的鸿沟, 这条鸿沟在我身上表现得很明显。

8. 人类是非常了不起的, 我们可以因信任跨越鸿沟。

Con người rất đặc biệt ở việc trao niền tin.

9. 在移民家庭中,父母和年轻儿女之间可能会筑起一条文化鸿沟。

Ngay cả khi ở nhà, con cái của những người nhập cư có lẽ cũng thấy có sự khác biệt về văn hóa.

10. 唯有救主的赎罪才能涤净我们所犯的罪,把鸿沟或裂痕填补起来。

11. 没有比严重头部创伤 会导致潜在意识和实际意识之间的 鸿沟

12. 奥委会的新标准和中国政府的一贯纪录之间,有一道难以跨越的鸿沟。”

13. 更糟糕的是,贫困在加深,债务负担在加重,富国与穷国之间的鸿沟已加宽。

14. 天父是一切爱的来源,但罪与骄傲在我们与祂之间造成了一道裂痕或鸿沟。

15. “请不要用道德与科学知识之间的鸿沟等陈腔滥调回答我,”学生继续写道。“

16. 至于反复实验的方法在侦察欺骗行为方面的效果,看来在理论和实践之间存有巨大的鸿沟。

17. 你可以看到如果我们是走过这个鸿沟的话, 我们一定会跌得粉身碎骨, 甚至比没有开始改革更糟糕。

18. ......如果道德的鸿沟继续加宽,我预见将来的普通市民也许要带备手提原子弹才敢在街上行走。’

19. 但是,两代之间的 情感鸿沟则 是更难以跨越的, 古话说道:智慧会随着年龄增长, 这并不是真的。

20. 这一杀手级应用 就是缩短数字制造之鸿沟,让人们可以在本地 创造出解决自身问题的工具。谢谢大家。

21. 我们看到,网络连接最密集的地区 是北美和欧洲。 而剩下的地区则仍被笼罩在 数字鸿沟的阴影中。

22. 假如这里有人的孩子是 有自闭症的 或者他们认识这样的孩子 并且感到自己跟孩子有一段鸿沟 你会给他们什么建议?

23. 地上的正电荷终于能够跨越鸿沟,与流光会合,于是以雷霆万钧之势爆出强光,闪耀了流光经过的道路而到达云层。

24. 虽然我们欢迎秘书长关于消除数字鸿沟的建议,但重点必须继续放在普及识字、能力建立、基础结构和基本保健设施方面。

25. 庆祝他们的成功,给别人讲述他们的事迹 这不仅是庆祝他们做的好事情 而是他们的所作所为能够帮助填平“希望的鸿沟”

26. 可是,放射性碳专家和树木年代学家们却不理会这些疑问,并且掩饰了鸿沟和矛盾之处,双方均对妥协表示满意。

27. 祂赐下祂的独生子耶稣基督,来修补我们与祂之间的鸿沟,能够与天父团聚就是恒久的爱与永恒目标的意义所在。

28. 为此,外空事务厅计划在世界首脑会议期间召开一次专家小组会议,重点讨论卫星通信技术在弥合数字鸿沟方面带来的益处。

29. 有些意见却比较悲观,被访者中有百分之73预见贫富之间的鸿沟会越来越大,百分之48预料战争会比过去的100年更多。

30. 我意识到自己在国外 参加的暴力圣战 是完全不同的。 我的亲身经历与我以为的神圣职责之间 有着巨大的鸿沟。 我必须反思我在英国的行为。

31. 最后, 我相信把信息和所有对象整合, 不仅可以消灭数字落差、 把两个世界间的鸿沟填满, 还可以帮助我们, 保有人性, 让我们和实体世界更连结.

32. 确实,在所有国家内部--包括像我国这样的最不发达国家--有杰出人士,在他们和发达国家杰出人士之间的鸿沟实际上并不那么大。

33. 就连兴建鸿沟、管道、桥梁、水闸的施工队,也因而赢得航海探险家之誉;这些河道即使以今天的标准来衡量,也还算得上是伟大的工程。

34. 我们知道有“3000万词汇量鸿沟”现象, 并且当孩子进入三年级时, 他们的成绩也会出现相应的差距, 这两种情况都与收入水平直接相关。

35. 关于彼得与他所谓的继承人——在梵蒂冈的堂皇府第中掌权的教皇们——之间的巨大鸿沟,我们可以说些什么呢?——路加福音9:58;彼得前书5:1-3。

36. 大战在实际上,也在心理上,在两个时代之间形成了一道鸿沟。”——摘自《光荣的塔楼——第一次世界大战前的世界状况,1890-1914》,巴尔巴拉·塔奇曼着。

37. 当我们前后跳转进行两者对比的话, 你能发现横在现实和 医生、病人、卫生服务专员、专业学者 所能读到的审核的学术期刊文献,之间消息的鸿沟了。

Nhưng khi họ tìm kiếm những cuộc thử nghiệm thuốc trong các bài nghiên cứu khoa học hàn lâm được kiểm duyệt, những gì họ thấy là một hình ảnh rất khác nhau.

38. 《泰晤士报》的一项通讯声称:“所有主流宗教正苦于人数日少和严重经济困难,但他们最担心的是,存在于正规宗教与年轻一代之间的鸿沟正愈来愈宽。”

39. 数字鸿沟是 一位45岁母亲找工作的绊脚石, 因为她不会使用电脑; 是一位新移民不知道 如何才能免费和他的家人联系; 是一个孩子没办法完成他的作业, 因为他不知道 如何才能找到他需要的信息。

40. 技术变革有可能使世界各地人们的生活朝着好的方向改变,但重要的是实施正确的政策,否则“数字鸿沟”将扩大,与会专家在华盛顿特区举行的基金组织-世界银行年会的一次研讨会上这样指出。

41. 因此,我敦促国际援助系统,包括联合国、非政府组织和捐助方,承诺以一种新的范式开展工作,这种范式的特点是三个根本性的变化:(a) 加强而不是取代国家和地方系统;(b) 预测而不是等待危机的到来;(c) 依据比较优势在多年时间框架内朝着集体成果努力,逾越人道主义-发展鸿沟。

42. 英联邦秘书处出版了一些电子商务书籍,其中较新的出版物有:《受信赖的服务和公用钥匙基础设施》( # 年出版)、《网上空间法》( # 年出版)、《电子政务和电子民主:联网世界中的生活与工作》( # 年出版)、《打破数字鸿沟:对发展中国家的意义》( # 年出版)、《工作群体的电子连接:在联网世界中工作》( # 年出版)。